শর্তাবলী

এটি অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট লাইসেন্স চুক্তি।

১. ভূমিকা

১.১ অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট (লাইসেন্স চুক্তিতে যাকে "SDK" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং যার মধ্যে বিশেষভাবে অ্যান্ড্রয়েড সিস্টেম ফাইল, প্যাকেজড এপিআই (API), এবং গুগল এপিআই অ্যাড-অন অন্তর্ভুক্ত) আপনাকে লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে লাইসেন্স করা হয়েছে। এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যে SDK ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটি আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে। ১.২ "অ্যান্ড্রয়েড" বলতে ডিভাইসগুলির জন্য অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার স্ট্যাককে বোঝায়, যা অ্যান্ড্রয়েড ওপেন সোর্স প্রজেক্টের অধীনে উপলব্ধ করা হয়েছে এবং যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://source.android.com, এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হয়। ১.৩ একটি "সামঞ্জস্যপূর্ণ বাস্তবায়ন" বলতে এমন যেকোনো অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসকে বোঝায় যা (i) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ডেফিনিশন ডকুমেন্ট মেনে চলে, যা অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ওয়েবসাইটে (https://source.android.com/compatibility) পাওয়া যাবে এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হতে পারে; এবং (ii) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি টেস্ট স্যুট (CTS) সফলভাবে উত্তীর্ণ হয়। ১.৪ "গুগল" বলতে গুগল এলএলসি-কে বোঝায়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার রাজ্যের আইন অনুসারে গঠিত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন অনুযায়ী পরিচালিত হয়, যার প্রধান ব্যবসায়িক কার্যালয় ১৬০০ অ্যাম্ফিথিয়েটার পার্কওয়ে, মাউন্টেন ভিউ, সিএ ৯৪০৪৩, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত।

২. এই লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করা

২.১ এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে প্রথমে লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মত হতে হবে। আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ না করেন, তবে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। ২.২ এই এসডিকে গ্রহণ করতে ক্লিক করে এবং/অথবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন। ২.৩ আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্য কোনো দেশের আইন অনুযায়ী এসডিকে গ্রহণে নিষিদ্ধ ব্যক্তি হন, তাহলে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না এবং লাইসেন্স চুক্তিও গ্রহণ করতে পারবেন না; এর মধ্যে সেই দেশও অন্তর্ভুক্ত যেখানে আপনি বসবাস করেন বা যেখান থেকে আপনি এসডিকে ব্যবহার করছেন। ২.৪ আপনি যদি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হন, তবে আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে, আপনার নিয়োগকর্তা বা উক্ত সত্তাকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ করার জন্য আপনার সম্পূর্ণ আইনি কর্তৃত্ব রয়েছে। যদি আপনার প্রয়োজনীয় কর্তৃত্ব না থাকে, তবে আপনি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করতে বা এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না।

৩. গুগল থেকে এসডিকে লাইসেন্স

৩.১ লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে, গুগল আপনাকে শুধুমাত্র অ্যান্ড্রয়েডের সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণগুলির জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার উদ্দেশ্যে এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত, হস্তান্তর-অযোগ্য, অ-একচেটিয়া এবং সাব-লাইসেন্স-অযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করে। ৩.২ আপনি এই এসডিকে ব্যবহার করে অন্য প্ল্যাটফর্মের (অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ) জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে বা অন্য কোনো এসডিকে তৈরি করতে পারবেন না। আপনি অবশ্যই অন্য প্ল্যাটফর্মের জন্য, অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ, অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে স্বাধীন, তবে শর্ত থাকে যে এই এসডিকে সেই উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। ৩.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, এসডিকে-তে বিদ্যমান যেকোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, এসডিকে-র সমস্ত আইনি অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ গুগল বা তৃতীয় পক্ষের মালিকানাধীন। "মেধাস্বত্ব অধিকার" বলতে পেটেন্ট আইন, কপিরাইট আইন, ট্রেড সিক্রেট আইন, ট্রেডমার্ক আইন এবং অন্য যেকোনো মালিকানাধীন অধিকারকে বোঝায়। গুগল আপনাকে স্পষ্টভাবে প্রদান করা হয়নি এমন সমস্ত অধিকার সংরক্ষণ করে। ৩.৪ আপনি লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত নয় এমন কোনো উদ্দেশ্যে এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স দ্বারা প্রয়োজনীয় সীমা ব্যতীত, আপনি SDK বা এর কোনো অংশ কপি (ব্যাকআপের উদ্দেশ্য ছাড়া), পরিবর্তন, অভিযোজন, পুনঃবিতরণ, ডিকম্পাইল, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিসঅ্যাসেম্বল, বা এর থেকে উদ্ভূত কোনো কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৩.৫ ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সকৃত SDK-এর উপাদানগুলির ব্যবহার, পুনরুৎপাদন এবং বিতরণ শুধুমাত্র সেই ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের শর্তাবলী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে, এই লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা নয়। ৩.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক প্রদত্ত SDK-এর গঠন ও প্রকৃতি আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই পরিবর্তিত হতে পারে এবং SDK-এর ভবিষ্যৎ সংস্করণগুলি পূর্ববর্তী সংস্করণগুলিতে তৈরি অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাথে বেমানান হতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই, আপনাকে বা সাধারণভাবে ব্যবহারকারীদের SDK (বা SDK-এর অন্তর্ভুক্ত কোনো বৈশিষ্ট্য) প্রদান করা (স্থায়ীভাবে বা অস্থায়ীভাবে) বন্ধ করে দিতে পারে। ৩.৭ এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো কিছুই আপনাকে গুগলের কোনো ট্রেড নাম, ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক, লোগো, ডোমেইন নাম, বা অন্যান্য স্বতন্ত্র ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার অধিকার দেয় না। ৩.৮ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি SDK-তে সংযুক্ত বা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে এমন কোনো মালিকানা অধিকারের বিজ্ঞপ্তি (কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক বিজ্ঞপ্তি সহ) অপসারণ, অস্পষ্ট বা পরিবর্তন করবেন না।

৪. আপনার দ্বারা SDK-এর ব্যবহার

৪.১ গুগল সম্মত হচ্ছে যে, লাইসেন্স চুক্তির অধীনে, এসডিকে ব্যবহার করে আপনার তৈরি করা কোনো সফটওয়্যার অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে, সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে বিদ্যমান কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, গুগল আপনার (বা আপনার লাইসেন্সদাতাদের) কাছ থেকে কোনো অধিকার, স্বত্ব বা স্বার্থ অর্জন করে না। ৪.২ আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে এবং অ্যাপ্লিকেশন লিখতে সম্মত হচ্ছেন শুধুমাত্র সেইসব উদ্দেশ্যে যা (ক) লাইসেন্স চুক্তি এবং (খ) প্রাসঙ্গিক এখতিয়ারের যেকোনো প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান বা সাধারণভাবে গৃহীত অনুশীলন বা নির্দেশিকা (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্যান্য প্রাসঙ্গিক দেশ থেকে এবং সেখানে ডেটা বা সফটওয়্যার রপ্তানি সংক্রান্ত যেকোনো আইন সহ) দ্বারা অনুমোদিত। ৪.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, যদি আপনি সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে এসডিকে ব্যবহার করেন, তবে আপনি সেই ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তা এবং আইনি অধিকার রক্ষা করবেন। যদি ব্যবহারকারীরা আপনাকে ব্যবহারকারীর নাম, পাসওয়ার্ড, বা অন্যান্য লগইন তথ্য বা ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করে, তবে আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারীদের জানাতে হবে যে এই তথ্য আপনার অ্যাপ্লিকেশনের কাছে উপলব্ধ থাকবে, এবং আপনাকে অবশ্যই সেই ব্যবহারকারীদের জন্য আইনত পর্যাপ্ত গোপনীয়তার বিজ্ঞপ্তি এবং সুরক্ষা প্রদান করতে হবে। যদি আপনার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারকারীদের দ্বারা প্রদত্ত ব্যক্তিগত বা সংবেদনশীল তথ্য সংরক্ষণ করে, তবে তা অবশ্যই নিরাপদে করতে হবে। যদি ব্যবহারকারী আপনার অ্যাপ্লিকেশনকে গুগল অ্যাকাউন্টের তথ্য প্রদান করেন, তবে আপনার অ্যাপ্লিকেশনটি শুধুমাত্র তখনই এবং সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই ব্যবহারকারীর গুগল অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার জন্য সেই তথ্য ব্যবহার করতে পারবে, যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। ৪.৪ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি এসডিকে (SDK) ব্যবহার করে এমন কোনো কার্যকলাপে জড়িত হবেন না, যার মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনের উন্নয়ন বা বিতরণ অন্তর্ভুক্ত, যা গুগল বা যেকোনো মোবাইল কমিউনিকেশনস ক্যারিয়ার সহ কিন্তু এতে সীমাবদ্ধ না থেকে, কোনো তৃতীয় পক্ষের সার্ভার, নেটওয়ার্ক বা অন্যান্য সম্পত্তি বা পরিষেবাগুলিতে হস্তক্ষেপ করে, বিঘ্ন ঘটায়, ক্ষতিসাধন করে বা অননুমোদিতভাবে অ্যাক্সেস করে। ৪.৫ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, অ্যান্ড্রয়েড এবং/অথবা অ্যান্ড্রয়েডের জন্য তৈরি অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার তৈরি, প্রেরণ বা প্রদর্শিত যেকোনো ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের জন্য এবং এর ফলে আপনার কাজের পরিণতির (গুগলের যেকোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে দায়ী থাকবে না)। ৪.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, লাইসেন্স চুক্তি, প্রযোজ্য কোনো তৃতীয় পক্ষের চুক্তি বা পরিষেবার শর্তাবলী, অথবা প্রযোজ্য কোনো আইন বা প্রবিধানের অধীনে আপনার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের জন্য এবং এই ধরনের লঙ্ঘনের পরিণতির (গুগল বা কোনো তৃতীয় পক্ষের যে কোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের প্রতি কোনোভাবেই দায়ী থাকবে না)।

৫. আপনার ডেভেলপার পরিচয়পত্র

৫.১ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক আপনাকে প্রদান করা বা আপনার নিজের বেছে নেওয়া যেকোনো ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের গোপনীয়তা বজায় রাখার দায়িত্ব আপনার এবং আপনার ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের অধীনে তৈরি করা সমস্ত অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপনি এককভাবে দায়ী থাকবেন।

৬. গোপনীয়তা ও তথ্য

৬.১ SDK-কে ক্রমাগত উদ্ভাবন ও উন্নত করার জন্য, Google সফটওয়্যারটি থেকে কিছু ব্যবহারের পরিসংখ্যান সংগ্রহ করতে পারে, যার মধ্যে একটি অনন্য শনাক্তকারী, সংশ্লিষ্ট আইপি ঠিকানা, সফটওয়্যারের সংস্করণ নম্বর এবং SDK-এর কোন টুল এবং/অথবা পরিষেবাগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে ও কীভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে সে সম্পর্কিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে এগুলোই একমাত্র নয়। এই তথ্যগুলোর কোনোটি সংগ্রহ করার আগে, SDK আপনাকে অবহিত করবে এবং আপনার সম্মতি চাইবে। আপনি যদি সম্মতি না দেন, তাহলে তথ্য সংগ্রহ করা হবে না। ৬.২ SDK-কে উন্নত করার জন্য সংগৃহীত ডেটা সমষ্টিগতভাবে পরীক্ষা করা হয় এবং Google-এর গোপনীয়তা নীতি অনুসারে তা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://policies.google.com/privacy ৬.৩ SDK-কে উন্নত করার জন্য ডেটার বেনামীকৃত এবং সমষ্টিগত সেট Google অংশীদারদের সাথে শেয়ার করা হতে পারে।

৭. তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন

৭.১ আপনি যদি কোনো তৃতীয় পক্ষের তৈরি অ্যাপ্লিকেশন চালাতে বা তৃতীয় পক্ষের সরবরাহ করা ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে SDK ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Google সেই অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের জন্য দায়ী নয়। আপনি বুঝতে পারছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনি যে সমস্ত ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে পারেন, তার সম্পূর্ণ দায়িত্ব সেই ব্যক্তির, যার কাছ থেকে সেগুলি এসেছে এবং সেই তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করার ফলে আপনার যে কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য Google দায়ী নয়। ৭.২ আপনার সচেতন থাকা উচিত যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার কাছে উপস্থাপিত ডেটা, কন্টেন্ট এবং রিসোর্স মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা সরবরাহকারীদের (বা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। আপনি এই ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) উপর ভিত্তি করে কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করতে পারবেন না, যদি না সংশ্লিষ্ট মালিকদের কাছ থেকে আপনাকে বিশেষভাবে অনুমতি দেওয়া হয়। ৭.৩ আপনি স্বীকার করছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের আপনার ব্যবহার, আপনার এবং সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষের মধ্যেকার পৃথক শর্তাবলীর অধীন হতে পারে। সেক্ষেত্রে, এই লাইসেন্স চুক্তিটি এই তৃতীয় পক্ষগুলির সাথে আপনার আইনি সম্পর্ককে প্রভাবিত করবে না।

৮. অ্যান্ড্রয়েড এপিআই ব্যবহার করা

৮.১ গুগল ডেটা এপিআই (Google Data APIs) ৮.১.১ আপনি যদি গুগল থেকে ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই (API) ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন যে ডেটাটি মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা গুগল বা ডেটা প্রদানকারী পক্ষগুলোর (অথবা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। এই ধরনের কোনো এপিআই-এর আপনার ব্যবহার অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলীর (Terms of Service) অধীন হতে পারে। প্রাসঙ্গিক পরিষেবার শর্তাবলী দ্বারা অনুমোদিত না হলে, আপনি এই ডেটার (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা এর উপর ভিত্তি করে কোনো উদ্ভূত কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৮.১.২ আপনি যদি গুগল থেকে কোনো ব্যবহারকারীর ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে আপনি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর সুস্পষ্ট সম্মতিতে এবং শুধুমাত্র তখনই ডেটা পুনরুদ্ধার করবেন, এবং শুধুমাত্র সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই করবেন যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। আপনি যদি অ্যান্ড্রয়েড রিকগনিশন সার্ভিস এপিআই (Android Recognition Service API) ব্যবহার করেন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService-এ নথিভুক্ত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়, তবে আপনি স্বীকার করছেন যে এই এপিআই-এর ব্যবহার ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’ (Data Processing Addendum for Products where Google is a Data Processor)-এর অধীন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ অবস্থিত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়। গ্রহণ করতে ক্লিক করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’-এর শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন।

৯. এই লাইসেন্স চুক্তি বাতিল করা

৯.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি, নিচে বর্ণিত পদ্ধতি অনুযায়ী আপনার বা গুগলের দ্বারা বাতিল না হওয়া পর্যন্ত, কার্যকর থাকবে। ৯.২ আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে চান, তবে আপনি SDK এবং প্রাসঙ্গিক ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার বন্ধ করার মাধ্যমে তা করতে পারেন। ৯.৩ গুগল যেকোনো সময় আপনার সাথে করা লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে পারে যদি: (ক) আপনি লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধান লঙ্ঘন করে থাকেন; অথবা (খ) আইন অনুযায়ী গুগলকে তা করতে বাধ্য করা হয়; অথবা (গ) যে অংশীদারের মাধ্যমে গুগল আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ (যেমন API) সরবরাহ করেছিল, সেই অংশীদার গুগলের সাথে তার সম্পর্ক ছিন্ন করে বা আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করা বন্ধ করে দেয়; অথবা (ঘ) গুগল যদি সিদ্ধান্ত নেয় যে আপনি যে দেশে বসবাস করেন বা যেখান থেকে পরিষেবাটি ব্যবহার করেন, সেই দেশের ব্যবহারকারীদের আর SDK বা SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করবে না, অথবা গুগলের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে SDK বা নির্দিষ্ট SDK পরিষেবা সরবরাহ করা আর বাণিজ্যিকভাবে লাভজনক না থাকে। ৯.৪ যখন লাইসেন্স চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে, তখন আপনার এবং গুগলের যেসব আইনগত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতা থেকে আপনারা উপকৃত হয়েছেন, যেগুলোর অধীন ছিলেন (অথবা যা লাইসেন্স চুক্তি বলবৎ থাকাকালীন সময়ে অর্জিত হয়েছে) অথবা যা অনির্দিষ্টকালের জন্য অব্যাহত থাকবে বলে উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলোর কোনোটিই এই অবসানের দ্বারা প্রভাবিত হবে না, এবং অনুচ্ছেদ ১৪.৭-এর বিধানসমূহ উক্ত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে অনির্দিষ্টকালের জন্য প্রযোজ্য হতে থাকবে।

১০. ওয়ারেন্টির অস্বীকৃতি

১০.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার সম্পূর্ণ ঝুঁকি আপনার এবং গুগল-এর পক্ষ থেকে কোনো প্রকার ওয়ারেন্টি ছাড়াই এসডিকে-টি "যেমন আছে" এবং "যেমন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে প্রদান করা হচ্ছে। ১০.২ এসডিকে এবং এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা বা অন্য কোনোভাবে প্রাপ্ত যেকোনো উপকরণ ব্যবহার করার বিষয়টি আপনার নিজস্ব বিবেচনা ও ঝুঁকির উপর নির্ভরশীল এবং এই ধরনের ব্যবহারের ফলে আপনার কম্পিউটার সিস্টেম বা অন্য কোনো ডিভাইসের ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য আপনিই একমাত্র দায়ী থাকবেন। ১০.৩ গুগল আরও স্পষ্টভাবে যেকোনো ধরনের, প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত, সমস্ত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী অস্বীকার করে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়, ব্যবসায়িক যোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা এবং অধিকার লঙ্ঘন না করার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী।

১১. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

১১.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, গুগল, এর অধীনস্থ ও সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং এর লাইসেন্সদাতারা আপনার দ্বারা সংঘটিত হতে পারে এমন কোনো প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতির জন্য, যার মধ্যে ডেটা হারানোও অন্তর্ভুক্ত, কোনো দায়বদ্ধতার অধীনে আপনার কাছে দায়ী থাকবে না; এক্ষেত্রে গুগল বা এর প্রতিনিধিদেরকে এই ধরনের কোনো ক্ষতি ঘটার সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়ে থাকুক বা না থাকুক, অথবা তাদের এ বিষয়ে অবগত থাকা উচিত ছিল কি না, তা বিবেচ্য নয়।

১২. ক্ষতিপূরণ

১২.১ আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, আপনি গুগল, এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং তাদের নিজ নিজ পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী ও এজেন্টদেরকে যেকোনো এবং সমস্ত দাবি, পদক্ষেপ, মামলা বা কার্যধারা, সেইসাথে যেকোনো এবং সমস্ত ক্ষতি, দায়, ক্ষয়ক্ষতি, খরচ এবং ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নি ফি সহ) থেকে রক্ষা করতে, ক্ষতিপূরণ দিতে এবং দায়মুক্ত রাখতে সম্মত হচ্ছেন, যা নিম্নলিখিত বিষয়গুলো থেকে উদ্ভূত বা সংঘটিত হয়: (ক) আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহার, (খ) এসডিকে-তে আপনার তৈরি করা এমন কোনো অ্যাপ্লিকেশন যা কোনো ব্যক্তির কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, ট্রেড সিক্রেট, ট্রেড ড্রেস, পেটেন্ট বা অন্য কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘন করে বা কোনো ব্যক্তিকে মানহানি করে বা তাদের প্রচার বা গোপনীয়তার অধিকার লঙ্ঘন করে, এবং (গ) লাইসেন্স চুক্তির সাথে আপনার যেকোনো অ-সম্মতি।

