این صفحه به‌وسیله ‏Cloud Translation API‏ ترجمه شده است.

ویژگی ها و API ها

اندروید ۱۷ ویژگی‌ها و APIهای جدید و فوق‌العاده‌ای را برای توسعه‌دهندگان معرفی می‌کند. بخش‌های زیر این ویژگی‌ها را خلاصه می‌کنند تا به شما در شروع کار با APIهای مرتبط کمک کنند.

برای مشاهده لیست کاملی از APIهای جدید، اصلاح‌شده و حذف‌شده، گزارش تفاوت API را مطالعه کنید. برای جزئیات بیشتر در مورد APIهای جدید، به مرجع API اندروید مراجعه کنید - APIهای جدید برای مشاهده، هایلایت شده‌اند.

همچنین باید حوزه‌هایی را که تغییرات پلتفرم ممکن است بر برنامه‌های شما تأثیر بگذارد، بررسی کنید. برای اطلاعات بیشتر، به صفحات زیر مراجعه کنید:

عملکرد اصلی

اندروید ۱۷ ویژگی‌های جدید زیر را که مربوط به قابلیت‌های اصلی اندروید هستند، اضافه می‌کند.

تریگرهای جدید ProfilingManager

Android 17 adds several new system triggers to ProfilingManager to help you collect in-depth data to debug performance issues.

The new triggers are:

TRIGGER_TYPE_COLD_START: Trigger occurs during app cold start. It provides both a call stack sample and a system trace in the response.
TRIGGER_TYPE_OOM: Trigger occurs when an app throws an OutOfMemoryError and provides a Java Heap Dump in response.
TRIGGER_TYPE_KILL_EXCESSIVE_CPU_USAGE: Trigger occurs when an app is killed due to abnormal and excessive CPU usage and provides a call stack sample in response.
TRIGGER_TYPE_ANOMALY: Detect system performance anomalies such as excessive binder calls and excessive memory usage.

To understand how to set up the system trigger, see the documentation on trigger-based profiling and how to retrieve and analyze profiling data documentation.

Profiling trigger for app anomalies

Android 17 introduces an on-device anomaly detection service that monitors for resource-intensive behaviors and potential compatibility regressions. Integrated with ProfilingManager, this service allows your app to receive profiling artifacts triggered by specific system-detected events.

Use the TRIGGER_TYPE_ANOMALY trigger to detect system performance issues such as excessive binder calls and excessive memory usage. When an app breaches OS-defined memory limits, the anomaly trigger allows developers to receive app-specific heap dumps to help identify and fix memory issues. Additionally, for excessive binder spam, the anomaly trigger provides a stack sampling profile on binder transactions.

This API callback occurs prior to any system imposed enforcements. For example, it can help developers collect debug data before the app is terminated by the system for exceeding memory limits.

val profilingManager =
    applicationContext.getSystemService(ProfilingManager::class.java)
val triggers = ArrayList<ProfilingTrigger>()
triggers.add(ProfilingTrigger.Builder(ProfilingTrigger.TRIGGER_TYPE_ANOMALY))
val mainExecutor: Executor = Executors.newSingleThreadExecutor()
val resultCallback = Consumer<ProfilingResult> { profilingResult ->
    if (profilingResult.errorCode != ProfilingResult.ERROR_NONE) {
        // upload profile result to server for further analysis
        setupProfileUploadWorker(profilingResult.resultFilePath)
    }
    profilingManager.registerForAllProfilingResults(mainExecutor,
                                                    resultCallback)
    profilingManager.addProfilingTriggers(triggers)
}

APIهای JobDebugInfo

اندروید ۱۷ رابط‌های برنامه‌نویسی کاربردی (API) جدید JobDebugInfo معرفی می‌کند تا به توسعه‌دهندگان در اشکال‌زدایی وظایف JobScheduler خود کمک کند - چرا اجرا نمی‌شوند، چه مدت اجرا شده‌اند و سایر اطلاعات جمع‌آوری‌شده.

اولین متد از APIهای توسعه‌یافته‌ی JobDebugInfo، getPendingJobReasonStats() است که نقشه‌ای از دلایل قرار داشتن کار در حالت اجرای در حال انتظار و مدت زمان‌های تجمعی مربوط به آنها را برمی‌گرداند. این متد، متدهای getPendingJobReasonsHistory() و getPendingJobReasons() را به هم متصل می‌کند تا به شما بینشی در مورد اینکه چرا یک کار زمان‌بندی شده طبق انتظار اجرا نمی‌شود، ارائه دهد، اما با در دسترس قرار دادن مدت زمان و دلیل کار در یک متد واحد، بازیابی اطلاعات را ساده می‌کند.

برای مثال، برای یک jobId مشخص، این متد ممکن است PENDING_JOB_REASON_CONSTRAINT_CHARGING و مدت زمان ۶۰۰۰۰ میلی‌ثانیه را برگرداند، که نشان می‌دهد کار به دلیل برآورده نشدن محدودیت شارژ، به مدت ۶۰۰۰۰ میلی‌ثانیه در حالت تعلیق بوده است.

کاهش قفل‌های بیدارباش با پشتیبانی شنونده برای آلارم‌های allow-while-idle

Android 17 引入了 AlarmManager.setExactAndAllowWhileIdle 的新变体，该变体接受 OnAlarmListener 而不是 PendingIntent。这种基于回调的新机制非常适合目前依赖于连续唤醒锁来执行定期任务的应用，例如维护套接字连接的消息传递应用。

حریم خصوصی

اندروید ۱۷ شامل ویژگی‌های جدید زیر برای بهبود حریم خصوصی کاربران است.

پشتیبانی از پلتفرم رمزگذاری شده کلاینت هلو (ECH)

Android 17 introduces platform support for Encrypted Client Hello (ECH), a significant privacy enhancement for network communications. ECH is a TLS 1.3 extension that encrypts the Server Name Indication (SNI) during the initial TLS handshake. This encryption helps protect user privacy by making it more difficult for network intermediaries to identify the specific domain an app is connecting to.

The platform now includes the necessary APIs for networking libraries to implement ECH. This includes new capabilities in DnsResolver to query for HTTPS DNS records containing ECH configurations, and new methods in Conscrypt's SSLEngines and SSLSockets to enable ECH by passing in these configurations when connecting to a domain. Developers can configure ECH preferences, such as enabling it opportunistically or mandating its use, through the new <domainEncryption> element within the Network Security Configuration file, applicable globally or on a per-domain basis.

Popular networking libraries such as HttpEngine, WebView, and OkHttp are expected to integrate these platform APIs in future updates, making it easier for apps to adopt ECH and enhance user privacy.

For more information, see the Encrypted Client Hello documentation.

انتخابگر مخاطبین اندروید

Android 联系人选择工具是一个标准化的可浏览界面，供用户与您的应用分享联系人。该选择工具适用于搭载 Android 17（API 级别 37）或更高版本的设备，可提供一种可保护隐私的替代方案，以取代广泛的 READ_CONTACTS 权限。您的应用无需请求访问用户的整个地址簿，而是指定所需的数据字段（例如电话号码或电子邮件地址），然后用户选择要分享的特定联系人。这样，您的应用便只能读取所选数据，从而确保精细控制，同时提供一致的用户体验，并具有内置搜索、个人资料切换和多选功能，而无需构建或维护界面。

如需了解详情，请参阅联系人选择工具文档。

امنیت

اندروید ۱۷ ویژگی‌های جدید زیر را برای بهبود امنیت دستگاه و برنامه‌ها اضافه می‌کند.