১৩. লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন

১৩.১ গুগল এসডিকে-এর নতুন সংস্করণ বিতরণ করার সময় লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন আনতে পারে। যখন এই পরিবর্তনগুলি করা হবে, গুগল সেই ওয়েবসাইটে লাইসেন্স চুক্তির একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ করবে যেখানে এসডিকে পাওয়া যায়।

১৪. সাধারণ আইনি পরিভাষা

১৪.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার সম্পূর্ণ আইনি চুক্তি গঠন করে এবং আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহারকে নিয়ন্ত্রণ করে (গুগল আপনাকে একটি পৃথক লিখিত চুক্তির অধীনে যে কোনো পরিষেবা প্রদান করতে পারে তা ব্যতীত), এবং এসডিকে সম্পর্কিত আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার পূর্ববর্তী যেকোনো চুক্তিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করে। ১৪.২ আপনি সম্মত হন যে, যদি গুগল এই লাইসেন্স চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত কোনো আইনি অধিকার বা প্রতিকার (অথবা প্রযোজ্য কোনো আইনের অধীনে গুগলের প্রাপ্য কোনো অধিকার বা প্রতিকার) প্রয়োগ বা বলবৎ না করে, তবে এটিকে গুগলের অধিকারের আনুষ্ঠানিক মওকুফ হিসেবে গণ্য করা হবে না এবং সেই অধিকার বা প্রতিকারগুলো গুগলের জন্য তখনও উপলব্ধ থাকবে। ১৪.৩ যদি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার এখতিয়ারসম্পন্ন কোনো আদালত এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধানকে অবৈধ বলে রায় দেয়, তবে সেই বিধানটি এই চুক্তির বাকি অংশকে প্রভাবিত না করে চুক্তি থেকে বাদ দেওয়া হবে। লাইসেন্স চুক্তির অবশিষ্ট বিধানগুলো বৈধ এবং বলবৎযোগ্য থাকবে। ১৪.৪ আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, যে সকল কোম্পানির গ্রুপের মূল সংস্থা হলো গুগল, সেই গ্রুপের প্রতিটি সদস্য এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে এবং এই ধরনের অন্যান্য কোম্পানিগুলো লাইসেন্স চুক্তির এমন যেকোনো বিধান সরাসরি প্রয়োগ করতে এবং তার উপর নির্ভর করতে পারবে, যা তাদের জন্য কোনো সুবিধা (বা তাদের পক্ষে অধিকার) প্রদান করে। এটি ছাড়া, অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানি এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে না। ১৪.৫ রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা। এসডিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি আইন ও প্রবিধানের অধীন। আপনাকে অবশ্যই এসডিকে-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সমস্ত দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক রপ্তানি আইন ও প্রবিধান মেনে চলতে হবে। এই আইনগুলোর মধ্যে গন্তব্য, শেষ ব্যবহারকারী এবং শেষ ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ১৪.৬ লাইসেন্স চুক্তিতে প্রদত্ত অধিকারগুলো অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ছাড়া আপনার বা গুগলের দ্বারা হস্তান্তর বা স্থানান্তর করা যাবে না। অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত, আপনি বা গুগল কেউই লাইসেন্স চুক্তির অধীনে তাদের দায়িত্ব বা বাধ্যবাধকতা হস্তান্তর করতে পারবেন না। ১৪.৭ লাইসেন্স চুক্তি এবং এর অধীনে গুগলের সাথে আপনার সম্পর্ক, ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, তবে আইনের সংঘাত সংক্রান্ত বিধানগুলো এক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না। লাইসেন্স চুক্তি থেকে উদ্ভূত যেকোনো আইনি বিষয় সমাধানের জন্য, আপনি এবং গুগল ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা ক্লারা কাউন্টির মধ্যে অবস্থিত আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার মেনে নিতে সম্মত হচ্ছেন। তা সত্ত্বেও, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে গুগল যেকোনো এখতিয়ারে নিষেধাজ্ঞামূলক প্রতিকার (বা সমতুল্য ধরনের জরুরি আইনি সহায়তা) প্রয়োগ করার অনুমতি পাবে। এপ্রিল ২৮, ২০২৬

শর্তাবলী

এটি অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট লাইসেন্স চুক্তি।

১. ভূমিকা

১.১ অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট (লাইসেন্স চুক্তিতে যাকে "SDK" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং যার মধ্যে বিশেষভাবে অ্যান্ড্রয়েড সিস্টেম ফাইল, প্যাকেজড এপিআই (API), এবং গুগল এপিআই অ্যাড-অন অন্তর্ভুক্ত) আপনাকে লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে লাইসেন্স করা হয়েছে। এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যে SDK ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটি আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে। ১.২ "অ্যান্ড্রয়েড" বলতে ডিভাইসগুলির জন্য অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার স্ট্যাককে বোঝায়, যা অ্যান্ড্রয়েড ওপেন সোর্স প্রজেক্টের অধীনে উপলব্ধ করা হয়েছে এবং যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://source.android.com, এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হয়। ১.৩ একটি "সামঞ্জস্যপূর্ণ বাস্তবায়ন" বলতে এমন যেকোনো অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসকে বোঝায় যা (i) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ডেফিনিশন ডকুমেন্ট মেনে চলে, যা অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ওয়েবসাইটে (https://source.android.com/compatibility) পাওয়া যাবে এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হতে পারে; এবং (ii) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি টেস্ট স্যুট (CTS) সফলভাবে উত্তীর্ণ হয়। ১.৪ "গুগল" বলতে গুগল এলএলসি-কে বোঝায়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার রাজ্যের আইন অনুসারে গঠিত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন অনুযায়ী পরিচালিত হয়, যার প্রধান ব্যবসায়িক কার্যালয় ১৬০০ অ্যাম্ফিথিয়েটার পার্কওয়ে, মাউন্টেন ভিউ, সিএ ৯৪০৪৩, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত।

২. এই লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করা

২.১ এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে প্রথমে লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মত হতে হবে। আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ না করেন, তবে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। ২.২ এই এসডিকে গ্রহণ করতে ক্লিক করে এবং/অথবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন। ২.৩ আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্য কোনো দেশের আইন অনুযায়ী এসডিকে গ্রহণে নিষিদ্ধ ব্যক্তি হন, তাহলে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না এবং লাইসেন্স চুক্তিও গ্রহণ করতে পারবেন না; এর মধ্যে সেই দেশও অন্তর্ভুক্ত যেখানে আপনি বসবাস করেন বা যেখান থেকে আপনি এসডিকে ব্যবহার করছেন। ২.৪ আপনি যদি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হন, তবে আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে, আপনার নিয়োগকর্তা বা উক্ত সত্তাকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ করার জন্য আপনার সম্পূর্ণ আইনি কর্তৃত্ব রয়েছে। যদি আপনার প্রয়োজনীয় কর্তৃত্ব না থাকে, তবে আপনি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করতে বা এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না।

৩. গুগল থেকে এসডিকে লাইসেন্স

৩.১ লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে, গুগল আপনাকে শুধুমাত্র অ্যান্ড্রয়েডের সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণগুলির জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার উদ্দেশ্যে এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত, হস্তান্তর-অযোগ্য, অ-একচেটিয়া এবং সাব-লাইসেন্স-অযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করে। ৩.২ আপনি এই এসডিকে ব্যবহার করে অন্য প্ল্যাটফর্মের (অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ) জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে বা অন্য কোনো এসডিকে তৈরি করতে পারবেন না। আপনি অবশ্যই অন্য প্ল্যাটফর্মের জন্য, অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ, অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে স্বাধীন, তবে শর্ত থাকে যে এই এসডিকে সেই উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। ৩.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, এসডিকে-তে বিদ্যমান যেকোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, এসডিকে-র সমস্ত আইনি অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ গুগল বা তৃতীয় পক্ষের মালিকানাধীন। "মেধাস্বত্ব অধিকার" বলতে পেটেন্ট আইন, কপিরাইট আইন, ট্রেড সিক্রেট আইন, ট্রেডমার্ক আইন এবং অন্য যেকোনো মালিকানাধীন অধিকারকে বোঝায়। গুগল আপনাকে স্পষ্টভাবে প্রদান করা হয়নি এমন সমস্ত অধিকার সংরক্ষণ করে। ৩.৪ আপনি লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত নয় এমন কোনো উদ্দেশ্যে এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স দ্বারা প্রয়োজনীয় সীমা ব্যতীত, আপনি SDK বা এর কোনো অংশ কপি (ব্যাকআপের উদ্দেশ্য ছাড়া), পরিবর্তন, অভিযোজন, পুনঃবিতরণ, ডিকম্পাইল, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিসঅ্যাসেম্বল, বা এর থেকে উদ্ভূত কোনো কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৩.৫ ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সকৃত SDK-এর উপাদানগুলির ব্যবহার, পুনরুৎপাদন এবং বিতরণ শুধুমাত্র সেই ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের শর্তাবলী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে, এই লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা নয়। ৩.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক প্রদত্ত SDK-এর গঠন ও প্রকৃতি আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই পরিবর্তিত হতে পারে এবং SDK-এর ভবিষ্যৎ সংস্করণগুলি পূর্ববর্তী সংস্করণগুলিতে তৈরি অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাথে বেমানান হতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই, আপনাকে বা সাধারণভাবে ব্যবহারকারীদের SDK (বা SDK-এর অন্তর্ভুক্ত কোনো বৈশিষ্ট্য) প্রদান করা (স্থায়ীভাবে বা অস্থায়ীভাবে) বন্ধ করে দিতে পারে। ৩.৭ এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো কিছুই আপনাকে গুগলের কোনো ট্রেড নাম, ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক, লোগো, ডোমেইন নাম, বা অন্যান্য স্বতন্ত্র ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার অধিকার দেয় না। ৩.৮ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি SDK-তে সংযুক্ত বা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে এমন কোনো মালিকানা অধিকারের বিজ্ঞপ্তি (কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক বিজ্ঞপ্তি সহ) অপসারণ, অস্পষ্ট বা পরিবর্তন করবেন না।

৪. আপনার দ্বারা SDK-এর ব্যবহার

৪.১ গুগল সম্মত হচ্ছে যে, লাইসেন্স চুক্তির অধীনে, এসডিকে ব্যবহার করে আপনার তৈরি করা কোনো সফটওয়্যার অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে, সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে বিদ্যমান কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, গুগল আপনার (বা আপনার লাইসেন্সদাতাদের) কাছ থেকে কোনো অধিকার, স্বত্ব বা স্বার্থ অর্জন করে না। ৪.২ আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে এবং অ্যাপ্লিকেশন লিখতে সম্মত হচ্ছেন শুধুমাত্র সেইসব উদ্দেশ্যে যা (ক) লাইসেন্স চুক্তি এবং (খ) প্রাসঙ্গিক এখতিয়ারের যেকোনো প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান বা সাধারণভাবে গৃহীত অনুশীলন বা নির্দেশিকা (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্যান্য প্রাসঙ্গিক দেশ থেকে এবং সেখানে ডেটা বা সফটওয়্যার রপ্তানি সংক্রান্ত যেকোনো আইন সহ) দ্বারা অনুমোদিত। ৪.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, যদি আপনি সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে এসডিকে ব্যবহার করেন, তবে আপনি সেই ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তা এবং আইনি অধিকার রক্ষা করবেন। যদি ব্যবহারকারীরা আপনাকে ব্যবহারকারীর নাম, পাসওয়ার্ড, বা অন্যান্য লগইন তথ্য বা ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করে, তবে আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারীদের জানাতে হবে যে এই তথ্য আপনার অ্যাপ্লিকেশনের কাছে উপলব্ধ থাকবে, এবং আপনাকে অবশ্যই সেই ব্যবহারকারীদের জন্য আইনত পর্যাপ্ত গোপনীয়তার বিজ্ঞপ্তি এবং সুরক্ষা প্রদান করতে হবে। যদি আপনার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারকারীদের দ্বারা প্রদত্ত ব্যক্তিগত বা সংবেদনশীল তথ্য সংরক্ষণ করে, তবে তা অবশ্যই নিরাপদে করতে হবে। যদি ব্যবহারকারী আপনার অ্যাপ্লিকেশনকে গুগল অ্যাকাউন্টের তথ্য প্রদান করেন, তবে আপনার অ্যাপ্লিকেশনটি শুধুমাত্র তখনই এবং সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই ব্যবহারকারীর গুগল অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার জন্য সেই তথ্য ব্যবহার করতে পারবে, যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। ৪.৪ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি এসডিকে (SDK) ব্যবহার করে এমন কোনো কার্যকলাপে জড়িত হবেন না, যার মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনের উন্নয়ন বা বিতরণ অন্তর্ভুক্ত, যা গুগল বা যেকোনো মোবাইল কমিউনিকেশনস ক্যারিয়ার সহ কিন্তু এতে সীমাবদ্ধ না থেকে, কোনো তৃতীয় পক্ষের সার্ভার, নেটওয়ার্ক বা অন্যান্য সম্পত্তি বা পরিষেবাগুলিতে হস্তক্ষেপ করে, বিঘ্ন ঘটায়, ক্ষতিসাধন করে বা অননুমোদিতভাবে অ্যাক্সেস করে। ৪.৫ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, অ্যান্ড্রয়েড এবং/অথবা অ্যান্ড্রয়েডের জন্য তৈরি অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার তৈরি, প্রেরণ বা প্রদর্শিত যেকোনো ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের জন্য এবং এর ফলে আপনার কাজের পরিণতির (গুগলের যেকোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে দায়ী থাকবে না)। ৪.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, লাইসেন্স চুক্তি, প্রযোজ্য কোনো তৃতীয় পক্ষের চুক্তি বা পরিষেবার শর্তাবলী, অথবা প্রযোজ্য কোনো আইন বা প্রবিধানের অধীনে আপনার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের জন্য এবং এই ধরনের লঙ্ঘনের পরিণতির (গুগল বা কোনো তৃতীয় পক্ষের যে কোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের প্রতি কোনোভাবেই দায়ী থাকবে না)।

৫. আপনার ডেভেলপার পরিচয়পত্র

৫.১ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক আপনাকে প্রদান করা বা আপনার নিজের বেছে নেওয়া যেকোনো ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের গোপনীয়তা বজায় রাখার দায়িত্ব আপনার এবং আপনার ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের অধীনে তৈরি করা সমস্ত অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপনি এককভাবে দায়ী থাকবেন।

৬. গোপনীয়তা ও তথ্য

৬.১ SDK-কে ক্রমাগত উদ্ভাবন ও উন্নত করার জন্য, Google সফটওয়্যারটি থেকে কিছু ব্যবহারের পরিসংখ্যান সংগ্রহ করতে পারে, যার মধ্যে একটি অনন্য শনাক্তকারী, সংশ্লিষ্ট আইপি ঠিকানা, সফটওয়্যারের সংস্করণ নম্বর এবং SDK-এর কোন টুল এবং/অথবা পরিষেবাগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে ও কীভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে সে সম্পর্কিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে এগুলোই একমাত্র নয়। এই তথ্যগুলোর কোনোটি সংগ্রহ করার আগে, SDK আপনাকে অবহিত করবে এবং আপনার সম্মতি চাইবে। আপনি যদি সম্মতি না দেন, তাহলে তথ্য সংগ্রহ করা হবে না। ৬.২ SDK-কে উন্নত করার জন্য সংগৃহীত ডেটা সমষ্টিগতভাবে পরীক্ষা করা হয় এবং Google-এর গোপনীয়তা নীতি অনুসারে তা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://policies.google.com/privacy ৬.৩ SDK-কে উন্নত করার জন্য ডেটার বেনামীকৃত এবং সমষ্টিগত সেট Google অংশীদারদের সাথে শেয়ার করা হতে পারে।

৭. তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন

৭.১ আপনি যদি কোনো তৃতীয় পক্ষের তৈরি অ্যাপ্লিকেশন চালাতে বা তৃতীয় পক্ষের সরবরাহ করা ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে SDK ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Google সেই অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের জন্য দায়ী নয়। আপনি বুঝতে পারছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনি যে সমস্ত ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে পারেন, তার সম্পূর্ণ দায়িত্ব সেই ব্যক্তির, যার কাছ থেকে সেগুলি এসেছে এবং সেই তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করার ফলে আপনার যে কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য Google দায়ী নয়। ৭.২ আপনার সচেতন থাকা উচিত যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার কাছে উপস্থাপিত ডেটা, কন্টেন্ট এবং রিসোর্স মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা সরবরাহকারীদের (বা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। আপনি এই ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) উপর ভিত্তি করে কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করতে পারবেন না, যদি না সংশ্লিষ্ট মালিকদের কাছ থেকে আপনাকে বিশেষভাবে অনুমতি দেওয়া হয়। ৭.৩ আপনি স্বীকার করছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের আপনার ব্যবহার, আপনার এবং সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষের মধ্যেকার পৃথক শর্তাবলীর অধীন হতে পারে। সেক্ষেত্রে, এই লাইসেন্স চুক্তিটি এই তৃতীয় পক্ষগুলির সাথে আপনার আইনি সম্পর্ককে প্রভাবিত করবে না।

৮. অ্যান্ড্রয়েড এপিআই ব্যবহার করা

৮.১ গুগল ডেটা এপিআই (Google Data APIs) ৮.১.১ আপনি যদি গুগল থেকে ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই (API) ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন যে ডেটাটি মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা গুগল বা ডেটা প্রদানকারী পক্ষগুলোর (অথবা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। এই ধরনের কোনো এপিআই-এর আপনার ব্যবহার অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলীর (Terms of Service) অধীন হতে পারে। প্রাসঙ্গিক পরিষেবার শর্তাবলী দ্বারা অনুমোদিত না হলে, আপনি এই ডেটার (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা এর উপর ভিত্তি করে কোনো উদ্ভূত কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৮.১.২ আপনি যদি গুগল থেকে কোনো ব্যবহারকারীর ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে আপনি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর সুস্পষ্ট সম্মতিতে এবং শুধুমাত্র তখনই ডেটা পুনরুদ্ধার করবেন, এবং শুধুমাত্র সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই করবেন যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। আপনি যদি অ্যান্ড্রয়েড রিকগনিশন সার্ভিস এপিআই (Android Recognition Service API) ব্যবহার করেন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService-এ নথিভুক্ত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়, তবে আপনি স্বীকার করছেন যে এই এপিআই-এর ব্যবহার ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’ (Data Processing Addendum for Products where Google is a Data Processor)-এর অধীন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ অবস্থিত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়। গ্রহণ করতে ক্লিক করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’-এর শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন।

৯. এই লাইসেন্স চুক্তি বাতিল করা

৯.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি, নিচে বর্ণিত পদ্ধতি অনুযায়ী আপনার বা গুগলের দ্বারা বাতিল না হওয়া পর্যন্ত, কার্যকর থাকবে। ৯.২ আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে চান, তবে আপনি SDK এবং প্রাসঙ্গিক ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার বন্ধ করার মাধ্যমে তা করতে পারেন। ৯.৩ গুগল যেকোনো সময় আপনার সাথে করা লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে পারে যদি: (ক) আপনি লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধান লঙ্ঘন করে থাকেন; অথবা (খ) আইন অনুযায়ী গুগলকে তা করতে বাধ্য করা হয়; অথবা (গ) যে অংশীদারের মাধ্যমে গুগল আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ (যেমন API) সরবরাহ করেছিল, সেই অংশীদার গুগলের সাথে তার সম্পর্ক ছিন্ন করে বা আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করা বন্ধ করে দেয়; অথবা (ঘ) গুগল যদি সিদ্ধান্ত নেয় যে আপনি যে দেশে বসবাস করেন বা যেখান থেকে পরিষেবাটি ব্যবহার করেন, সেই দেশের ব্যবহারকারীদের আর SDK বা SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করবে না, অথবা গুগলের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে SDK বা নির্দিষ্ট SDK পরিষেবা সরবরাহ করা আর বাণিজ্যিকভাবে লাভজনক না থাকে। ৯.৪ যখন লাইসেন্স চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে, তখন আপনার এবং গুগলের যেসব আইনগত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতা থেকে আপনারা উপকৃত হয়েছেন, যেগুলোর অধীন ছিলেন (অথবা যা লাইসেন্স চুক্তি বলবৎ থাকাকালীন সময়ে অর্জিত হয়েছে) অথবা যা অনির্দিষ্টকালের জন্য অব্যাহত থাকবে বলে উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলোর কোনোটিই এই অবসানের দ্বারা প্রভাবিত হবে না, এবং অনুচ্ছেদ ১৪.৭-এর বিধানসমূহ উক্ত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে অনির্দিষ্টকালের জন্য প্রযোজ্য হতে থাকবে।

১০. ওয়ারেন্টির অস্বীকৃতি

১০.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার সম্পূর্ণ ঝুঁকি আপনার এবং গুগল-এর পক্ষ থেকে কোনো প্রকার ওয়ারেন্টি ছাড়াই এসডিকে-টি "যেমন আছে" এবং "যেমন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে প্রদান করা হচ্ছে। ১০.২ এসডিকে এবং এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা বা অন্য কোনোভাবে প্রাপ্ত যেকোনো উপকরণ ব্যবহার করার বিষয়টি আপনার নিজস্ব বিবেচনা ও ঝুঁকির উপর নির্ভরশীল এবং এই ধরনের ব্যবহারের ফলে আপনার কম্পিউটার সিস্টেম বা অন্য কোনো ডিভাইসের ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য আপনিই একমাত্র দায়ী থাকবেন। ১০.৩ গুগল আরও স্পষ্টভাবে যেকোনো ধরনের, প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত, সমস্ত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী অস্বীকার করে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়, ব্যবসায়িক যোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা এবং অধিকার লঙ্ঘন না করার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী।

১১. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

১১.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, গুগল, এর অধীনস্থ ও সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং এর লাইসেন্সদাতারা আপনার দ্বারা সংঘটিত হতে পারে এমন কোনো প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতির জন্য, যার মধ্যে ডেটা হারানোও অন্তর্ভুক্ত, কোনো দায়বদ্ধতার অধীনে আপনার কাছে দায়ী থাকবে না; এক্ষেত্রে গুগল বা এর প্রতিনিধিদেরকে এই ধরনের কোনো ক্ষতি ঘটার সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়ে থাকুক বা না থাকুক, অথবা তাদের এ বিষয়ে অবগত থাকা উচিত ছিল কি না, তা বিবেচ্য নয়।

১২. ক্ষতিপূরণ

১২.১ আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, আপনি গুগল, এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং তাদের নিজ নিজ পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী ও এজেন্টদেরকে যেকোনো এবং সমস্ত দাবি, পদক্ষেপ, মামলা বা কার্যধারা, সেইসাথে যেকোনো এবং সমস্ত ক্ষতি, দায়, ক্ষয়ক্ষতি, খরচ এবং ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নি ফি সহ) থেকে রক্ষা করতে, ক্ষতিপূরণ দিতে এবং দায়মুক্ত রাখতে সম্মত হচ্ছেন, যা নিম্নলিখিত বিষয়গুলো থেকে উদ্ভূত বা সংঘটিত হয়: (ক) আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহার, (খ) এসডিকে-তে আপনার তৈরি করা এমন কোনো অ্যাপ্লিকেশন যা কোনো ব্যক্তির কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, ট্রেড সিক্রেট, ট্রেড ড্রেস, পেটেন্ট বা অন্য কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘন করে বা কোনো ব্যক্তিকে মানহানি করে বা তাদের প্রচার বা গোপনীয়তার অধিকার লঙ্ঘন করে, এবং (গ) লাইসেন্স চুক্তির সাথে আপনার যেকোনো অ-সম্মতি।

১৩. লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন

১৩.১ গুগল এসডিকে-এর নতুন সংস্করণ বিতরণ করার সময় লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন আনতে পারে। যখন এই পরিবর্তনগুলি করা হবে, গুগল সেই ওয়েবসাইটে লাইসেন্স চুক্তির একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ করবে যেখানে এসডিকে পাওয়া যায়।

১৪. সাধারণ আইনি পরিভাষা

১৪.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার সম্পূর্ণ আইনি চুক্তি গঠন করে এবং আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহারকে নিয়ন্ত্রণ করে (গুগল আপনাকে একটি পৃথক লিখিত চুক্তির অধীনে যে কোনো পরিষেবা প্রদান করতে পারে তা ব্যতীত), এবং এসডিকে সম্পর্কিত আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার পূর্ববর্তী যেকোনো চুক্তিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করে। ১৪.২ আপনি সম্মত হন যে, যদি গুগল এই লাইসেন্স চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত কোনো আইনি অধিকার বা প্রতিকার (অথবা প্রযোজ্য কোনো আইনের অধীনে গুগলের প্রাপ্য কোনো অধিকার বা প্রতিকার) প্রয়োগ বা বলবৎ না করে, তবে এটিকে গুগলের অধিকারের আনুষ্ঠানিক মওকুফ হিসেবে গণ্য করা হবে না এবং সেই অধিকার বা প্রতিকারগুলো গুগলের জন্য তখনও উপলব্ধ থাকবে। ১৪.৩ যদি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার এখতিয়ারসম্পন্ন কোনো আদালত এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধানকে অবৈধ বলে রায় দেয়, তবে সেই বিধানটি এই চুক্তির বাকি অংশকে প্রভাবিত না করে চুক্তি থেকে বাদ দেওয়া হবে। লাইসেন্স চুক্তির অবশিষ্ট বিধানগুলো বৈধ এবং বলবৎযোগ্য থাকবে। ১৪.৪ আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, যে সকল কোম্পানির গ্রুপের মূল সংস্থা হলো গুগল, সেই গ্রুপের প্রতিটি সদস্য এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে এবং এই ধরনের অন্যান্য কোম্পানিগুলো লাইসেন্স চুক্তির এমন যেকোনো বিধান সরাসরি প্রয়োগ করতে এবং তার উপর নির্ভর করতে পারবে, যা তাদের জন্য কোনো সুবিধা (বা তাদের পক্ষে অধিকার) প্রদান করে। এটি ছাড়া, অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানি এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে না। ১৪.৫ রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা। এসডিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি আইন ও প্রবিধানের অধীন। আপনাকে অবশ্যই এসডিকে-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সমস্ত দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক রপ্তানি আইন ও প্রবিধান মেনে চলতে হবে। এই আইনগুলোর মধ্যে গন্তব্য, শেষ ব্যবহারকারী এবং শেষ ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ১৪.৬ লাইসেন্স চুক্তিতে প্রদত্ত অধিকারগুলো অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ছাড়া আপনার বা গুগলের দ্বারা হস্তান্তর বা স্থানান্তর করা যাবে না। অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত, আপনি বা গুগল কেউই লাইসেন্স চুক্তির অধীনে তাদের দায়িত্ব বা বাধ্যবাধকতা হস্তান্তর করতে পারবেন না। ১৪.৭ লাইসেন্স চুক্তি এবং এর অধীনে গুগলের সাথে আপনার সম্পর্ক, ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, তবে আইনের সংঘাত সংক্রান্ত বিধানগুলো এক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না। লাইসেন্স চুক্তি থেকে উদ্ভূত যেকোনো আইনি বিষয় সমাধানের জন্য, আপনি এবং গুগল ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা ক্লারা কাউন্টির মধ্যে অবস্থিত আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার মেনে নিতে সম্মত হচ্ছেন। তা সত্ত্বেও, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে গুগল যেকোনো এখতিয়ারে নিষেধাজ্ঞামূলক প্রতিকার (বা সমতুল্য ধরনের জরুরি আইনি সহায়তা) প্রয়োগ করার অনুমতি পাবে। এপ্রিল ২৮, ২০২৬

শর্তাবলী

এটি অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট লাইসেন্স চুক্তি।

১. ভূমিকা

১.১ অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট (লাইসেন্স চুক্তিতে যাকে "SDK" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং যার মধ্যে বিশেষভাবে অ্যান্ড্রয়েড সিস্টেম ফাইল, প্যাকেজড এপিআই (API), এবং গুগল এপিআই অ্যাড-অন অন্তর্ভুক্ত) আপনাকে লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে লাইসেন্স করা হয়েছে। এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যে SDK ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটি আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে। ১.২ "অ্যান্ড্রয়েড" বলতে ডিভাইসগুলির জন্য অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার স্ট্যাককে বোঝায়, যা অ্যান্ড্রয়েড ওপেন সোর্স প্রজেক্টের অধীনে উপলব্ধ করা হয়েছে এবং যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://source.android.com, এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হয়। ১.৩ একটি "সামঞ্জস্যপূর্ণ বাস্তবায়ন" বলতে এমন যেকোনো অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসকে বোঝায় যা (i) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ডেফিনিশন ডকুমেন্ট মেনে চলে, যা অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ওয়েবসাইটে (https://source.android.com/compatibility) পাওয়া যাবে এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হতে পারে; এবং (ii) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি টেস্ট স্যুট (CTS) সফলভাবে উত্তীর্ণ হয়। ১.৪ "গুগল" বলতে গুগল এলএলসি-কে বোঝায়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার রাজ্যের আইন অনুসারে গঠিত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন অনুযায়ী পরিচালিত হয়, যার প্রধান ব্যবসায়িক কার্যালয় ১৬০০ অ্যাম্ফিথিয়েটার পার্কওয়ে, মাউন্টেন ভিউ, সিএ ৯৪০৪৩, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত।

২. এই লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করা

২.১ এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে প্রথমে লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মত হতে হবে। আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ না করেন, তবে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। ২.২ এই এসডিকে গ্রহণ করতে ক্লিক করে এবং/অথবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন। ২.৩ আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্য কোনো দেশের আইন অনুযায়ী এসডিকে গ্রহণে নিষিদ্ধ ব্যক্তি হন, তাহলে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না এবং লাইসেন্স চুক্তিও গ্রহণ করতে পারবেন না; এর মধ্যে সেই দেশও অন্তর্ভুক্ত যেখানে আপনি বসবাস করেন বা যেখান থেকে আপনি এসডিকে ব্যবহার করছেন। ২.৪ আপনি যদি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হন, তবে আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে, আপনার নিয়োগকর্তা বা উক্ত সত্তাকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ করার জন্য আপনার সম্পূর্ণ আইনি কর্তৃত্ব রয়েছে। যদি আপনার প্রয়োজনীয় কর্তৃত্ব না থাকে, তবে আপনি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করতে বা এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না।

৩. গুগল থেকে এসডিকে লাইসেন্স

৩.১ লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে, গুগল আপনাকে শুধুমাত্র অ্যান্ড্রয়েডের সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণগুলির জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার উদ্দেশ্যে এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত, হস্তান্তর-অযোগ্য, অ-একচেটিয়া এবং সাব-লাইসেন্স-অযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করে। ৩.২ আপনি এই এসডিকে ব্যবহার করে অন্য প্ল্যাটফর্মের (অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ) জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে বা অন্য কোনো এসডিকে তৈরি করতে পারবেন না। আপনি অবশ্যই অন্য প্ল্যাটফর্মের জন্য, অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ, অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে স্বাধীন, তবে শর্ত থাকে যে এই এসডিকে সেই উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। ৩.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, এসডিকে-তে বিদ্যমান যেকোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, এসডিকে-র সমস্ত আইনি অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ গুগল বা তৃতীয় পক্ষের মালিকানাধীন। "মেধাস্বত্ব অধিকার" বলতে পেটেন্ট আইন, কপিরাইট আইন, ট্রেড সিক্রেট আইন, ট্রেডমার্ক আইন এবং অন্য যেকোনো মালিকানাধীন অধিকারকে বোঝায়। গুগল আপনাকে স্পষ্টভাবে প্রদান করা হয়নি এমন সমস্ত অধিকার সংরক্ষণ করে। ৩.৪ আপনি লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত নয় এমন কোনো উদ্দেশ্যে এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স দ্বারা প্রয়োজনীয় সীমা ব্যতীত, আপনি SDK বা এর কোনো অংশ কপি (ব্যাকআপের উদ্দেশ্য ছাড়া), পরিবর্তন, অভিযোজন, পুনঃবিতরণ, ডিকম্পাইল, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিসঅ্যাসেম্বল, বা এর থেকে উদ্ভূত কোনো কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৩.৫ ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সকৃত SDK-এর উপাদানগুলির ব্যবহার, পুনরুৎপাদন এবং বিতরণ শুধুমাত্র সেই ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের শর্তাবলী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে, এই লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা নয়। ৩.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক প্রদত্ত SDK-এর গঠন ও প্রকৃতি আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই পরিবর্তিত হতে পারে এবং SDK-এর ভবিষ্যৎ সংস্করণগুলি পূর্ববর্তী সংস্করণগুলিতে তৈরি অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাথে বেমানান হতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই, আপনাকে বা সাধারণভাবে ব্যবহারকারীদের SDK (বা SDK-এর অন্তর্ভুক্ত কোনো বৈশিষ্ট্য) প্রদান করা (স্থায়ীভাবে বা অস্থায়ীভাবে) বন্ধ করে দিতে পারে। ৩.৭ এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো কিছুই আপনাকে গুগলের কোনো ট্রেড নাম, ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক, লোগো, ডোমেইন নাম, বা অন্যান্য স্বতন্ত্র ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার অধিকার দেয় না। ৩.৮ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি SDK-তে সংযুক্ত বা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে এমন কোনো মালিকানা অধিকারের বিজ্ঞপ্তি (কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক বিজ্ঞপ্তি সহ) অপসারণ, অস্পষ্ট বা পরিবর্তন করবেন না।

৪. আপনার দ্বারা SDK-এর ব্যবহার

৪.১ গুগল সম্মত হচ্ছে যে, লাইসেন্স চুক্তির অধীনে, এসডিকে ব্যবহার করে আপনার তৈরি করা কোনো সফটওয়্যার অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে, সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে বিদ্যমান কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, গুগল আপনার (বা আপনার লাইসেন্সদাতাদের) কাছ থেকে কোনো অধিকার, স্বত্ব বা স্বার্থ অর্জন করে না। ৪.২ আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে এবং অ্যাপ্লিকেশন লিখতে সম্মত হচ্ছেন শুধুমাত্র সেইসব উদ্দেশ্যে যা (ক) লাইসেন্স চুক্তি এবং (খ) প্রাসঙ্গিক এখতিয়ারের যেকোনো প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান বা সাধারণভাবে গৃহীত অনুশীলন বা নির্দেশিকা (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্যান্য প্রাসঙ্গিক দেশ থেকে এবং সেখানে ডেটা বা সফটওয়্যার রপ্তানি সংক্রান্ত যেকোনো আইন সহ) দ্বারা অনুমোদিত। ৪.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, যদি আপনি সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে এসডিকে ব্যবহার করেন, তবে আপনি সেই ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তা এবং আইনি অধিকার রক্ষা করবেন। যদি ব্যবহারকারীরা আপনাকে ব্যবহারকারীর নাম, পাসওয়ার্ড, বা অন্যান্য লগইন তথ্য বা ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করে, তবে আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারীদের জানাতে হবে যে এই তথ্য আপনার অ্যাপ্লিকেশনের কাছে উপলব্ধ থাকবে, এবং আপনাকে অবশ্যই সেই ব্যবহারকারীদের জন্য আইনত পর্যাপ্ত গোপনীয়তার বিজ্ঞপ্তি এবং সুরক্ষা প্রদান করতে হবে। যদি আপনার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারকারীদের দ্বারা প্রদত্ত ব্যক্তিগত বা সংবেদনশীল তথ্য সংরক্ষণ করে, তবে তা অবশ্যই নিরাপদে করতে হবে। যদি ব্যবহারকারী আপনার অ্যাপ্লিকেশনকে গুগল অ্যাকাউন্টের তথ্য প্রদান করেন, তবে আপনার অ্যাপ্লিকেশনটি শুধুমাত্র তখনই এবং সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই ব্যবহারকারীর গুগল অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার জন্য সেই তথ্য ব্যবহার করতে পারবে, যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। ৪.৪ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি এসডিকে (SDK) ব্যবহার করে এমন কোনো কার্যকলাপে জড়িত হবেন না, যার মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনের উন্নয়ন বা বিতরণ অন্তর্ভুক্ত, যা গুগল বা যেকোনো মোবাইল কমিউনিকেশনস ক্যারিয়ার সহ কিন্তু এতে সীমাবদ্ধ না থেকে, কোনো তৃতীয় পক্ষের সার্ভার, নেটওয়ার্ক বা অন্যান্য সম্পত্তি বা পরিষেবাগুলিতে হস্তক্ষেপ করে, বিঘ্ন ঘটায়, ক্ষতিসাধন করে বা অননুমোদিতভাবে অ্যাক্সেস করে। ৪.৫ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, অ্যান্ড্রয়েড এবং/অথবা অ্যান্ড্রয়েডের জন্য তৈরি অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার তৈরি, প্রেরণ বা প্রদর্শিত যেকোনো ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের জন্য এবং এর ফলে আপনার কাজের পরিণতির (গুগলের যেকোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে দায়ী থাকবে না)। ৪.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, লাইসেন্স চুক্তি, প্রযোজ্য কোনো তৃতীয় পক্ষের চুক্তি বা পরিষেবার শর্তাবলী, অথবা প্রযোজ্য কোনো আইন বা প্রবিধানের অধীনে আপনার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের জন্য এবং এই ধরনের লঙ্ঘনের পরিণতির (গুগল বা কোনো তৃতীয় পক্ষের যে কোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের প্রতি কোনোভাবেই দায়ী থাকবে না)।

৫. আপনার ডেভেলপার পরিচয়পত্র

৫.১ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক আপনাকে প্রদান করা বা আপনার নিজের বেছে নেওয়া যেকোনো ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের গোপনীয়তা বজায় রাখার দায়িত্ব আপনার এবং আপনার ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের অধীনে তৈরি করা সমস্ত অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপনি এককভাবে দায়ী থাকবেন।

৬. গোপনীয়তা ও তথ্য

৬.১ SDK-কে ক্রমাগত উদ্ভাবন ও উন্নত করার জন্য, Google সফটওয়্যারটি থেকে কিছু ব্যবহারের পরিসংখ্যান সংগ্রহ করতে পারে, যার মধ্যে একটি অনন্য শনাক্তকারী, সংশ্লিষ্ট আইপি ঠিকানা, সফটওয়্যারের সংস্করণ নম্বর এবং SDK-এর কোন টুল এবং/অথবা পরিষেবাগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে ও কীভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে সে সম্পর্কিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে এগুলোই একমাত্র নয়। এই তথ্যগুলোর কোনোটি সংগ্রহ করার আগে, SDK আপনাকে অবহিত করবে এবং আপনার সম্মতি চাইবে। আপনি যদি সম্মতি না দেন, তাহলে তথ্য সংগ্রহ করা হবে না। ৬.২ SDK-কে উন্নত করার জন্য সংগৃহীত ডেটা সমষ্টিগতভাবে পরীক্ষা করা হয় এবং Google-এর গোপনীয়তা নীতি অনুসারে তা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://policies.google.com/privacy ৬.৩ SDK-কে উন্নত করার জন্য ডেটার বেনামীকৃত এবং সমষ্টিগত সেট Google অংশীদারদের সাথে শেয়ার করা হতে পারে।