حالت حفاظت پیشرفته اندروید (AAPM)

Android 高级保护模式为 Android 用户提供了一套强大的新安全功能，标志着在保护用户（尤其是面临较高风险的用户）免遭复杂攻击方面迈出了重要一步。AAPM 是一项选择启用功能，只需进行一项配置设置即可激活。用户可以随时启用该功能，以应用一套主观的安全保护措施。

这些核心配置包括：禁止安装未知来源的应用（旁加载）、限制 USB 数据信号传输，以及强制执行 Google Play 保护机制扫描，从而显著减小设备的攻击面。开发者可以使用 AdvancedProtectionManager API 与此功能集成，以检测模式的状态，从而使应用能够在用户选择启用此模式时自动采用强化型安全姿态或限制高风险功能。

امضای APK PQC

Android 现在支持混合 APK 签名方案，以保护应用的签名身份免受利用量子计算的攻击的潜在威胁。此功能引入了一种新的 APK 签名方案，可让您将经典签名密钥（例如 RSA 或 EC）与新的后量子加密 (PQC) 算法 (ML-DSA) 配对。

这种混合方法可确保您的应用在未来免受量子攻击，同时与依赖于经典签名验证的旧版 Android 和设备保持完全的向后兼容性。

对开发者的影响

使用 Play 应用签名的应用：如果您使用 Play 应用签名，可以等待 Google Play 为您提供使用 Google Play 生成的 PQC 密钥升级混合签名的选项，从而确保您的应用受到保护，而无需手动管理密钥。
使用自行管理的密钥的应用：自行管理签名密钥的开发者可以利用更新后的 Android build 工具（例如 apksigner）轮换到混合身份，将 PQC 密钥与新的经典密钥相结合。（您必须创建新的经典密钥，无法重复使用旧密钥。）

اتصال

اندروید ۱۷ ویژگی‌های زیر را برای بهبود اتصال دستگاه و برنامه اضافه می‌کند.

شبکه‌های ماهواره‌ای محدود

Implements optimizations to enable apps to function effectively over low-bandwidth satellite networks.

تجربه کاربری و رابط کاربری سیستم

اندروید ۱۷ شامل تغییرات زیر برای بهبود تجربه کاربری است.

جریان صدای اختصاصی دستیار

Android 17 introduces a dedicated Assistant volume stream for Assistant apps, for playback with USAGE_ASSISTANT. This change decouples Assistant audio from the standard media stream, providing users with isolated control over both volumes. This enables scenarios such as muting media playback while maintaining audibility for Assistant responses, and the other way around.

Assistant apps with access to the new MODE_ASSISTANT_CONVERSATION audio mode can further improve the volume control consistency. Assistant apps can use this mode to provide a hint to the system about an active Assistant session, ensuring the Assistant stream can be controlled outside of the active USAGE_ASSISTANT playback or with connected Bluetooth peripherals.

تحویل دستی

切换是 Android 17 中新增的一项功能和 API，应用开发者可以将其集成到应用中，以便为用户提供跨设备连续性。它允许用户在一个 Android 设备上启动应用 activity，然后将其转移到另一个 Android 设备。Handoff 在用户设备的后台运行，并通过各种入口点（例如接收设备上的启动器和任务栏）显示用户附近其他设备上的可用活动。

应用可以指定 Handoff 来启动相同的原生 Android 应用（如果该应用已安装在接收设备上且可供使用）。在此应用到应用流程中，用户通过深层链接跳转到指定 activity。或者，应用到网站切换功能可以作为后备选项提供，也可以通过网址切换功能直接实现。

切换支持是按 activity 实现的。如需启用 Handoff，请针对 activity 调用 setHandoffEnabled() 方法。可能需要随切换传递其他数据，以便接收设备上重新创建的 activity 可以恢复适当的状态。实现 onHandoffActivityDataRequested() 回调以返回 HandoffActivityData 对象，该对象包含用于指定 Handoff 应如何处理并在接收设备上重新创建 activity 的详细信息。