৭. তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন

৭.১ আপনি যদি কোনো তৃতীয় পক্ষের তৈরি অ্যাপ্লিকেশন চালাতে বা তৃতীয় পক্ষের সরবরাহ করা ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে SDK ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Google সেই অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের জন্য দায়ী নয়। আপনি বুঝতে পারছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনি যে সমস্ত ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে পারেন, তার সম্পূর্ণ দায়িত্ব সেই ব্যক্তির, যার কাছ থেকে সেগুলি এসেছে এবং সেই তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করার ফলে আপনার যে কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য Google দায়ী নয়। ৭.২ আপনার সচেতন থাকা উচিত যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার কাছে উপস্থাপিত ডেটা, কন্টেন্ট এবং রিসোর্স মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা সরবরাহকারীদের (বা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। আপনি এই ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) উপর ভিত্তি করে কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করতে পারবেন না, যদি না সংশ্লিষ্ট মালিকদের কাছ থেকে আপনাকে বিশেষভাবে অনুমতি দেওয়া হয়। ৭.৩ আপনি স্বীকার করছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের আপনার ব্যবহার, আপনার এবং সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষের মধ্যেকার পৃথক শর্তাবলীর অধীন হতে পারে। সেক্ষেত্রে, এই লাইসেন্স চুক্তিটি এই তৃতীয় পক্ষগুলির সাথে আপনার আইনি সম্পর্ককে প্রভাবিত করবে না।

৮. অ্যান্ড্রয়েড এপিআই ব্যবহার করা

৮.১ গুগল ডেটা এপিআই (Google Data APIs) ৮.১.১ আপনি যদি গুগল থেকে ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই (API) ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন যে ডেটাটি মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা গুগল বা ডেটা প্রদানকারী পক্ষগুলোর (অথবা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। এই ধরনের কোনো এপিআই-এর আপনার ব্যবহার অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলীর (Terms of Service) অধীন হতে পারে। প্রাসঙ্গিক পরিষেবার শর্তাবলী দ্বারা অনুমোদিত না হলে, আপনি এই ডেটার (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা এর উপর ভিত্তি করে কোনো উদ্ভূত কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৮.১.২ আপনি যদি গুগল থেকে কোনো ব্যবহারকারীর ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে আপনি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর সুস্পষ্ট সম্মতিতে এবং শুধুমাত্র তখনই ডেটা পুনরুদ্ধার করবেন, এবং শুধুমাত্র সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই করবেন যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। আপনি যদি অ্যান্ড্রয়েড রিকগনিশন সার্ভিস এপিআই (Android Recognition Service API) ব্যবহার করেন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService-এ নথিভুক্ত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়, তবে আপনি স্বীকার করছেন যে এই এপিআই-এর ব্যবহার ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’ (Data Processing Addendum for Products where Google is a Data Processor)-এর অধীন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ অবস্থিত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়। গ্রহণ করতে ক্লিক করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’-এর শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন।

৯. এই লাইসেন্স চুক্তি বাতিল করা

৯.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি, নিচে বর্ণিত পদ্ধতি অনুযায়ী আপনার বা গুগলের দ্বারা বাতিল না হওয়া পর্যন্ত, কার্যকর থাকবে। ৯.২ আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে চান, তবে আপনি SDK এবং প্রাসঙ্গিক ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার বন্ধ করার মাধ্যমে তা করতে পারেন। ৯.৩ গুগল যেকোনো সময় আপনার সাথে করা লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে পারে যদি: (ক) আপনি লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধান লঙ্ঘন করে থাকেন; অথবা (খ) আইন অনুযায়ী গুগলকে তা করতে বাধ্য করা হয়; অথবা (গ) যে অংশীদারের মাধ্যমে গুগল আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ (যেমন API) সরবরাহ করেছিল, সেই অংশীদার গুগলের সাথে তার সম্পর্ক ছিন্ন করে বা আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করা বন্ধ করে দেয়; অথবা (ঘ) গুগল যদি সিদ্ধান্ত নেয় যে আপনি যে দেশে বসবাস করেন বা যেখান থেকে পরিষেবাটি ব্যবহার করেন, সেই দেশের ব্যবহারকারীদের আর SDK বা SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করবে না, অথবা গুগলের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে SDK বা নির্দিষ্ট SDK পরিষেবা সরবরাহ করা আর বাণিজ্যিকভাবে লাভজনক না থাকে। ৯.৪ যখন লাইসেন্স চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে, তখন আপনার এবং গুগলের যেসব আইনগত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতা থেকে আপনারা উপকৃত হয়েছেন, যেগুলোর অধীন ছিলেন (অথবা যা লাইসেন্স চুক্তি বলবৎ থাকাকালীন সময়ে অর্জিত হয়েছে) অথবা যা অনির্দিষ্টকালের জন্য অব্যাহত থাকবে বলে উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলোর কোনোটিই এই অবসানের দ্বারা প্রভাবিত হবে না, এবং অনুচ্ছেদ ১৪.৭-এর বিধানসমূহ উক্ত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে অনির্দিষ্টকালের জন্য প্রযোজ্য হতে থাকবে।

১০. ওয়ারেন্টির অস্বীকৃতি

১০.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার সম্পূর্ণ ঝুঁকি আপনার এবং গুগল-এর পক্ষ থেকে কোনো প্রকার ওয়ারেন্টি ছাড়াই এসডিকে-টি "যেমন আছে" এবং "যেমন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে প্রদান করা হচ্ছে। ১০.২ এসডিকে এবং এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা বা অন্য কোনোভাবে প্রাপ্ত যেকোনো উপকরণ ব্যবহার করার বিষয়টি আপনার নিজস্ব বিবেচনা ও ঝুঁকির উপর নির্ভরশীল এবং এই ধরনের ব্যবহারের ফলে আপনার কম্পিউটার সিস্টেম বা অন্য কোনো ডিভাইসের ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য আপনিই একমাত্র দায়ী থাকবেন। ১০.৩ গুগল আরও স্পষ্টভাবে যেকোনো ধরনের, প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত, সমস্ত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী অস্বীকার করে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়, ব্যবসায়িক যোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা এবং অধিকার লঙ্ঘন না করার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী।

১১. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

১১.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, গুগল, এর অধীনস্থ ও সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং এর লাইসেন্সদাতারা আপনার দ্বারা সংঘটিত হতে পারে এমন কোনো প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতির জন্য, যার মধ্যে ডেটা হারানোও অন্তর্ভুক্ত, কোনো দায়বদ্ধতার অধীনে আপনার কাছে দায়ী থাকবে না; এক্ষেত্রে গুগল বা এর প্রতিনিধিদেরকে এই ধরনের কোনো ক্ষতি ঘটার সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়ে থাকুক বা না থাকুক, অথবা তাদের এ বিষয়ে অবগত থাকা উচিত ছিল কি না, তা বিবেচ্য নয়।

১২. ক্ষতিপূরণ

১২.১ আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, আপনি গুগল, এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং তাদের নিজ নিজ পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী ও এজেন্টদেরকে যেকোনো এবং সমস্ত দাবি, পদক্ষেপ, মামলা বা কার্যধারা, সেইসাথে যেকোনো এবং সমস্ত ক্ষতি, দায়, ক্ষয়ক্ষতি, খরচ এবং ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নি ফি সহ) থেকে রক্ষা করতে, ক্ষতিপূরণ দিতে এবং দায়মুক্ত রাখতে সম্মত হচ্ছেন, যা নিম্নলিখিত বিষয়গুলো থেকে উদ্ভূত বা সংঘটিত হয়: (ক) আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহার, (খ) এসডিকে-তে আপনার তৈরি করা এমন কোনো অ্যাপ্লিকেশন যা কোনো ব্যক্তির কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, ট্রেড সিক্রেট, ট্রেড ড্রেস, পেটেন্ট বা অন্য কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘন করে বা কোনো ব্যক্তিকে মানহানি করে বা তাদের প্রচার বা গোপনীয়তার অধিকার লঙ্ঘন করে, এবং (গ) লাইসেন্স চুক্তির সাথে আপনার যেকোনো অ-সম্মতি।

১৩. লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন

১৩.১ গুগল এসডিকে-এর নতুন সংস্করণ বিতরণ করার সময় লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন আনতে পারে। যখন এই পরিবর্তনগুলি করা হবে, গুগল সেই ওয়েবসাইটে লাইসেন্স চুক্তির একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ করবে যেখানে এসডিকে পাওয়া যায়।

১৪. সাধারণ আইনি পরিভাষা

১৪.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার সম্পূর্ণ আইনি চুক্তি গঠন করে এবং আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহারকে নিয়ন্ত্রণ করে (গুগল আপনাকে একটি পৃথক লিখিত চুক্তির অধীনে যে কোনো পরিষেবা প্রদান করতে পারে তা ব্যতীত), এবং এসডিকে সম্পর্কিত আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার পূর্ববর্তী যেকোনো চুক্তিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করে। ১৪.২ আপনি সম্মত হন যে, যদি গুগল এই লাইসেন্স চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত কোনো আইনি অধিকার বা প্রতিকার (অথবা প্রযোজ্য কোনো আইনের অধীনে গুগলের প্রাপ্য কোনো অধিকার বা প্রতিকার) প্রয়োগ বা বলবৎ না করে, তবে এটিকে গুগলের অধিকারের আনুষ্ঠানিক মওকুফ হিসেবে গণ্য করা হবে না এবং সেই অধিকার বা প্রতিকারগুলো গুগলের জন্য তখনও উপলব্ধ থাকবে। ১৪.৩ যদি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার এখতিয়ারসম্পন্ন কোনো আদালত এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধানকে অবৈধ বলে রায় দেয়, তবে সেই বিধানটি এই চুক্তির বাকি অংশকে প্রভাবিত না করে চুক্তি থেকে বাদ দেওয়া হবে। লাইসেন্স চুক্তির অবশিষ্ট বিধানগুলো বৈধ এবং বলবৎযোগ্য থাকবে। ১৪.৪ আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, যে সকল কোম্পানির গ্রুপের মূল সংস্থা হলো গুগল, সেই গ্রুপের প্রতিটি সদস্য এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে এবং এই ধরনের অন্যান্য কোম্পানিগুলো লাইসেন্স চুক্তির এমন যেকোনো বিধান সরাসরি প্রয়োগ করতে এবং তার উপর নির্ভর করতে পারবে, যা তাদের জন্য কোনো সুবিধা (বা তাদের পক্ষে অধিকার) প্রদান করে। এটি ছাড়া, অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানি এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে না। ১৪.৫ রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা। এসডিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি আইন ও প্রবিধানের অধীন। আপনাকে অবশ্যই এসডিকে-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সমস্ত দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক রপ্তানি আইন ও প্রবিধান মেনে চলতে হবে। এই আইনগুলোর মধ্যে গন্তব্য, শেষ ব্যবহারকারী এবং শেষ ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ১৪.৬ লাইসেন্স চুক্তিতে প্রদত্ত অধিকারগুলো অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ছাড়া আপনার বা গুগলের দ্বারা হস্তান্তর বা স্থানান্তর করা যাবে না। অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত, আপনি বা গুগল কেউই লাইসেন্স চুক্তির অধীনে তাদের দায়িত্ব বা বাধ্যবাধকতা হস্তান্তর করতে পারবেন না। ১৪.৭ লাইসেন্স চুক্তি এবং এর অধীনে গুগলের সাথে আপনার সম্পর্ক, ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, তবে আইনের সংঘাত সংক্রান্ত বিধানগুলো এক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না। লাইসেন্স চুক্তি থেকে উদ্ভূত যেকোনো আইনি বিষয় সমাধানের জন্য, আপনি এবং গুগল ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা ক্লারা কাউন্টির মধ্যে অবস্থিত আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার মেনে নিতে সম্মত হচ্ছেন। তা সত্ত্বেও, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে গুগল যেকোনো এখতিয়ারে নিষেধাজ্ঞামূলক প্রতিকার (বা সমতুল্য ধরনের জরুরি আইনি সহায়তা) প্রয়োগ করার অনুমতি পাবে। এপ্রিল ২৮, ২০২৬

শর্তাবলী

এটি অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট লাইসেন্স চুক্তি।

১. ভূমিকা

১.১ অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট (লাইসেন্স চুক্তিতে যাকে "SDK" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং যার মধ্যে বিশেষভাবে অ্যান্ড্রয়েড সিস্টেম ফাইল, প্যাকেজড এপিআই (API), এবং গুগল এপিআই অ্যাড-অন অন্তর্ভুক্ত) আপনাকে লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে লাইসেন্স করা হয়েছে। এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যে SDK ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটি আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে। ১.২ "অ্যান্ড্রয়েড" বলতে ডিভাইসগুলির জন্য অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার স্ট্যাককে বোঝায়, যা অ্যান্ড্রয়েড ওপেন সোর্স প্রজেক্টের অধীনে উপলব্ধ করা হয়েছে এবং যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://source.android.com, এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হয়। ১.৩ একটি "সামঞ্জস্যপূর্ণ বাস্তবায়ন" বলতে এমন যেকোনো অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসকে বোঝায় যা (i) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ডেফিনিশন ডকুমেন্ট মেনে চলে, যা অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ওয়েবসাইটে (https://source.android.com/compatibility) পাওয়া যাবে এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হতে পারে; এবং (ii) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি টেস্ট স্যুট (CTS) সফলভাবে উত্তীর্ণ হয়। ১.৪ "গুগল" বলতে গুগল এলএলসি-কে বোঝায়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার রাজ্যের আইন অনুসারে গঠিত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন অনুযায়ী পরিচালিত হয়, যার প্রধান ব্যবসায়িক কার্যালয় ১৬০০ অ্যাম্ফিথিয়েটার পার্কওয়ে, মাউন্টেন ভিউ, সিএ ৯৪০৪৩, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত।

২. এই লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করা

২.১ এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে প্রথমে লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মত হতে হবে। আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ না করেন, তবে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। ২.২ এই এসডিকে গ্রহণ করতে ক্লিক করে এবং/অথবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন। ২.৩ আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্য কোনো দেশের আইন অনুযায়ী এসডিকে গ্রহণে নিষিদ্ধ ব্যক্তি হন, তাহলে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না এবং লাইসেন্স চুক্তিও গ্রহণ করতে পারবেন না; এর মধ্যে সেই দেশও অন্তর্ভুক্ত যেখানে আপনি বসবাস করেন বা যেখান থেকে আপনি এসডিকে ব্যবহার করছেন। ২.৪ আপনি যদি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হন, তবে আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে, আপনার নিয়োগকর্তা বা উক্ত সত্তাকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ করার জন্য আপনার সম্পূর্ণ আইনি কর্তৃত্ব রয়েছে। যদি আপনার প্রয়োজনীয় কর্তৃত্ব না থাকে, তবে আপনি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করতে বা এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না।

৩. গুগল থেকে এসডিকে লাইসেন্স

৩.১ লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে, গুগল আপনাকে শুধুমাত্র অ্যান্ড্রয়েডের সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণগুলির জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার উদ্দেশ্যে এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত, হস্তান্তর-অযোগ্য, অ-একচেটিয়া এবং সাব-লাইসেন্স-অযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করে। ৩.২ আপনি এই এসডিকে ব্যবহার করে অন্য প্ল্যাটফর্মের (অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ) জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে বা অন্য কোনো এসডিকে তৈরি করতে পারবেন না। আপনি অবশ্যই অন্য প্ল্যাটফর্মের জন্য, অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ, অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে স্বাধীন, তবে শর্ত থাকে যে এই এসডিকে সেই উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। ৩.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, এসডিকে-তে বিদ্যমান যেকোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, এসডিকে-র সমস্ত আইনি অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ গুগল বা তৃতীয় পক্ষের মালিকানাধীন। "মেধাস্বত্ব অধিকার" বলতে পেটেন্ট আইন, কপিরাইট আইন, ট্রেড সিক্রেট আইন, ট্রেডমার্ক আইন এবং অন্য যেকোনো মালিকানাধীন অধিকারকে বোঝায়। গুগল আপনাকে স্পষ্টভাবে প্রদান করা হয়নি এমন সমস্ত অধিকার সংরক্ষণ করে। ৩.৪ আপনি লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত নয় এমন কোনো উদ্দেশ্যে এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স দ্বারা প্রয়োজনীয় সীমা ব্যতীত, আপনি SDK বা এর কোনো অংশ কপি (ব্যাকআপের উদ্দেশ্য ছাড়া), পরিবর্তন, অভিযোজন, পুনঃবিতরণ, ডিকম্পাইল, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিসঅ্যাসেম্বল, বা এর থেকে উদ্ভূত কোনো কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৩.৫ ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সকৃত SDK-এর উপাদানগুলির ব্যবহার, পুনরুৎপাদন এবং বিতরণ শুধুমাত্র সেই ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের শর্তাবলী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে, এই লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা নয়। ৩.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক প্রদত্ত SDK-এর গঠন ও প্রকৃতি আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই পরিবর্তিত হতে পারে এবং SDK-এর ভবিষ্যৎ সংস্করণগুলি পূর্ববর্তী সংস্করণগুলিতে তৈরি অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাথে বেমানান হতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই, আপনাকে বা সাধারণভাবে ব্যবহারকারীদের SDK (বা SDK-এর অন্তর্ভুক্ত কোনো বৈশিষ্ট্য) প্রদান করা (স্থায়ীভাবে বা অস্থায়ীভাবে) বন্ধ করে দিতে পারে। ৩.৭ এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো কিছুই আপনাকে গুগলের কোনো ট্রেড নাম, ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক, লোগো, ডোমেইন নাম, বা অন্যান্য স্বতন্ত্র ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার অধিকার দেয় না। ৩.৮ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি SDK-তে সংযুক্ত বা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে এমন কোনো মালিকানা অধিকারের বিজ্ঞপ্তি (কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক বিজ্ঞপ্তি সহ) অপসারণ, অস্পষ্ট বা পরিবর্তন করবেন না।

৪. আপনার দ্বারা SDK-এর ব্যবহার

৪.১ গুগল সম্মত হচ্ছে যে, লাইসেন্স চুক্তির অধীনে, এসডিকে ব্যবহার করে আপনার তৈরি করা কোনো সফটওয়্যার অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে, সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে বিদ্যমান কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, গুগল আপনার (বা আপনার লাইসেন্সদাতাদের) কাছ থেকে কোনো অধিকার, স্বত্ব বা স্বার্থ অর্জন করে না। ৪.২ আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে এবং অ্যাপ্লিকেশন লিখতে সম্মত হচ্ছেন শুধুমাত্র সেইসব উদ্দেশ্যে যা (ক) লাইসেন্স চুক্তি এবং (খ) প্রাসঙ্গিক এখতিয়ারের যেকোনো প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান বা সাধারণভাবে গৃহীত অনুশীলন বা নির্দেশিকা (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্যান্য প্রাসঙ্গিক দেশ থেকে এবং সেখানে ডেটা বা সফটওয়্যার রপ্তানি সংক্রান্ত যেকোনো আইন সহ) দ্বারা অনুমোদিত। ৪.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, যদি আপনি সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে এসডিকে ব্যবহার করেন, তবে আপনি সেই ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তা এবং আইনি অধিকার রক্ষা করবেন। যদি ব্যবহারকারীরা আপনাকে ব্যবহারকারীর নাম, পাসওয়ার্ড, বা অন্যান্য লগইন তথ্য বা ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করে, তবে আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারীদের জানাতে হবে যে এই তথ্য আপনার অ্যাপ্লিকেশনের কাছে উপলব্ধ থাকবে, এবং আপনাকে অবশ্যই সেই ব্যবহারকারীদের জন্য আইনত পর্যাপ্ত গোপনীয়তার বিজ্ঞপ্তি এবং সুরক্ষা প্রদান করতে হবে। যদি আপনার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারকারীদের দ্বারা প্রদত্ত ব্যক্তিগত বা সংবেদনশীল তথ্য সংরক্ষণ করে, তবে তা অবশ্যই নিরাপদে করতে হবে। যদি ব্যবহারকারী আপনার অ্যাপ্লিকেশনকে গুগল অ্যাকাউন্টের তথ্য প্রদান করেন, তবে আপনার অ্যাপ্লিকেশনটি শুধুমাত্র তখনই এবং সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই ব্যবহারকারীর গুগল অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার জন্য সেই তথ্য ব্যবহার করতে পারবে, যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। ৪.৪ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি এসডিকে (SDK) ব্যবহার করে এমন কোনো কার্যকলাপে জড়িত হবেন না, যার মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনের উন্নয়ন বা বিতরণ অন্তর্ভুক্ত, যা গুগল বা যেকোনো মোবাইল কমিউনিকেশনস ক্যারিয়ার সহ কিন্তু এতে সীমাবদ্ধ না থেকে, কোনো তৃতীয় পক্ষের সার্ভার, নেটওয়ার্ক বা অন্যান্য সম্পত্তি বা পরিষেবাগুলিতে হস্তক্ষেপ করে, বিঘ্ন ঘটায়, ক্ষতিসাধন করে বা অননুমোদিতভাবে অ্যাক্সেস করে। ৪.৫ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, অ্যান্ড্রয়েড এবং/অথবা অ্যান্ড্রয়েডের জন্য তৈরি অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার তৈরি, প্রেরণ বা প্রদর্শিত যেকোনো ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের জন্য এবং এর ফলে আপনার কাজের পরিণতির (গুগলের যেকোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে দায়ী থাকবে না)। ৪.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, লাইসেন্স চুক্তি, প্রযোজ্য কোনো তৃতীয় পক্ষের চুক্তি বা পরিষেবার শর্তাবলী, অথবা প্রযোজ্য কোনো আইন বা প্রবিধানের অধীনে আপনার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের জন্য এবং এই ধরনের লঙ্ঘনের পরিণতির (গুগল বা কোনো তৃতীয় পক্ষের যে কোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের প্রতি কোনোভাবেই দায়ী থাকবে না)।

৫. আপনার ডেভেলপার পরিচয়পত্র

৫.১ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক আপনাকে প্রদান করা বা আপনার নিজের বেছে নেওয়া যেকোনো ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের গোপনীয়তা বজায় রাখার দায়িত্ব আপনার এবং আপনার ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের অধীনে তৈরি করা সমস্ত অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপনি এককভাবে দায়ী থাকবেন।

৬. গোপনীয়তা ও তথ্য

৬.১ SDK-কে ক্রমাগত উদ্ভাবন ও উন্নত করার জন্য, Google সফটওয়্যারটি থেকে কিছু ব্যবহারের পরিসংখ্যান সংগ্রহ করতে পারে, যার মধ্যে একটি অনন্য শনাক্তকারী, সংশ্লিষ্ট আইপি ঠিকানা, সফটওয়্যারের সংস্করণ নম্বর এবং SDK-এর কোন টুল এবং/অথবা পরিষেবাগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে ও কীভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে সে সম্পর্কিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে এগুলোই একমাত্র নয়। এই তথ্যগুলোর কোনোটি সংগ্রহ করার আগে, SDK আপনাকে অবহিত করবে এবং আপনার সম্মতি চাইবে। আপনি যদি সম্মতি না দেন, তাহলে তথ্য সংগ্রহ করা হবে না। ৬.২ SDK-কে উন্নত করার জন্য সংগৃহীত ডেটা সমষ্টিগতভাবে পরীক্ষা করা হয় এবং Google-এর গোপনীয়তা নীতি অনুসারে তা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://policies.google.com/privacy ৬.৩ SDK-কে উন্নত করার জন্য ডেটার বেনামীকৃত এবং সমষ্টিগত সেট Google অংশীদারদের সাথে শেয়ার করা হতে পারে।

৭. তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন

৭.১ আপনি যদি কোনো তৃতীয় পক্ষের তৈরি অ্যাপ্লিকেশন চালাতে বা তৃতীয় পক্ষের সরবরাহ করা ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে SDK ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Google সেই অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের জন্য দায়ী নয়। আপনি বুঝতে পারছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনি যে সমস্ত ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে পারেন, তার সম্পূর্ণ দায়িত্ব সেই ব্যক্তির, যার কাছ থেকে সেগুলি এসেছে এবং সেই তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করার ফলে আপনার যে কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য Google দায়ী নয়। ৭.২ আপনার সচেতন থাকা উচিত যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার কাছে উপস্থাপিত ডেটা, কন্টেন্ট এবং রিসোর্স মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা সরবরাহকারীদের (বা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। আপনি এই ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) উপর ভিত্তি করে কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করতে পারবেন না, যদি না সংশ্লিষ্ট মালিকদের কাছ থেকে আপনাকে বিশেষভাবে অনুমতি দেওয়া হয়। ৭.৩ আপনি স্বীকার করছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের আপনার ব্যবহার, আপনার এবং সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষের মধ্যেকার পৃথক শর্তাবলীর অধীন হতে পারে। সেক্ষেত্রে, এই লাইসেন্স চুক্তিটি এই তৃতীয় পক্ষগুলির সাথে আপনার আইনি সম্পর্ককে প্রভাবিত করবে না।

৮. অ্যান্ড্রয়েড এপিআই ব্যবহার করা

৮.১ গুগল ডেটা এপিআই (Google Data APIs) ৮.১.১ আপনি যদি গুগল থেকে ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই (API) ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন যে ডেটাটি মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা গুগল বা ডেটা প্রদানকারী পক্ষগুলোর (অথবা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। এই ধরনের কোনো এপিআই-এর আপনার ব্যবহার অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলীর (Terms of Service) অধীন হতে পারে। প্রাসঙ্গিক পরিষেবার শর্তাবলী দ্বারা অনুমোদিত না হলে, আপনি এই ডেটার (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা এর উপর ভিত্তি করে কোনো উদ্ভূত কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৮.১.২ আপনি যদি গুগল থেকে কোনো ব্যবহারকারীর ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে আপনি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর সুস্পষ্ট সম্মতিতে এবং শুধুমাত্র তখনই ডেটা পুনরুদ্ধার করবেন, এবং শুধুমাত্র সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই করবেন যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। আপনি যদি অ্যান্ড্রয়েড রিকগনিশন সার্ভিস এপিআই (Android Recognition Service API) ব্যবহার করেন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService-এ নথিভুক্ত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়, তবে আপনি স্বীকার করছেন যে এই এপিআই-এর ব্যবহার ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’ (Data Processing Addendum for Products where Google is a Data Processor)-এর অধীন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ অবস্থিত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়। গ্রহণ করতে ক্লিক করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’-এর শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন।

৯. এই লাইসেন্স চুক্তি বাতিল করা

৯.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি, নিচে বর্ণিত পদ্ধতি অনুযায়ী আপনার বা গুগলের দ্বারা বাতিল না হওয়া পর্যন্ত, কার্যকর থাকবে। ৯.২ আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে চান, তবে আপনি SDK এবং প্রাসঙ্গিক ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার বন্ধ করার মাধ্যমে তা করতে পারেন। ৯.৩ গুগল যেকোনো সময় আপনার সাথে করা লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে পারে যদি: (ক) আপনি লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধান লঙ্ঘন করে থাকেন; অথবা (খ) আইন অনুযায়ী গুগলকে তা করতে বাধ্য করা হয়; অথবা (গ) যে অংশীদারের মাধ্যমে গুগল আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ (যেমন API) সরবরাহ করেছিল, সেই অংশীদার গুগলের সাথে তার সম্পর্ক ছিন্ন করে বা আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করা বন্ধ করে দেয়; অথবা (ঘ) গুগল যদি সিদ্ধান্ত নেয় যে আপনি যে দেশে বসবাস করেন বা যেখান থেকে পরিষেবাটি ব্যবহার করেন, সেই দেশের ব্যবহারকারীদের আর SDK বা SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করবে না, অথবা গুগলের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে SDK বা নির্দিষ্ট SDK পরিষেবা সরবরাহ করা আর বাণিজ্যিকভাবে লাভজনক না থাকে। ৯.৪ যখন লাইসেন্স চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে, তখন আপনার এবং গুগলের যেসব আইনগত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতা থেকে আপনারা উপকৃত হয়েছেন, যেগুলোর অধীন ছিলেন (অথবা যা লাইসেন্স চুক্তি বলবৎ থাকাকালীন সময়ে অর্জিত হয়েছে) অথবা যা অনির্দিষ্টকালের জন্য অব্যাহত থাকবে বলে উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলোর কোনোটিই এই অবসানের দ্বারা প্রভাবিত হবে না, এবং অনুচ্ছেদ ১৪.৭-এর বিধানসমূহ উক্ত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে অনির্দিষ্টকালের জন্য প্রযোজ্য হতে থাকবে।

১০. ওয়ারেন্টির অস্বীকৃতি

১০.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার সম্পূর্ণ ঝুঁকি আপনার এবং গুগল-এর পক্ষ থেকে কোনো প্রকার ওয়ারেন্টি ছাড়াই এসডিকে-টি "যেমন আছে" এবং "যেমন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে প্রদান করা হচ্ছে। ১০.২ এসডিকে এবং এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা বা অন্য কোনোভাবে প্রাপ্ত যেকোনো উপকরণ ব্যবহার করার বিষয়টি আপনার নিজস্ব বিবেচনা ও ঝুঁকির উপর নির্ভরশীল এবং এই ধরনের ব্যবহারের ফলে আপনার কম্পিউটার সিস্টেম বা অন্য কোনো ডিভাইসের ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য আপনিই একমাত্র দায়ী থাকবেন। ১০.৩ গুগল আরও স্পষ্টভাবে যেকোনো ধরনের, প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত, সমস্ত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী অস্বীকার করে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়, ব্যবসায়িক যোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা এবং অধিকার লঙ্ঘন না করার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী।

১১. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

১১.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, গুগল, এর অধীনস্থ ও সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং এর লাইসেন্সদাতারা আপনার দ্বারা সংঘটিত হতে পারে এমন কোনো প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতির জন্য, যার মধ্যে ডেটা হারানোও অন্তর্ভুক্ত, কোনো দায়বদ্ধতার অধীনে আপনার কাছে দায়ী থাকবে না; এক্ষেত্রে গুগল বা এর প্রতিনিধিদেরকে এই ধরনের কোনো ক্ষতি ঘটার সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়ে থাকুক বা না থাকুক, অথবা তাদের এ বিষয়ে অবগত থাকা উচিত ছিল কি না, তা বিবেচ্য নয়।

১২. ক্ষতিপূরণ

১২.১ আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, আপনি গুগল, এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং তাদের নিজ নিজ পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী ও এজেন্টদেরকে যেকোনো এবং সমস্ত দাবি, পদক্ষেপ, মামলা বা কার্যধারা, সেইসাথে যেকোনো এবং সমস্ত ক্ষতি, দায়, ক্ষয়ক্ষতি, খরচ এবং ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নি ফি সহ) থেকে রক্ষা করতে, ক্ষতিপূরণ দিতে এবং দায়মুক্ত রাখতে সম্মত হচ্ছেন, যা নিম্নলিখিত বিষয়গুলো থেকে উদ্ভূত বা সংঘটিত হয়: (ক) আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহার, (খ) এসডিকে-তে আপনার তৈরি করা এমন কোনো অ্যাপ্লিকেশন যা কোনো ব্যক্তির কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, ট্রেড সিক্রেট, ট্রেড ড্রেস, পেটেন্ট বা অন্য কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘন করে বা কোনো ব্যক্তিকে মানহানি করে বা তাদের প্রচার বা গোপনীয়তার অধিকার লঙ্ঘন করে, এবং (গ) লাইসেন্স চুক্তির সাথে আপনার যেকোনো অ-সম্মতি।

১৩. লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন

১৩.১ গুগল এসডিকে-এর নতুন সংস্করণ বিতরণ করার সময় লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন আনতে পারে। যখন এই পরিবর্তনগুলি করা হবে, গুগল সেই ওয়েবসাইটে লাইসেন্স চুক্তির একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ করবে যেখানে এসডিকে পাওয়া যায়।

১৪. সাধারণ আইনি পরিভাষা

১৪.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার সম্পূর্ণ আইনি চুক্তি গঠন করে এবং আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহারকে নিয়ন্ত্রণ করে (গুগল আপনাকে একটি পৃথক লিখিত চুক্তির অধীনে যে কোনো পরিষেবা প্রদান করতে পারে তা ব্যতীত), এবং এসডিকে সম্পর্কিত আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার পূর্ববর্তী যেকোনো চুক্তিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করে। ১৪.২ আপনি সম্মত হন যে, যদি গুগল এই লাইসেন্স চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত কোনো আইনি অধিকার বা প্রতিকার (অথবা প্রযোজ্য কোনো আইনের অধীনে গুগলের প্রাপ্য কোনো অধিকার বা প্রতিকার) প্রয়োগ বা বলবৎ না করে, তবে এটিকে গুগলের অধিকারের আনুষ্ঠানিক মওকুফ হিসেবে গণ্য করা হবে না এবং সেই অধিকার বা প্রতিকারগুলো গুগলের জন্য তখনও উপলব্ধ থাকবে। ১৪.৩ যদি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার এখতিয়ারসম্পন্ন কোনো আদালত এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধানকে অবৈধ বলে রায় দেয়, তবে সেই বিধানটি এই চুক্তির বাকি অংশকে প্রভাবিত না করে চুক্তি থেকে বাদ দেওয়া হবে। লাইসেন্স চুক্তির অবশিষ্ট বিধানগুলো বৈধ এবং বলবৎযোগ্য থাকবে। ১৪.৪ আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, যে সকল কোম্পানির গ্রুপের মূল সংস্থা হলো গুগল, সেই গ্রুপের প্রতিটি সদস্য এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে এবং এই ধরনের অন্যান্য কোম্পানিগুলো লাইসেন্স চুক্তির এমন যেকোনো বিধান সরাসরি প্রয়োগ করতে এবং তার উপর নির্ভর করতে পারবে, যা তাদের জন্য কোনো সুবিধা (বা তাদের পক্ষে অধিকার) প্রদান করে। এটি ছাড়া, অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানি এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে না। ১৪.৫ রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা। এসডিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি আইন ও প্রবিধানের অধীন। আপনাকে অবশ্যই এসডিকে-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সমস্ত দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক রপ্তানি আইন ও প্রবিধান মেনে চলতে হবে। এই আইনগুলোর মধ্যে গন্তব্য, শেষ ব্যবহারকারী এবং শেষ ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ১৪.৬ লাইসেন্স চুক্তিতে প্রদত্ত অধিকারগুলো অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ছাড়া আপনার বা গুগলের দ্বারা হস্তান্তর বা স্থানান্তর করা যাবে না। অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত, আপনি বা গুগল কেউই লাইসেন্স চুক্তির অধীনে তাদের দায়িত্ব বা বাধ্যবাধকতা হস্তান্তর করতে পারবেন না। ১৪.৭ লাইসেন্স চুক্তি এবং এর অধীনে গুগলের সাথে আপনার সম্পর্ক, ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, তবে আইনের সংঘাত সংক্রান্ত বিধানগুলো এক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না। লাইসেন্স চুক্তি থেকে উদ্ভূত যেকোনো আইনি বিষয় সমাধানের জন্য, আপনি এবং গুগল ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা ক্লারা কাউন্টির মধ্যে অবস্থিত আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার মেনে নিতে সম্মত হচ্ছেন। তা সত্ত্বেও, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে গুগল যেকোনো এখতিয়ারে নিষেধাজ্ঞামূলক প্রতিকার (বা সমতুল্য ধরনের জরুরি আইনি সহায়তা) প্রয়োগ করার অনুমতি পাবে। এপ্রিল ২৮, ২০২৬

শর্তাবলী

এটি অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট লাইসেন্স চুক্তি।

১. ভূমিকা

১.১ অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট (লাইসেন্স চুক্তিতে যাকে "SDK" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং যার মধ্যে বিশেষভাবে অ্যান্ড্রয়েড সিস্টেম ফাইল, প্যাকেজড এপিআই (API), এবং গুগল এপিআই অ্যাড-অন অন্তর্ভুক্ত) আপনাকে লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে লাইসেন্স করা হয়েছে। এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যে SDK ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটি আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে। ১.২ "অ্যান্ড্রয়েড" বলতে ডিভাইসগুলির জন্য অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার স্ট্যাককে বোঝায়, যা অ্যান্ড্রয়েড ওপেন সোর্স প্রজেক্টের অধীনে উপলব্ধ করা হয়েছে এবং যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://source.android.com, এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হয়। ১.৩ একটি "সামঞ্জস্যপূর্ণ বাস্তবায়ন" বলতে এমন যেকোনো অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসকে বোঝায় যা (i) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ডেফিনিশন ডকুমেন্ট মেনে চলে, যা অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ওয়েবসাইটে (https://source.android.com/compatibility) পাওয়া যাবে এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হতে পারে; এবং (ii) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি টেস্ট স্যুট (CTS) সফলভাবে উত্তীর্ণ হয়। ১.৪ "গুগল" বলতে গুগল এলএলসি-কে বোঝায়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার রাজ্যের আইন অনুসারে গঠিত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন অনুযায়ী পরিচালিত হয়, যার প্রধান ব্যবসায়িক কার্যালয় ১৬০০ অ্যাম্ফিথিয়েটার পার্কওয়ে, মাউন্টেন ভিউ, সিএ ৯৪০৪৩, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত।

২. এই লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করা

২.১ এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে প্রথমে লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মত হতে হবে। আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ না করেন, তবে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। ২.২ এই এসডিকে গ্রহণ করতে ক্লিক করে এবং/অথবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন। ২.৩ আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্য কোনো দেশের আইন অনুযায়ী এসডিকে গ্রহণে নিষিদ্ধ ব্যক্তি হন, তাহলে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না এবং লাইসেন্স চুক্তিও গ্রহণ করতে পারবেন না; এর মধ্যে সেই দেশও অন্তর্ভুক্ত যেখানে আপনি বসবাস করেন বা যেখান থেকে আপনি এসডিকে ব্যবহার করছেন। ২.৪ আপনি যদি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হন, তবে আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে, আপনার নিয়োগকর্তা বা উক্ত সত্তাকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ করার জন্য আপনার সম্পূর্ণ আইনি কর্তৃত্ব রয়েছে। যদি আপনার প্রয়োজনীয় কর্তৃত্ব না থাকে, তবে আপনি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করতে বা এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না।