به‌روزرسانی زنده - API رنگ معنایی

在 Android 17 中，实时更新启动了语义着色 API，以支持具有通用含义的颜色。

以下类支持语义着色：

填色游戏

绿色：与安全相关。此颜色应在以下情况下使用：让别人知道您处于安全状态。
橙色：用于表示警告和标记物理危险。在用户需要注意以设置更好的保护设置的情况下，应使用此颜色。
红色：通常表示危险、停止。它应在需要人们紧急关注的情况下显示。
蓝色：中性颜色，适用于信息性内容，应与其他内容区分开来。

以下示例展示了如何将语义样式应用于通知中的文本：

  val ssb = SpannableStringBuilder()
        .append("Colors: ")
        .append("NONE", Notification.createSemanticStyleAnnotation(SEMANTIC_STYLE_UNSPECIFIED), 0)
        .append(", ")
        .append("INFO", Notification.createSemanticStyleAnnotation(SEMANTIC_STYLE_INFO), 0)
        .append(", ")
        .append("SAFE", Notification.createSemanticStyleAnnotation(SEMANTIC_STYLE_SAFE), 0)
        .append(", ")
        .append("CAUTION", Notification.createSemanticStyleAnnotation(SEMANTIC_STYLE_CAUTION), 0)
        .append(", ")
        .append("DANGER", Notification.createSemanticStyleAnnotation(SEMANTIC_STYLE_DANGER), 0)

    Notification.Builder(context, channelId)
          .setSmallIcon(R.drawable.ic_icon)
          .setContentTitle("Hello World!")
          .setContentText(ssb)
          .setOngoing(true)
              .setRequestPromotedOngoing(true)

رابط برنامه‌نویسی کاربردی UWB Downlink-TDoA برای اندروید ۱۷

通过下行链路到达时间差 (DL-TDoA) 测距，设备可以通过测量信号的相对到达时间来确定其相对于多个锚点的位置。

以下代码段演示了如何初始化 [测距管理器][ranging-manager-ref]、验证设备功能并启动 DL-TDoA 会话：

Kotlin

class RangingApp {

    fun initDlTdoa(context: Context) {
        // Initialize the Ranging Manager
        val rangingManager = context.getSystemService(RangingManager::class.java)

        // Register for device capabilities
        val capabilitiesCallback = object : RangingManager.RangingCapabilitiesCallback {
            override fun onRangingCapabilities(capabilities: RangingCapabilities) {
                // Make sure Dl-TDoA is supported before starting the session
                if (capabilities.uwbCapabilities != null && capabilities.uwbCapabilities!!.isDlTdoaSupported) {
                    startDlTDoASession(context)
                }
            }
        }
        rangingManager.registerCapabilitiesCallback(Executors.newSingleThreadExecutor(), capabilitiesCallback)
    }

    fun startDlTDoASession(context: Context) {

        // Initialize the Ranging Manager
        val rangingManager = context.getSystemService(RangingManager::class.java)

        // Create session and configure parameters
        val executor = Executors.newSingleThreadExecutor()
        val rangingSession = rangingManager.createRangingSession(executor, RangingSessionCallback())
        val rangingRoundIndexes = byteArrayOf(0)
        val config: ByteArray = byteArrayOf() // OOB config data
        val params = DlTdoaRangingParams.createFromFiraConfigPacket(config, rangingRoundIndexes)

        val rangingDevice = RangingDevice.Builder().build()
        val rawTagDevice = RawRangingDevice.Builder()
            .setRangingDevice(rangingDevice)
            .setDlTdoaRangingParams(params)
            .build()

        val dtTagConfig = RawDtTagRangingConfig.Builder(rawTagDevice).build()

        val preference = RangingPreference.Builder(DEVICE_ROLE_DT_TAG, dtTagConfig)
            .setSessionConfig(SessionConfig.Builder().build())
            .build()

        // Start the ranging session
        rangingSession.start(preference)
    }
}

private class RangingSessionCallback : RangingSession.Callback {
    override fun onDlTdoaResults(peer: RangingDevice, measurement: DlTdoaMeasurement) {
        // Process measurement results here
    }
}