৩. গুগল থেকে এসডিকে লাইসেন্স

৩.১ লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে, গুগল আপনাকে শুধুমাত্র অ্যান্ড্রয়েডের সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণগুলির জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার উদ্দেশ্যে এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত, হস্তান্তর-অযোগ্য, অ-একচেটিয়া এবং সাব-লাইসেন্স-অযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করে। ৩.২ আপনি এই এসডিকে ব্যবহার করে অন্য প্ল্যাটফর্মের (অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ) জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে বা অন্য কোনো এসডিকে তৈরি করতে পারবেন না। আপনি অবশ্যই অন্য প্ল্যাটফর্মের জন্য, অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ, অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে স্বাধীন, তবে শর্ত থাকে যে এই এসডিকে সেই উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। ৩.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, এসডিকে-তে বিদ্যমান যেকোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, এসডিকে-র সমস্ত আইনি অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ গুগল বা তৃতীয় পক্ষের মালিকানাধীন। "মেধাস্বত্ব অধিকার" বলতে পেটেন্ট আইন, কপিরাইট আইন, ট্রেড সিক্রেট আইন, ট্রেডমার্ক আইন এবং অন্য যেকোনো মালিকানাধীন অধিকারকে বোঝায়। গুগল আপনাকে স্পষ্টভাবে প্রদান করা হয়নি এমন সমস্ত অধিকার সংরক্ষণ করে। ৩.৪ আপনি লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত নয় এমন কোনো উদ্দেশ্যে এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স দ্বারা প্রয়োজনীয় সীমা ব্যতীত, আপনি SDK বা এর কোনো অংশ কপি (ব্যাকআপের উদ্দেশ্য ছাড়া), পরিবর্তন, অভিযোজন, পুনঃবিতরণ, ডিকম্পাইল, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিসঅ্যাসেম্বল, বা এর থেকে উদ্ভূত কোনো কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৩.৫ ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সকৃত SDK-এর উপাদানগুলির ব্যবহার, পুনরুৎপাদন এবং বিতরণ শুধুমাত্র সেই ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের শর্তাবলী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে, এই লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা নয়। ৩.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক প্রদত্ত SDK-এর গঠন ও প্রকৃতি আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই পরিবর্তিত হতে পারে এবং SDK-এর ভবিষ্যৎ সংস্করণগুলি পূর্ববর্তী সংস্করণগুলিতে তৈরি অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাথে বেমানান হতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই, আপনাকে বা সাধারণভাবে ব্যবহারকারীদের SDK (বা SDK-এর অন্তর্ভুক্ত কোনো বৈশিষ্ট্য) প্রদান করা (স্থায়ীভাবে বা অস্থায়ীভাবে) বন্ধ করে দিতে পারে। ৩.৭ এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো কিছুই আপনাকে গুগলের কোনো ট্রেড নাম, ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক, লোগো, ডোমেইন নাম, বা অন্যান্য স্বতন্ত্র ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার অধিকার দেয় না। ৩.৮ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি SDK-তে সংযুক্ত বা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে এমন কোনো মালিকানা অধিকারের বিজ্ঞপ্তি (কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক বিজ্ঞপ্তি সহ) অপসারণ, অস্পষ্ট বা পরিবর্তন করবেন না।

৪. আপনার দ্বারা SDK-এর ব্যবহার

৪.১ গুগল সম্মত হচ্ছে যে, লাইসেন্স চুক্তির অধীনে, এসডিকে ব্যবহার করে আপনার তৈরি করা কোনো সফটওয়্যার অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে, সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে বিদ্যমান কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, গুগল আপনার (বা আপনার লাইসেন্সদাতাদের) কাছ থেকে কোনো অধিকার, স্বত্ব বা স্বার্থ অর্জন করে না। ৪.২ আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে এবং অ্যাপ্লিকেশন লিখতে সম্মত হচ্ছেন শুধুমাত্র সেইসব উদ্দেশ্যে যা (ক) লাইসেন্স চুক্তি এবং (খ) প্রাসঙ্গিক এখতিয়ারের যেকোনো প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান বা সাধারণভাবে গৃহীত অনুশীলন বা নির্দেশিকা (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্যান্য প্রাসঙ্গিক দেশ থেকে এবং সেখানে ডেটা বা সফটওয়্যার রপ্তানি সংক্রান্ত যেকোনো আইন সহ) দ্বারা অনুমোদিত। ৪.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, যদি আপনি সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে এসডিকে ব্যবহার করেন, তবে আপনি সেই ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তা এবং আইনি অধিকার রক্ষা করবেন। যদি ব্যবহারকারীরা আপনাকে ব্যবহারকারীর নাম, পাসওয়ার্ড, বা অন্যান্য লগইন তথ্য বা ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করে, তবে আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারীদের জানাতে হবে যে এই তথ্য আপনার অ্যাপ্লিকেশনের কাছে উপলব্ধ থাকবে, এবং আপনাকে অবশ্যই সেই ব্যবহারকারীদের জন্য আইনত পর্যাপ্ত গোপনীয়তার বিজ্ঞপ্তি এবং সুরক্ষা প্রদান করতে হবে। যদি আপনার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারকারীদের দ্বারা প্রদত্ত ব্যক্তিগত বা সংবেদনশীল তথ্য সংরক্ষণ করে, তবে তা অবশ্যই নিরাপদে করতে হবে। যদি ব্যবহারকারী আপনার অ্যাপ্লিকেশনকে গুগল অ্যাকাউন্টের তথ্য প্রদান করেন, তবে আপনার অ্যাপ্লিকেশনটি শুধুমাত্র তখনই এবং সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই ব্যবহারকারীর গুগল অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার জন্য সেই তথ্য ব্যবহার করতে পারবে, যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। ৪.৪ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি এসডিকে (SDK) ব্যবহার করে এমন কোনো কার্যকলাপে জড়িত হবেন না, যার মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনের উন্নয়ন বা বিতরণ অন্তর্ভুক্ত, যা গুগল বা যেকোনো মোবাইল কমিউনিকেশনস ক্যারিয়ার সহ কিন্তু এতে সীমাবদ্ধ না থেকে, কোনো তৃতীয় পক্ষের সার্ভার, নেটওয়ার্ক বা অন্যান্য সম্পত্তি বা পরিষেবাগুলিতে হস্তক্ষেপ করে, বিঘ্ন ঘটায়, ক্ষতিসাধন করে বা অননুমোদিতভাবে অ্যাক্সেস করে। ৪.৫ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, অ্যান্ড্রয়েড এবং/অথবা অ্যান্ড্রয়েডের জন্য তৈরি অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার তৈরি, প্রেরণ বা প্রদর্শিত যেকোনো ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের জন্য এবং এর ফলে আপনার কাজের পরিণতির (গুগলের যেকোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে দায়ী থাকবে না)। ৪.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, লাইসেন্স চুক্তি, প্রযোজ্য কোনো তৃতীয় পক্ষের চুক্তি বা পরিষেবার শর্তাবলী, অথবা প্রযোজ্য কোনো আইন বা প্রবিধানের অধীনে আপনার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের জন্য এবং এই ধরনের লঙ্ঘনের পরিণতির (গুগল বা কোনো তৃতীয় পক্ষের যে কোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের প্রতি কোনোভাবেই দায়ী থাকবে না)।

৫. আপনার ডেভেলপার পরিচয়পত্র

৫.১ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক আপনাকে প্রদান করা বা আপনার নিজের বেছে নেওয়া যেকোনো ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের গোপনীয়তা বজায় রাখার দায়িত্ব আপনার এবং আপনার ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের অধীনে তৈরি করা সমস্ত অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপনি এককভাবে দায়ী থাকবেন।

৬. গোপনীয়তা ও তথ্য

৬.১ SDK-কে ক্রমাগত উদ্ভাবন ও উন্নত করার জন্য, Google সফটওয়্যারটি থেকে কিছু ব্যবহারের পরিসংখ্যান সংগ্রহ করতে পারে, যার মধ্যে একটি অনন্য শনাক্তকারী, সংশ্লিষ্ট আইপি ঠিকানা, সফটওয়্যারের সংস্করণ নম্বর এবং SDK-এর কোন টুল এবং/অথবা পরিষেবাগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে ও কীভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে সে সম্পর্কিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে এগুলোই একমাত্র নয়। এই তথ্যগুলোর কোনোটি সংগ্রহ করার আগে, SDK আপনাকে অবহিত করবে এবং আপনার সম্মতি চাইবে। আপনি যদি সম্মতি না দেন, তাহলে তথ্য সংগ্রহ করা হবে না। ৬.২ SDK-কে উন্নত করার জন্য সংগৃহীত ডেটা সমষ্টিগতভাবে পরীক্ষা করা হয় এবং Google-এর গোপনীয়তা নীতি অনুসারে তা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://policies.google.com/privacy ৬.৩ SDK-কে উন্নত করার জন্য ডেটার বেনামীকৃত এবং সমষ্টিগত সেট Google অংশীদারদের সাথে শেয়ার করা হতে পারে।

৭. তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন

৭.১ আপনি যদি কোনো তৃতীয় পক্ষের তৈরি অ্যাপ্লিকেশন চালাতে বা তৃতীয় পক্ষের সরবরাহ করা ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে SDK ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Google সেই অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের জন্য দায়ী নয়। আপনি বুঝতে পারছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনি যে সমস্ত ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে পারেন, তার সম্পূর্ণ দায়িত্ব সেই ব্যক্তির, যার কাছ থেকে সেগুলি এসেছে এবং সেই তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করার ফলে আপনার যে কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য Google দায়ী নয়। ৭.২ আপনার সচেতন থাকা উচিত যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার কাছে উপস্থাপিত ডেটা, কন্টেন্ট এবং রিসোর্স মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা সরবরাহকারীদের (বা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। আপনি এই ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) উপর ভিত্তি করে কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করতে পারবেন না, যদি না সংশ্লিষ্ট মালিকদের কাছ থেকে আপনাকে বিশেষভাবে অনুমতি দেওয়া হয়। ৭.৩ আপনি স্বীকার করছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের আপনার ব্যবহার, আপনার এবং সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষের মধ্যেকার পৃথক শর্তাবলীর অধীন হতে পারে। সেক্ষেত্রে, এই লাইসেন্স চুক্তিটি এই তৃতীয় পক্ষগুলির সাথে আপনার আইনি সম্পর্ককে প্রভাবিত করবে না।

৮. অ্যান্ড্রয়েড এপিআই ব্যবহার করা

৮.১ গুগল ডেটা এপিআই (Google Data APIs) ৮.১.১ আপনি যদি গুগল থেকে ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই (API) ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন যে ডেটাটি মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা গুগল বা ডেটা প্রদানকারী পক্ষগুলোর (অথবা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। এই ধরনের কোনো এপিআই-এর আপনার ব্যবহার অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলীর (Terms of Service) অধীন হতে পারে। প্রাসঙ্গিক পরিষেবার শর্তাবলী দ্বারা অনুমোদিত না হলে, আপনি এই ডেটার (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা এর উপর ভিত্তি করে কোনো উদ্ভূত কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৮.১.২ আপনি যদি গুগল থেকে কোনো ব্যবহারকারীর ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে আপনি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর সুস্পষ্ট সম্মতিতে এবং শুধুমাত্র তখনই ডেটা পুনরুদ্ধার করবেন, এবং শুধুমাত্র সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই করবেন যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। আপনি যদি অ্যান্ড্রয়েড রিকগনিশন সার্ভিস এপিআই (Android Recognition Service API) ব্যবহার করেন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService-এ নথিভুক্ত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়, তবে আপনি স্বীকার করছেন যে এই এপিআই-এর ব্যবহার ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’ (Data Processing Addendum for Products where Google is a Data Processor)-এর অধীন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ অবস্থিত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়। গ্রহণ করতে ক্লিক করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’-এর শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন।

৯. এই লাইসেন্স চুক্তি বাতিল করা

৯.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি, নিচে বর্ণিত পদ্ধতি অনুযায়ী আপনার বা গুগলের দ্বারা বাতিল না হওয়া পর্যন্ত, কার্যকর থাকবে। ৯.২ আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে চান, তবে আপনি SDK এবং প্রাসঙ্গিক ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার বন্ধ করার মাধ্যমে তা করতে পারেন। ৯.৩ গুগল যেকোনো সময় আপনার সাথে করা লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে পারে যদি: (ক) আপনি লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধান লঙ্ঘন করে থাকেন; অথবা (খ) আইন অনুযায়ী গুগলকে তা করতে বাধ্য করা হয়; অথবা (গ) যে অংশীদারের মাধ্যমে গুগল আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ (যেমন API) সরবরাহ করেছিল, সেই অংশীদার গুগলের সাথে তার সম্পর্ক ছিন্ন করে বা আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করা বন্ধ করে দেয়; অথবা (ঘ) গুগল যদি সিদ্ধান্ত নেয় যে আপনি যে দেশে বসবাস করেন বা যেখান থেকে পরিষেবাটি ব্যবহার করেন, সেই দেশের ব্যবহারকারীদের আর SDK বা SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করবে না, অথবা গুগলের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে SDK বা নির্দিষ্ট SDK পরিষেবা সরবরাহ করা আর বাণিজ্যিকভাবে লাভজনক না থাকে। ৯.৪ যখন লাইসেন্স চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে, তখন আপনার এবং গুগলের যেসব আইনগত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতা থেকে আপনারা উপকৃত হয়েছেন, যেগুলোর অধীন ছিলেন (অথবা যা লাইসেন্স চুক্তি বলবৎ থাকাকালীন সময়ে অর্জিত হয়েছে) অথবা যা অনির্দিষ্টকালের জন্য অব্যাহত থাকবে বলে উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলোর কোনোটিই এই অবসানের দ্বারা প্রভাবিত হবে না, এবং অনুচ্ছেদ ১৪.৭-এর বিধানসমূহ উক্ত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে অনির্দিষ্টকালের জন্য প্রযোজ্য হতে থাকবে।

১০. ওয়ারেন্টির অস্বীকৃতি

১০.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার সম্পূর্ণ ঝুঁকি আপনার এবং গুগল-এর পক্ষ থেকে কোনো প্রকার ওয়ারেন্টি ছাড়াই এসডিকে-টি "যেমন আছে" এবং "যেমন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে প্রদান করা হচ্ছে। ১০.২ এসডিকে এবং এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা বা অন্য কোনোভাবে প্রাপ্ত যেকোনো উপকরণ ব্যবহার করার বিষয়টি আপনার নিজস্ব বিবেচনা ও ঝুঁকির উপর নির্ভরশীল এবং এই ধরনের ব্যবহারের ফলে আপনার কম্পিউটার সিস্টেম বা অন্য কোনো ডিভাইসের ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য আপনিই একমাত্র দায়ী থাকবেন। ১০.৩ গুগল আরও স্পষ্টভাবে যেকোনো ধরনের, প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত, সমস্ত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী অস্বীকার করে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়, ব্যবসায়িক যোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা এবং অধিকার লঙ্ঘন না করার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী।

১১. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

১১.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, গুগল, এর অধীনস্থ ও সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং এর লাইসেন্সদাতারা আপনার দ্বারা সংঘটিত হতে পারে এমন কোনো প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতির জন্য, যার মধ্যে ডেটা হারানোও অন্তর্ভুক্ত, কোনো দায়বদ্ধতার অধীনে আপনার কাছে দায়ী থাকবে না; এক্ষেত্রে গুগল বা এর প্রতিনিধিদেরকে এই ধরনের কোনো ক্ষতি ঘটার সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়ে থাকুক বা না থাকুক, অথবা তাদের এ বিষয়ে অবগত থাকা উচিত ছিল কি না, তা বিবেচ্য নয়।

১২. ক্ষতিপূরণ

১২.১ আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, আপনি গুগল, এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং তাদের নিজ নিজ পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী ও এজেন্টদেরকে যেকোনো এবং সমস্ত দাবি, পদক্ষেপ, মামলা বা কার্যধারা, সেইসাথে যেকোনো এবং সমস্ত ক্ষতি, দায়, ক্ষয়ক্ষতি, খরচ এবং ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নি ফি সহ) থেকে রক্ষা করতে, ক্ষতিপূরণ দিতে এবং দায়মুক্ত রাখতে সম্মত হচ্ছেন, যা নিম্নলিখিত বিষয়গুলো থেকে উদ্ভূত বা সংঘটিত হয়: (ক) আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহার, (খ) এসডিকে-তে আপনার তৈরি করা এমন কোনো অ্যাপ্লিকেশন যা কোনো ব্যক্তির কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, ট্রেড সিক্রেট, ট্রেড ড্রেস, পেটেন্ট বা অন্য কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘন করে বা কোনো ব্যক্তিকে মানহানি করে বা তাদের প্রচার বা গোপনীয়তার অধিকার লঙ্ঘন করে, এবং (গ) লাইসেন্স চুক্তির সাথে আপনার যেকোনো অ-সম্মতি।

১৩. লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন

১৩.১ গুগল এসডিকে-এর নতুন সংস্করণ বিতরণ করার সময় লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন আনতে পারে। যখন এই পরিবর্তনগুলি করা হবে, গুগল সেই ওয়েবসাইটে লাইসেন্স চুক্তির একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ করবে যেখানে এসডিকে পাওয়া যায়।

১৪. সাধারণ আইনি পরিভাষা

১৪.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার সম্পূর্ণ আইনি চুক্তি গঠন করে এবং আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহারকে নিয়ন্ত্রণ করে (গুগল আপনাকে একটি পৃথক লিখিত চুক্তির অধীনে যে কোনো পরিষেবা প্রদান করতে পারে তা ব্যতীত), এবং এসডিকে সম্পর্কিত আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার পূর্ববর্তী যেকোনো চুক্তিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করে। ১৪.২ আপনি সম্মত হন যে, যদি গুগল এই লাইসেন্স চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত কোনো আইনি অধিকার বা প্রতিকার (অথবা প্রযোজ্য কোনো আইনের অধীনে গুগলের প্রাপ্য কোনো অধিকার বা প্রতিকার) প্রয়োগ বা বলবৎ না করে, তবে এটিকে গুগলের অধিকারের আনুষ্ঠানিক মওকুফ হিসেবে গণ্য করা হবে না এবং সেই অধিকার বা প্রতিকারগুলো গুগলের জন্য তখনও উপলব্ধ থাকবে। ১৪.৩ যদি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার এখতিয়ারসম্পন্ন কোনো আদালত এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধানকে অবৈধ বলে রায় দেয়, তবে সেই বিধানটি এই চুক্তির বাকি অংশকে প্রভাবিত না করে চুক্তি থেকে বাদ দেওয়া হবে। লাইসেন্স চুক্তির অবশিষ্ট বিধানগুলো বৈধ এবং বলবৎযোগ্য থাকবে। ১৪.৪ আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, যে সকল কোম্পানির গ্রুপের মূল সংস্থা হলো গুগল, সেই গ্রুপের প্রতিটি সদস্য এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে এবং এই ধরনের অন্যান্য কোম্পানিগুলো লাইসেন্স চুক্তির এমন যেকোনো বিধান সরাসরি প্রয়োগ করতে এবং তার উপর নির্ভর করতে পারবে, যা তাদের জন্য কোনো সুবিধা (বা তাদের পক্ষে অধিকার) প্রদান করে। এটি ছাড়া, অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানি এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে না। ১৪.৫ রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা। এসডিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি আইন ও প্রবিধানের অধীন। আপনাকে অবশ্যই এসডিকে-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সমস্ত দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক রপ্তানি আইন ও প্রবিধান মেনে চলতে হবে। এই আইনগুলোর মধ্যে গন্তব্য, শেষ ব্যবহারকারী এবং শেষ ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ১৪.৬ লাইসেন্স চুক্তিতে প্রদত্ত অধিকারগুলো অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ছাড়া আপনার বা গুগলের দ্বারা হস্তান্তর বা স্থানান্তর করা যাবে না। অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত, আপনি বা গুগল কেউই লাইসেন্স চুক্তির অধীনে তাদের দায়িত্ব বা বাধ্যবাধকতা হস্তান্তর করতে পারবেন না। ১৪.৭ লাইসেন্স চুক্তি এবং এর অধীনে গুগলের সাথে আপনার সম্পর্ক, ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, তবে আইনের সংঘাত সংক্রান্ত বিধানগুলো এক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না। লাইসেন্স চুক্তি থেকে উদ্ভূত যেকোনো আইনি বিষয় সমাধানের জন্য, আপনি এবং গুগল ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা ক্লারা কাউন্টির মধ্যে অবস্থিত আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার মেনে নিতে সম্মত হচ্ছেন। তা সত্ত্বেও, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে গুগল যেকোনো এখতিয়ারে নিষেধাজ্ঞামূলক প্রতিকার (বা সমতুল্য ধরনের জরুরি আইনি সহায়তা) প্রয়োগ করার অনুমতি পাবে। এপ্রিল ২৮, ২০২৬