Java

public class RangingApp {

    public void initDlTdoa(Context context) {

        // Initialize the Ranging Manager
        RangingManager rangingManager = context.getSystemService(RangingManager.class);

        // Register for device capabilities
        RangingManager.CapabilitiesCallback capabilitiesCallback = new RangingManager.RangingCapabilitiesCallback() {
            @Override
            public void onRangingCapabilities(RangingCapabilities capabilities) {
                // Make sure Dl-TDoA is supported before starting the session
                if (capabilities.getUwbCapabilities() != null && capabilities.getUwbCapabilities().isDlTdoaSupported()) {
                    startDlTDoASession(context);
                }
            }
        };
        rangingManager.registerCapabilitiesCallback(Executors.newSingleThreadExecutor(), capabilitiesCallback);
    }

    public void startDlTDoASession(Context context) {
        RangingManager rangingManager = context.getSystemService(RangingManager.class);

        // Create session and configure parameters
        Executor executor = Executors.newSingleThreadExecutor();
        RangingSession rangingSession = rangingManager.createRangingSession(executor, new RangingSessionCallback());
        byte[] rangingRoundIndexes = new byte[] {0};
        byte[] config = new byte[0]; // OOB config data
        DlTdoaRangingParams params = DlTdoaRangingParams.createFromFiraConfigPacket(config, rangingRoundIndexes);

        RangingDevice rangingDevice = new RangingDevice.Builder().build();
        RawRangingDevice rawTagDevice = new RawRangingDevice.Builder()
                .setRangingDevice(rangingDevice)
                .setDlTdoaRangingParams(params)
                .build();

        RawDtTagRangingConfig dtTagConfig = new RawDtTagRangingConfig.Builder(rawTagDevice).build();

        RangingPreference preference = new RangingPreference.Builder(DEVICE_ROLE_DT_TAG, dtTagConfig)
                .setSessionConfig(new SessionConfig.Builder().build())
                .build();

        // Start the ranging session
        rangingSession.start(preference);
    }

    private static class RangingSessionCallback implements RangingSession.Callback {

        @Override
        public void onDlTdoaResults(RangingDevice peer, DlTdoaMeasurement measurement) {
            // Process measurement results here
        }
    }
}

带外 (OOB) 配置

以下代码段提供了 Wi-Fi 和 BLE 的 DL-TDoA OOB 配置数据示例：

Java

// Wifi Configuration
byte[] wifiConfig = {
    (byte) 0xDD, (byte) 0x2D, (byte) 0x5A, (byte) 0x18, (byte) 0xFF, // Header
    (byte) 0x5F, (byte) 0x19, // FiRa Sub-Element
    (byte) 0x02, (byte) 0x00, // Profile ID
    (byte) 0x06, (byte) 0x02, (byte) 0x20, (byte) 0x08, // MAC Address
    (byte) 0x14, (byte) 0x01, (byte) 0x0C, // Preamble Index
    (byte) 0x27, (byte) 0x02, (byte) 0x08, (byte) 0x07, // Vendor ID
    (byte) 0x28, (byte) 0x06, (byte) 0xCA, (byte) 0xC8, (byte) 0xA6, (byte) 0xF7, (byte) 0x6F, (byte) 0x08, // Static STS IV
    (byte) 0x08, (byte) 0x02, (byte) 0x60, (byte) 0x09, // Slot Duration
    (byte) 0x1B, (byte) 0x01, (byte) 0x0A, // Slots per RR
    (byte) 0x09, (byte) 0x04, (byte) 0xE8, (byte) 0x03, (byte) 0x00, (byte) 0x00, // Duration
    (byte) 0x9F, (byte) 0x04, (byte) 0x67, (byte) 0x45, (byte) 0x23, (byte) 0x01  // Session ID
};

// BLE Configuration
byte[] bleConfig = {
    (byte) 0x2D, (byte) 0x16, (byte) 0xF4, (byte) 0xFF, // Header
    (byte) 0x5F, (byte) 0x19, // FiRa Sub-Element
    (byte) 0x02, (byte) 0x00, // Profile ID
    (byte) 0x06, (byte) 0x02, (byte) 0x20, (byte) 0x08, // MAC Address
    (byte) 0x14, (byte) 0x01, (byte) 0x0C, // Preamble Index
    (byte) 0x27, (byte) 0x02, (byte) 0x08, (byte) 0x07, // Vendor ID
    (byte) 0x28, (byte) 0x06, (byte) 0xCA, (byte) 0xC8, (byte) 0xA6, (byte) 0xF7, (byte) 0x6F, (byte) 0x08, // Static STS IV
    (byte) 0x08, (byte) 0x02, (byte) 0x60, (byte) 0x09, // Slot Duration
    (byte) 0x1B, (byte) 0x01, (byte) 0x0A, // Slots per RR
    (byte) 0x09, (byte) 0x04, (byte) 0xE8, (byte) 0x03, (byte) 0x00, (byte) 0x00, // Duration
    (byte) 0x9F, (byte) 0x04, (byte) 0x67, (byte) 0x45, (byte) 0x23, (byte) 0x01  // Session ID
};

如果您无法使用 OOB 配置（因为该配置缺失），或者需要更改不在 OOB 配置中的默认值，则可以使用 DlTdoaRangingParams.Builder 构建参数，如以下代码段所示。您可以使用这些参数来代替 DlTdoaRangingParams.createFromFiraConfigPacket()：

Kotlin

val dlTdoaParams = DlTdoaRangingParams.Builder(1)
    .setComplexChannel(UwbComplexChannel.Builder()
            .setChannel(9).setPreambleIndex(10).build())
    .setDeviceAddress(deviceAddress)
    .setSessionKeyInfo(byteArrayOf(0x01, 0x02, 0x03, 0x04))
    .setRangingIntervalMillis(240)
    .setSlotDuration(UwbRangingParams.DURATION_2_MS)
    .setSlotsPerRangingRound(20)
    .setRangingRoundIndexes(byteArrayOf(0x01, 0x05))
    .build()

Java

DlTdoaRangingParams dlTdoaParams = new DlTdoaRangingParams.Builder(1)
    .setComplexChannel(new UwbComplexChannel.Builder()
            .setChannel(9).setPreambleIndex(10).build())
    .setDeviceAddress(deviceAddress)
    .setSessionKeyInfo(new byte[]{0x01, 0x02, 0x03, 0x04})
    .setRangingIntervalMillis(240)
    .setSlotDuration(UwbRangingParams.DURATION_2_MS)
    .setSlotsPerRangingRound(20)
    .setRangingRoundIndexes(new byte[]{0x01, 0x05})
    .build();

[ranging-manager-ref]：/reference/android/ranging/RangingManager

ویژگی ها و API ها با مجموعه‌ها، منظم بمانید ذخیره و طبقه‌بندی محتوا براساس اولویت‌های شما.

عملکرد اصلی

تریگرهای جدید ProfilingManager

Profiling trigger for app anomalies

APIهای JobDebugInfo

کاهش قفل‌های بیدارباش با پشتیبانی شنونده برای آلارم‌های allow-while-idle

حریم خصوصی

پشتیبانی از پلتفرم رمزگذاری شده کلاینت هلو (ECH)

انتخابگر مخاطبین اندروید

امنیت

حالت حفاظت پیشرفته اندروید (AAPM)

امضای APK PQC

对开发者的影响

اتصال

شبکه‌های ماهواره‌ای محدود

تجربه کاربری و رابط کاربری سیستم

جریان صدای اختصاصی دستیار

تحویل دستی

به‌روزرسانی زنده - API رنگ معنایی

填色游戏

رابط برنامه‌نویسی کاربردی UWB Downlink-TDoA برای اندروید ۱۷

Kotlin

Java

带外 (OOB) 配置

Java

Kotlin

Java

ویژگی ها و API ها