শর্তাবলী

এটি অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট লাইসেন্স চুক্তি।

১. ভূমিকা

১.১ অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট (লাইসেন্স চুক্তিতে যাকে "SDK" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং যার মধ্যে বিশেষভাবে অ্যান্ড্রয়েড সিস্টেম ফাইল, প্যাকেজড এপিআই (API), এবং গুগল এপিআই অ্যাড-অন অন্তর্ভুক্ত) আপনাকে লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে লাইসেন্স করা হয়েছে। এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যে SDK ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটি আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে। ১.২ "অ্যান্ড্রয়েড" বলতে ডিভাইসগুলির জন্য অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার স্ট্যাককে বোঝায়, যা অ্যান্ড্রয়েড ওপেন সোর্স প্রজেক্টের অধীনে উপলব্ধ করা হয়েছে এবং যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://source.android.com, এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হয়। ১.৩ একটি "সামঞ্জস্যপূর্ণ বাস্তবায়ন" বলতে এমন যেকোনো অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসকে বোঝায় যা (i) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ডেফিনিশন ডকুমেন্ট মেনে চলে, যা অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ওয়েবসাইটে (https://source.android.com/compatibility) পাওয়া যাবে এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হতে পারে; এবং (ii) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি টেস্ট স্যুট (CTS) সফলভাবে উত্তীর্ণ হয়। ১.৪ "গুগল" বলতে গুগল এলএলসি-কে বোঝায়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার রাজ্যের আইন অনুসারে গঠিত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন অনুযায়ী পরিচালিত হয়, যার প্রধান ব্যবসায়িক কার্যালয় ১৬০০ অ্যাম্ফিথিয়েটার পার্কওয়ে, মাউন্টেন ভিউ, সিএ ৯৪০৪৩, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত।

২. এই লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করা

২.১ এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে প্রথমে লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মত হতে হবে। আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ না করেন, তবে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। ২.২ এই এসডিকে গ্রহণ করতে ক্লিক করে এবং/অথবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন। ২.৩ আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্য কোনো দেশের আইন অনুযায়ী এসডিকে গ্রহণে নিষিদ্ধ ব্যক্তি হন, তাহলে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না এবং লাইসেন্স চুক্তিও গ্রহণ করতে পারবেন না; এর মধ্যে সেই দেশও অন্তর্ভুক্ত যেখানে আপনি বসবাস করেন বা যেখান থেকে আপনি এসডিকে ব্যবহার করছেন। ২.৪ আপনি যদি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হন, তবে আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে, আপনার নিয়োগকর্তা বা উক্ত সত্তাকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ করার জন্য আপনার সম্পূর্ণ আইনি কর্তৃত্ব রয়েছে। যদি আপনার প্রয়োজনীয় কর্তৃত্ব না থাকে, তবে আপনি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করতে বা এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না।

৩. গুগল থেকে এসডিকে লাইসেন্স

৩.১ লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে, গুগল আপনাকে শুধুমাত্র অ্যান্ড্রয়েডের সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণগুলির জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার উদ্দেশ্যে এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত, হস্তান্তর-অযোগ্য, অ-একচেটিয়া এবং সাব-লাইসেন্স-অযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করে। ৩.২ আপনি এই এসডিকে ব্যবহার করে অন্য প্ল্যাটফর্মের (অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ) জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে বা অন্য কোনো এসডিকে তৈরি করতে পারবেন না। আপনি অবশ্যই অন্য প্ল্যাটফর্মের জন্য, অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ, অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে স্বাধীন, তবে শর্ত থাকে যে এই এসডিকে সেই উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। ৩.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, এসডিকে-তে বিদ্যমান যেকোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, এসডিকে-র সমস্ত আইনি অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ গুগল বা তৃতীয় পক্ষের মালিকানাধীন। "মেধাস্বত্ব অধিকার" বলতে পেটেন্ট আইন, কপিরাইট আইন, ট্রেড সিক্রেট আইন, ট্রেডমার্ক আইন এবং অন্য যেকোনো মালিকানাধীন অধিকারকে বোঝায়। গুগল আপনাকে স্পষ্টভাবে প্রদান করা হয়নি এমন সমস্ত অধিকার সংরক্ষণ করে। ৩.৪ আপনি লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত নয় এমন কোনো উদ্দেশ্যে এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স দ্বারা প্রয়োজনীয় সীমা ব্যতীত, আপনি SDK বা এর কোনো অংশ কপি (ব্যাকআপের উদ্দেশ্য ছাড়া), পরিবর্তন, অভিযোজন, পুনঃবিতরণ, ডিকম্পাইল, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিসঅ্যাসেম্বল, বা এর থেকে উদ্ভূত কোনো কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৩.৫ ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সকৃত SDK-এর উপাদানগুলির ব্যবহার, পুনরুৎপাদন এবং বিতরণ শুধুমাত্র সেই ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের শর্তাবলী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে, এই লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা নয়। ৩.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক প্রদত্ত SDK-এর গঠন ও প্রকৃতি আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই পরিবর্তিত হতে পারে এবং SDK-এর ভবিষ্যৎ সংস্করণগুলি পূর্ববর্তী সংস্করণগুলিতে তৈরি অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাথে বেমানান হতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই, আপনাকে বা সাধারণভাবে ব্যবহারকারীদের SDK (বা SDK-এর অন্তর্ভুক্ত কোনো বৈশিষ্ট্য) প্রদান করা (স্থায়ীভাবে বা অস্থায়ীভাবে) বন্ধ করে দিতে পারে। ৩.৭ এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো কিছুই আপনাকে গুগলের কোনো ট্রেড নাম, ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক, লোগো, ডোমেইন নাম, বা অন্যান্য স্বতন্ত্র ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার অধিকার দেয় না। ৩.৮ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি SDK-তে সংযুক্ত বা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে এমন কোনো মালিকানা অধিকারের বিজ্ঞপ্তি (কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক বিজ্ঞপ্তি সহ) অপসারণ, অস্পষ্ট বা পরিবর্তন করবেন না।

৪. আপনার দ্বারা SDK-এর ব্যবহার

৪.১ গুগল সম্মত হচ্ছে যে, লাইসেন্স চুক্তির অধীনে, এসডিকে ব্যবহার করে আপনার তৈরি করা কোনো সফটওয়্যার অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে, সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে বিদ্যমান কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, গুগল আপনার (বা আপনার লাইসেন্সদাতাদের) কাছ থেকে কোনো অধিকার, স্বত্ব বা স্বার্থ অর্জন করে না। ৪.২ আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে এবং অ্যাপ্লিকেশন লিখতে সম্মত হচ্ছেন শুধুমাত্র সেইসব উদ্দেশ্যে যা (ক) লাইসেন্স চুক্তি এবং (খ) প্রাসঙ্গিক এখতিয়ারের যেকোনো প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান বা সাধারণভাবে গৃহীত অনুশীলন বা নির্দেশিকা (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্যান্য প্রাসঙ্গিক দেশ থেকে এবং সেখানে ডেটা বা সফটওয়্যার রপ্তানি সংক্রান্ত যেকোনো আইন সহ) দ্বারা অনুমোদিত। ৪.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, যদি আপনি সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে এসডিকে ব্যবহার করেন, তবে আপনি সেই ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তা এবং আইনি অধিকার রক্ষা করবেন। যদি ব্যবহারকারীরা আপনাকে ব্যবহারকারীর নাম, পাসওয়ার্ড, বা অন্যান্য লগইন তথ্য বা ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করে, তবে আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারীদের জানাতে হবে যে এই তথ্য আপনার অ্যাপ্লিকেশনের কাছে উপলব্ধ থাকবে, এবং আপনাকে অবশ্যই সেই ব্যবহারকারীদের জন্য আইনত পর্যাপ্ত গোপনীয়তার বিজ্ঞপ্তি এবং সুরক্ষা প্রদান করতে হবে। যদি আপনার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারকারীদের দ্বারা প্রদত্ত ব্যক্তিগত বা সংবেদনশীল তথ্য সংরক্ষণ করে, তবে তা অবশ্যই নিরাপদে করতে হবে। যদি ব্যবহারকারী আপনার অ্যাপ্লিকেশনকে গুগল অ্যাকাউন্টের তথ্য প্রদান করেন, তবে আপনার অ্যাপ্লিকেশনটি শুধুমাত্র তখনই এবং সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই ব্যবহারকারীর গুগল অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার জন্য সেই তথ্য ব্যবহার করতে পারবে, যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। ৪.৪ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি এসডিকে (SDK) ব্যবহার করে এমন কোনো কার্যকলাপে জড়িত হবেন না, যার মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনের উন্নয়ন বা বিতরণ অন্তর্ভুক্ত, যা গুগল বা যেকোনো মোবাইল কমিউনিকেশনস ক্যারিয়ার সহ কিন্তু এতে সীমাবদ্ধ না থেকে, কোনো তৃতীয় পক্ষের সার্ভার, নেটওয়ার্ক বা অন্যান্য সম্পত্তি বা পরিষেবাগুলিতে হস্তক্ষেপ করে, বিঘ্ন ঘটায়, ক্ষতিসাধন করে বা অননুমোদিতভাবে অ্যাক্সেস করে। ৪.৫ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, অ্যান্ড্রয়েড এবং/অথবা অ্যান্ড্রয়েডের জন্য তৈরি অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার তৈরি, প্রেরণ বা প্রদর্শিত যেকোনো ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের জন্য এবং এর ফলে আপনার কাজের পরিণতির (গুগলের যেকোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে দায়ী থাকবে না)। ৪.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, লাইসেন্স চুক্তি, প্রযোজ্য কোনো তৃতীয় পক্ষের চুক্তি বা পরিষেবার শর্তাবলী, অথবা প্রযোজ্য কোনো আইন বা প্রবিধানের অধীনে আপনার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের জন্য এবং এই ধরনের লঙ্ঘনের পরিণতির (গুগল বা কোনো তৃতীয় পক্ষের যে কোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের প্রতি কোনোভাবেই দায়ী থাকবে না)।

৫. আপনার ডেভেলপার পরিচয়পত্র

৫.১ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক আপনাকে প্রদান করা বা আপনার নিজের বেছে নেওয়া যেকোনো ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের গোপনীয়তা বজায় রাখার দায়িত্ব আপনার এবং আপনার ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের অধীনে তৈরি করা সমস্ত অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপনি এককভাবে দায়ী থাকবেন।

৬. গোপনীয়তা ও তথ্য

৬.১ SDK-কে ক্রমাগত উদ্ভাবন ও উন্নত করার জন্য, Google সফটওয়্যারটি থেকে কিছু ব্যবহারের পরিসংখ্যান সংগ্রহ করতে পারে, যার মধ্যে একটি অনন্য শনাক্তকারী, সংশ্লিষ্ট আইপি ঠিকানা, সফটওয়্যারের সংস্করণ নম্বর এবং SDK-এর কোন টুল এবং/অথবা পরিষেবাগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে ও কীভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে সে সম্পর্কিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে এগুলোই একমাত্র নয়। এই তথ্যগুলোর কোনোটি সংগ্রহ করার আগে, SDK আপনাকে অবহিত করবে এবং আপনার সম্মতি চাইবে। আপনি যদি সম্মতি না দেন, তাহলে তথ্য সংগ্রহ করা হবে না। ৬.২ SDK-কে উন্নত করার জন্য সংগৃহীত ডেটা সমষ্টিগতভাবে পরীক্ষা করা হয় এবং Google-এর গোপনীয়তা নীতি অনুসারে তা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://policies.google.com/privacy ৬.৩ SDK-কে উন্নত করার জন্য ডেটার বেনামীকৃত এবং সমষ্টিগত সেট Google অংশীদারদের সাথে শেয়ার করা হতে পারে।

৭. তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন

৭.১ আপনি যদি কোনো তৃতীয় পক্ষের তৈরি অ্যাপ্লিকেশন চালাতে বা তৃতীয় পক্ষের সরবরাহ করা ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে SDK ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Google সেই অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের জন্য দায়ী নয়। আপনি বুঝতে পারছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনি যে সমস্ত ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে পারেন, তার সম্পূর্ণ দায়িত্ব সেই ব্যক্তির, যার কাছ থেকে সেগুলি এসেছে এবং সেই তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করার ফলে আপনার যে কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য Google দায়ী নয়। ৭.২ আপনার সচেতন থাকা উচিত যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার কাছে উপস্থাপিত ডেটা, কন্টেন্ট এবং রিসোর্স মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা সরবরাহকারীদের (বা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। আপনি এই ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) উপর ভিত্তি করে কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করতে পারবেন না, যদি না সংশ্লিষ্ট মালিকদের কাছ থেকে আপনাকে বিশেষভাবে অনুমতি দেওয়া হয়। ৭.৩ আপনি স্বীকার করছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের আপনার ব্যবহার, আপনার এবং সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষের মধ্যেকার পৃথক শর্তাবলীর অধীন হতে পারে। সেক্ষেত্রে, এই লাইসেন্স চুক্তিটি এই তৃতীয় পক্ষগুলির সাথে আপনার আইনি সম্পর্ককে প্রভাবিত করবে না।

৮. অ্যান্ড্রয়েড এপিআই ব্যবহার করা

৮.১ গুগল ডেটা এপিআই (Google Data APIs) ৮.১.১ আপনি যদি গুগল থেকে ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই (API) ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন যে ডেটাটি মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা গুগল বা ডেটা প্রদানকারী পক্ষগুলোর (অথবা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। এই ধরনের কোনো এপিআই-এর আপনার ব্যবহার অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলীর (Terms of Service) অধীন হতে পারে। প্রাসঙ্গিক পরিষেবার শর্তাবলী দ্বারা অনুমোদিত না হলে, আপনি এই ডেটার (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা এর উপর ভিত্তি করে কোনো উদ্ভূত কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৮.১.২ আপনি যদি গুগল থেকে কোনো ব্যবহারকারীর ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে আপনি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর সুস্পষ্ট সম্মতিতে এবং শুধুমাত্র তখনই ডেটা পুনরুদ্ধার করবেন, এবং শুধুমাত্র সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই করবেন যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। আপনি যদি অ্যান্ড্রয়েড রিকগনিশন সার্ভিস এপিআই (Android Recognition Service API) ব্যবহার করেন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService-এ নথিভুক্ত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়, তবে আপনি স্বীকার করছেন যে এই এপিআই-এর ব্যবহার ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’ (Data Processing Addendum for Products where Google is a Data Processor)-এর অধীন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ অবস্থিত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়। গ্রহণ করতে ক্লিক করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’-এর শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন।

৯. এই লাইসেন্স চুক্তি বাতিল করা

৯.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি, নিচে বর্ণিত পদ্ধতি অনুযায়ী আপনার বা গুগলের দ্বারা বাতিল না হওয়া পর্যন্ত, কার্যকর থাকবে। ৯.২ আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে চান, তবে আপনি SDK এবং প্রাসঙ্গিক ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার বন্ধ করার মাধ্যমে তা করতে পারেন। ৯.৩ গুগল যেকোনো সময় আপনার সাথে করা লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে পারে যদি: (ক) আপনি লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধান লঙ্ঘন করে থাকেন; অথবা (খ) আইন অনুযায়ী গুগলকে তা করতে বাধ্য করা হয়; অথবা (গ) যে অংশীদারের মাধ্যমে গুগল আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ (যেমন API) সরবরাহ করেছিল, সেই অংশীদার গুগলের সাথে তার সম্পর্ক ছিন্ন করে বা আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করা বন্ধ করে দেয়; অথবা (ঘ) গুগল যদি সিদ্ধান্ত নেয় যে আপনি যে দেশে বসবাস করেন বা যেখান থেকে পরিষেবাটি ব্যবহার করেন, সেই দেশের ব্যবহারকারীদের আর SDK বা SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করবে না, অথবা গুগলের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে SDK বা নির্দিষ্ট SDK পরিষেবা সরবরাহ করা আর বাণিজ্যিকভাবে লাভজনক না থাকে। ৯.৪ যখন লাইসেন্স চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে, তখন আপনার এবং গুগলের যেসব আইনগত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতা থেকে আপনারা উপকৃত হয়েছেন, যেগুলোর অধীন ছিলেন (অথবা যা লাইসেন্স চুক্তি বলবৎ থাকাকালীন সময়ে অর্জিত হয়েছে) অথবা যা অনির্দিষ্টকালের জন্য অব্যাহত থাকবে বলে উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলোর কোনোটিই এই অবসানের দ্বারা প্রভাবিত হবে না, এবং অনুচ্ছেদ ১৪.৭-এর বিধানসমূহ উক্ত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে অনির্দিষ্টকালের জন্য প্রযোজ্য হতে থাকবে।

১০. ওয়ারেন্টির অস্বীকৃতি

১০.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার সম্পূর্ণ ঝুঁকি আপনার এবং গুগল-এর পক্ষ থেকে কোনো প্রকার ওয়ারেন্টি ছাড়াই এসডিকে-টি "যেমন আছে" এবং "যেমন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে প্রদান করা হচ্ছে। ১০.২ এসডিকে এবং এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা বা অন্য কোনোভাবে প্রাপ্ত যেকোনো উপকরণ ব্যবহার করার বিষয়টি আপনার নিজস্ব বিবেচনা ও ঝুঁকির উপর নির্ভরশীল এবং এই ধরনের ব্যবহারের ফলে আপনার কম্পিউটার সিস্টেম বা অন্য কোনো ডিভাইসের ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য আপনিই একমাত্র দায়ী থাকবেন। ১০.৩ গুগল আরও স্পষ্টভাবে যেকোনো ধরনের, প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত, সমস্ত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী অস্বীকার করে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়, ব্যবসায়িক যোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা এবং অধিকার লঙ্ঘন না করার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী।

১১. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

১১.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, গুগল, এর অধীনস্থ ও সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং এর লাইসেন্সদাতারা আপনার দ্বারা সংঘটিত হতে পারে এমন কোনো প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতির জন্য, যার মধ্যে ডেটা হারানোও অন্তর্ভুক্ত, কোনো দায়বদ্ধতার অধীনে আপনার কাছে দায়ী থাকবে না; এক্ষেত্রে গুগল বা এর প্রতিনিধিদেরকে এই ধরনের কোনো ক্ষতি ঘটার সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়ে থাকুক বা না থাকুক, অথবা তাদের এ বিষয়ে অবগত থাকা উচিত ছিল কি না, তা বিবেচ্য নয়।

১২. ক্ষতিপূরণ

১২.১ আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, আপনি গুগল, এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং তাদের নিজ নিজ পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী ও এজেন্টদেরকে যেকোনো এবং সমস্ত দাবি, পদক্ষেপ, মামলা বা কার্যধারা, সেইসাথে যেকোনো এবং সমস্ত ক্ষতি, দায়, ক্ষয়ক্ষতি, খরচ এবং ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নি ফি সহ) থেকে রক্ষা করতে, ক্ষতিপূরণ দিতে এবং দায়মুক্ত রাখতে সম্মত হচ্ছেন, যা নিম্নলিখিত বিষয়গুলো থেকে উদ্ভূত বা সংঘটিত হয়: (ক) আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহার, (খ) এসডিকে-তে আপনার তৈরি করা এমন কোনো অ্যাপ্লিকেশন যা কোনো ব্যক্তির কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, ট্রেড সিক্রেট, ট্রেড ড্রেস, পেটেন্ট বা অন্য কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘন করে বা কোনো ব্যক্তিকে মানহানি করে বা তাদের প্রচার বা গোপনীয়তার অধিকার লঙ্ঘন করে, এবং (গ) লাইসেন্স চুক্তির সাথে আপনার যেকোনো অ-সম্মতি।

১৩. লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন

১৩.১ গুগল এসডিকে-এর নতুন সংস্করণ বিতরণ করার সময় লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন আনতে পারে। যখন এই পরিবর্তনগুলি করা হবে, গুগল সেই ওয়েবসাইটে লাইসেন্স চুক্তির একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ করবে যেখানে এসডিকে পাওয়া যায়।

১৪. সাধারণ আইনি পরিভাষা

১৪.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার সম্পূর্ণ আইনি চুক্তি গঠন করে এবং আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহারকে নিয়ন্ত্রণ করে (গুগল আপনাকে একটি পৃথক লিখিত চুক্তির অধীনে যে কোনো পরিষেবা প্রদান করতে পারে তা ব্যতীত), এবং এসডিকে সম্পর্কিত আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার পূর্ববর্তী যেকোনো চুক্তিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করে। ১৪.২ আপনি সম্মত হন যে, যদি গুগল এই লাইসেন্স চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত কোনো আইনি অধিকার বা প্রতিকার (অথবা প্রযোজ্য কোনো আইনের অধীনে গুগলের প্রাপ্য কোনো অধিকার বা প্রতিকার) প্রয়োগ বা বলবৎ না করে, তবে এটিকে গুগলের অধিকারের আনুষ্ঠানিক মওকুফ হিসেবে গণ্য করা হবে না এবং সেই অধিকার বা প্রতিকারগুলো গুগলের জন্য তখনও উপলব্ধ থাকবে। ১৪.৩ যদি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার এখতিয়ারসম্পন্ন কোনো আদালত এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধানকে অবৈধ বলে রায় দেয়, তবে সেই বিধানটি এই চুক্তির বাকি অংশকে প্রভাবিত না করে চুক্তি থেকে বাদ দেওয়া হবে। লাইসেন্স চুক্তির অবশিষ্ট বিধানগুলো বৈধ এবং বলবৎযোগ্য থাকবে। ১৪.৪ আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, যে সকল কোম্পানির গ্রুপের মূল সংস্থা হলো গুগল, সেই গ্রুপের প্রতিটি সদস্য এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে এবং এই ধরনের অন্যান্য কোম্পানিগুলো লাইসেন্স চুক্তির এমন যেকোনো বিধান সরাসরি প্রয়োগ করতে এবং তার উপর নির্ভর করতে পারবে, যা তাদের জন্য কোনো সুবিধা (বা তাদের পক্ষে অধিকার) প্রদান করে। এটি ছাড়া, অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানি এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে না। ১৪.৫ রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা। এসডিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি আইন ও প্রবিধানের অধীন। আপনাকে অবশ্যই এসডিকে-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সমস্ত দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক রপ্তানি আইন ও প্রবিধান মেনে চলতে হবে। এই আইনগুলোর মধ্যে গন্তব্য, শেষ ব্যবহারকারী এবং শেষ ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ১৪.৬ লাইসেন্স চুক্তিতে প্রদত্ত অধিকারগুলো অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ছাড়া আপনার বা গুগলের দ্বারা হস্তান্তর বা স্থানান্তর করা যাবে না। অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত, আপনি বা গুগল কেউই লাইসেন্স চুক্তির অধীনে তাদের দায়িত্ব বা বাধ্যবাধকতা হস্তান্তর করতে পারবেন না। ১৪.৭ লাইসেন্স চুক্তি এবং এর অধীনে গুগলের সাথে আপনার সম্পর্ক, ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, তবে আইনের সংঘাত সংক্রান্ত বিধানগুলো এক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না। লাইসেন্স চুক্তি থেকে উদ্ভূত যেকোনো আইনি বিষয় সমাধানের জন্য, আপনি এবং গুগল ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা ক্লারা কাউন্টির মধ্যে অবস্থিত আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার মেনে নিতে সম্মত হচ্ছেন। তা সত্ত্বেও, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে গুগল যেকোনো এখতিয়ারে নিষেধাজ্ঞামূলক প্রতিকার (বা সমতুল্য ধরনের জরুরি আইনি সহায়তা) প্রয়োগ করার অনুমতি পাবে। এপ্রিল ২৮, ২০২৬

শর্তাবলী

এটি অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট লাইসেন্স চুক্তি।

১. ভূমিকা

১.১ অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট (লাইসেন্স চুক্তিতে যাকে "SDK" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং যার মধ্যে বিশেষভাবে অ্যান্ড্রয়েড সিস্টেম ফাইল, প্যাকেজড এপিআই (API), এবং গুগল এপিআই অ্যাড-অন অন্তর্ভুক্ত) আপনাকে লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে লাইসেন্স করা হয়েছে। এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যে SDK ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটি আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে। ১.২ "অ্যান্ড্রয়েড" বলতে ডিভাইসগুলির জন্য অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার স্ট্যাককে বোঝায়, যা অ্যান্ড্রয়েড ওপেন সোর্স প্রজেক্টের অধীনে উপলব্ধ করা হয়েছে এবং যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://source.android.com, এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হয়। ১.৩ একটি "সামঞ্জস্যপূর্ণ বাস্তবায়ন" বলতে এমন যেকোনো অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসকে বোঝায় যা (i) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ডেফিনিশন ডকুমেন্ট মেনে চলে, যা অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ওয়েবসাইটে (https://source.android.com/compatibility) পাওয়া যাবে এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হতে পারে; এবং (ii) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি টেস্ট স্যুট (CTS) সফলভাবে উত্তীর্ণ হয়। ১.৪ "গুগল" বলতে গুগল এলএলসি-কে বোঝায়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার রাজ্যের আইন অনুসারে গঠিত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন অনুযায়ী পরিচালিত হয়, যার প্রধান ব্যবসায়িক কার্যালয় ১৬০০ অ্যাম্ফিথিয়েটার পার্কওয়ে, মাউন্টেন ভিউ, সিএ ৯৪০৪৩, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত।

২. এই লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করা

২.১ এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে প্রথমে লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মত হতে হবে। আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ না করেন, তবে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। ২.২ এই এসডিকে গ্রহণ করতে ক্লিক করে এবং/অথবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন। ২.৩ আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্য কোনো দেশের আইন অনুযায়ী এসডিকে গ্রহণে নিষিদ্ধ ব্যক্তি হন, তাহলে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না এবং লাইসেন্স চুক্তিও গ্রহণ করতে পারবেন না; এর মধ্যে সেই দেশও অন্তর্ভুক্ত যেখানে আপনি বসবাস করেন বা যেখান থেকে আপনি এসডিকে ব্যবহার করছেন। ২.৪ আপনি যদি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হন, তবে আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে, আপনার নিয়োগকর্তা বা উক্ত সত্তাকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ করার জন্য আপনার সম্পূর্ণ আইনি কর্তৃত্ব রয়েছে। যদি আপনার প্রয়োজনীয় কর্তৃত্ব না থাকে, তবে আপনি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করতে বা এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না।

৩. গুগল থেকে এসডিকে লাইসেন্স

৩.১ লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে, গুগল আপনাকে শুধুমাত্র অ্যান্ড্রয়েডের সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণগুলির জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার উদ্দেশ্যে এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত, হস্তান্তর-অযোগ্য, অ-একচেটিয়া এবং সাব-লাইসেন্স-অযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করে। ৩.২ আপনি এই এসডিকে ব্যবহার করে অন্য প্ল্যাটফর্মের (অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ) জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে বা অন্য কোনো এসডিকে তৈরি করতে পারবেন না। আপনি অবশ্যই অন্য প্ল্যাটফর্মের জন্য, অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ, অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে স্বাধীন, তবে শর্ত থাকে যে এই এসডিকে সেই উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। ৩.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, এসডিকে-তে বিদ্যমান যেকোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, এসডিকে-র সমস্ত আইনি অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ গুগল বা তৃতীয় পক্ষের মালিকানাধীন। "মেধাস্বত্ব অধিকার" বলতে পেটেন্ট আইন, কপিরাইট আইন, ট্রেড সিক্রেট আইন, ট্রেডমার্ক আইন এবং অন্য যেকোনো মালিকানাধীন অধিকারকে বোঝায়। গুগল আপনাকে স্পষ্টভাবে প্রদান করা হয়নি এমন সমস্ত অধিকার সংরক্ষণ করে। ৩.৪ আপনি লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত নয় এমন কোনো উদ্দেশ্যে এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স দ্বারা প্রয়োজনীয় সীমা ব্যতীত, আপনি SDK বা এর কোনো অংশ কপি (ব্যাকআপের উদ্দেশ্য ছাড়া), পরিবর্তন, অভিযোজন, পুনঃবিতরণ, ডিকম্পাইল, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিসঅ্যাসেম্বল, বা এর থেকে উদ্ভূত কোনো কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৩.৫ ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সকৃত SDK-এর উপাদানগুলির ব্যবহার, পুনরুৎপাদন এবং বিতরণ শুধুমাত্র সেই ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের শর্তাবলী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে, এই লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা নয়। ৩.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক প্রদত্ত SDK-এর গঠন ও প্রকৃতি আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই পরিবর্তিত হতে পারে এবং SDK-এর ভবিষ্যৎ সংস্করণগুলি পূর্ববর্তী সংস্করণগুলিতে তৈরি অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাথে বেমানান হতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই, আপনাকে বা সাধারণভাবে ব্যবহারকারীদের SDK (বা SDK-এর অন্তর্ভুক্ত কোনো বৈশিষ্ট্য) প্রদান করা (স্থায়ীভাবে বা অস্থায়ীভাবে) বন্ধ করে দিতে পারে। ৩.৭ এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো কিছুই আপনাকে গুগলের কোনো ট্রেড নাম, ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক, লোগো, ডোমেইন নাম, বা অন্যান্য স্বতন্ত্র ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার অধিকার দেয় না। ৩.৮ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি SDK-তে সংযুক্ত বা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে এমন কোনো মালিকানা অধিকারের বিজ্ঞপ্তি (কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক বিজ্ঞপ্তি সহ) অপসারণ, অস্পষ্ট বা পরিবর্তন করবেন না।

৪. আপনার দ্বারা SDK-এর ব্যবহার

৪.১ গুগল সম্মত হচ্ছে যে, লাইসেন্স চুক্তির অধীনে, এসডিকে ব্যবহার করে আপনার তৈরি করা কোনো সফটওয়্যার অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে, সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে বিদ্যমান কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, গুগল আপনার (বা আপনার লাইসেন্সদাতাদের) কাছ থেকে কোনো অধিকার, স্বত্ব বা স্বার্থ অর্জন করে না। ৪.২ আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে এবং অ্যাপ্লিকেশন লিখতে সম্মত হচ্ছেন শুধুমাত্র সেইসব উদ্দেশ্যে যা (ক) লাইসেন্স চুক্তি এবং (খ) প্রাসঙ্গিক এখতিয়ারের যেকোনো প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান বা সাধারণভাবে গৃহীত অনুশীলন বা নির্দেশিকা (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্যান্য প্রাসঙ্গিক দেশ থেকে এবং সেখানে ডেটা বা সফটওয়্যার রপ্তানি সংক্রান্ত যেকোনো আইন সহ) দ্বারা অনুমোদিত। ৪.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, যদি আপনি সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে এসডিকে ব্যবহার করেন, তবে আপনি সেই ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তা এবং আইনি অধিকার রক্ষা করবেন। যদি ব্যবহারকারীরা আপনাকে ব্যবহারকারীর নাম, পাসওয়ার্ড, বা অন্যান্য লগইন তথ্য বা ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করে, তবে আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারীদের জানাতে হবে যে এই তথ্য আপনার অ্যাপ্লিকেশনের কাছে উপলব্ধ থাকবে, এবং আপনাকে অবশ্যই সেই ব্যবহারকারীদের জন্য আইনত পর্যাপ্ত গোপনীয়তার বিজ্ঞপ্তি এবং সুরক্ষা প্রদান করতে হবে। যদি আপনার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারকারীদের দ্বারা প্রদত্ত ব্যক্তিগত বা সংবেদনশীল তথ্য সংরক্ষণ করে, তবে তা অবশ্যই নিরাপদে করতে হবে। যদি ব্যবহারকারী আপনার অ্যাপ্লিকেশনকে গুগল অ্যাকাউন্টের তথ্য প্রদান করেন, তবে আপনার অ্যাপ্লিকেশনটি শুধুমাত্র তখনই এবং সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই ব্যবহারকারীর গুগল অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার জন্য সেই তথ্য ব্যবহার করতে পারবে, যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। ৪.৪ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি এসডিকে (SDK) ব্যবহার করে এমন কোনো কার্যকলাপে জড়িত হবেন না, যার মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনের উন্নয়ন বা বিতরণ অন্তর্ভুক্ত, যা গুগল বা যেকোনো মোবাইল কমিউনিকেশনস ক্যারিয়ার সহ কিন্তু এতে সীমাবদ্ধ না থেকে, কোনো তৃতীয় পক্ষের সার্ভার, নেটওয়ার্ক বা অন্যান্য সম্পত্তি বা পরিষেবাগুলিতে হস্তক্ষেপ করে, বিঘ্ন ঘটায়, ক্ষতিসাধন করে বা অননুমোদিতভাবে অ্যাক্সেস করে। ৪.৫ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, অ্যান্ড্রয়েড এবং/অথবা অ্যান্ড্রয়েডের জন্য তৈরি অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার তৈরি, প্রেরণ বা প্রদর্শিত যেকোনো ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের জন্য এবং এর ফলে আপনার কাজের পরিণতির (গুগলের যেকোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে দায়ী থাকবে না)। ৪.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, লাইসেন্স চুক্তি, প্রযোজ্য কোনো তৃতীয় পক্ষের চুক্তি বা পরিষেবার শর্তাবলী, অথবা প্রযোজ্য কোনো আইন বা প্রবিধানের অধীনে আপনার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের জন্য এবং এই ধরনের লঙ্ঘনের পরিণতির (গুগল বা কোনো তৃতীয় পক্ষের যে কোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের প্রতি কোনোভাবেই দায়ী থাকবে না)।

৫. আপনার ডেভেলপার পরিচয়পত্র

৫.১ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক আপনাকে প্রদান করা বা আপনার নিজের বেছে নেওয়া যেকোনো ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের গোপনীয়তা বজায় রাখার দায়িত্ব আপনার এবং আপনার ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের অধীনে তৈরি করা সমস্ত অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপনি এককভাবে দায়ী থাকবেন।

৬. গোপনীয়তা ও তথ্য

৬.১ SDK-কে ক্রমাগত উদ্ভাবন ও উন্নত করার জন্য, Google সফটওয়্যারটি থেকে কিছু ব্যবহারের পরিসংখ্যান সংগ্রহ করতে পারে, যার মধ্যে একটি অনন্য শনাক্তকারী, সংশ্লিষ্ট আইপি ঠিকানা, সফটওয়্যারের সংস্করণ নম্বর এবং SDK-এর কোন টুল এবং/অথবা পরিষেবাগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে ও কীভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে সে সম্পর্কিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে এগুলোই একমাত্র নয়। এই তথ্যগুলোর কোনোটি সংগ্রহ করার আগে, SDK আপনাকে অবহিত করবে এবং আপনার সম্মতি চাইবে। আপনি যদি সম্মতি না দেন, তাহলে তথ্য সংগ্রহ করা হবে না। ৬.২ SDK-কে উন্নত করার জন্য সংগৃহীত ডেটা সমষ্টিগতভাবে পরীক্ষা করা হয় এবং Google-এর গোপনীয়তা নীতি অনুসারে তা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://policies.google.com/privacy ৬.৩ SDK-কে উন্নত করার জন্য ডেটার বেনামীকৃত এবং সমষ্টিগত সেট Google অংশীদারদের সাথে শেয়ার করা হতে পারে।

৭. তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন

৭.১ আপনি যদি কোনো তৃতীয় পক্ষের তৈরি অ্যাপ্লিকেশন চালাতে বা তৃতীয় পক্ষের সরবরাহ করা ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে SDK ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Google সেই অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের জন্য দায়ী নয়। আপনি বুঝতে পারছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনি যে সমস্ত ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে পারেন, তার সম্পূর্ণ দায়িত্ব সেই ব্যক্তির, যার কাছ থেকে সেগুলি এসেছে এবং সেই তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করার ফলে আপনার যে কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য Google দায়ী নয়। ৭.২ আপনার সচেতন থাকা উচিত যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার কাছে উপস্থাপিত ডেটা, কন্টেন্ট এবং রিসোর্স মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা সরবরাহকারীদের (বা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। আপনি এই ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) উপর ভিত্তি করে কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করতে পারবেন না, যদি না সংশ্লিষ্ট মালিকদের কাছ থেকে আপনাকে বিশেষভাবে অনুমতি দেওয়া হয়। ৭.৩ আপনি স্বীকার করছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের আপনার ব্যবহার, আপনার এবং সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষের মধ্যেকার পৃথক শর্তাবলীর অধীন হতে পারে। সেক্ষেত্রে, এই লাইসেন্স চুক্তিটি এই তৃতীয় পক্ষগুলির সাথে আপনার আইনি সম্পর্ককে প্রভাবিত করবে না।

৮. অ্যান্ড্রয়েড এপিআই ব্যবহার করা

৮.১ গুগল ডেটা এপিআই (Google Data APIs) ৮.১.১ আপনি যদি গুগল থেকে ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই (API) ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন যে ডেটাটি মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা গুগল বা ডেটা প্রদানকারী পক্ষগুলোর (অথবা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। এই ধরনের কোনো এপিআই-এর আপনার ব্যবহার অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলীর (Terms of Service) অধীন হতে পারে। প্রাসঙ্গিক পরিষেবার শর্তাবলী দ্বারা অনুমোদিত না হলে, আপনি এই ডেটার (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা এর উপর ভিত্তি করে কোনো উদ্ভূত কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৮.১.২ আপনি যদি গুগল থেকে কোনো ব্যবহারকারীর ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে আপনি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর সুস্পষ্ট সম্মতিতে এবং শুধুমাত্র তখনই ডেটা পুনরুদ্ধার করবেন, এবং শুধুমাত্র সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই করবেন যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। আপনি যদি অ্যান্ড্রয়েড রিকগনিশন সার্ভিস এপিআই (Android Recognition Service API) ব্যবহার করেন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService-এ নথিভুক্ত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়, তবে আপনি স্বীকার করছেন যে এই এপিআই-এর ব্যবহার ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’ (Data Processing Addendum for Products where Google is a Data Processor)-এর অধীন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ অবস্থিত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়। গ্রহণ করতে ক্লিক করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’-এর শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন।

৯. এই লাইসেন্স চুক্তি বাতিল করা

৯.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি, নিচে বর্ণিত পদ্ধতি অনুযায়ী আপনার বা গুগলের দ্বারা বাতিল না হওয়া পর্যন্ত, কার্যকর থাকবে। ৯.২ আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে চান, তবে আপনি SDK এবং প্রাসঙ্গিক ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার বন্ধ করার মাধ্যমে তা করতে পারেন। ৯.৩ গুগল যেকোনো সময় আপনার সাথে করা লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে পারে যদি: (ক) আপনি লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধান লঙ্ঘন করে থাকেন; অথবা (খ) আইন অনুযায়ী গুগলকে তা করতে বাধ্য করা হয়; অথবা (গ) যে অংশীদারের মাধ্যমে গুগল আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ (যেমন API) সরবরাহ করেছিল, সেই অংশীদার গুগলের সাথে তার সম্পর্ক ছিন্ন করে বা আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করা বন্ধ করে দেয়; অথবা (ঘ) গুগল যদি সিদ্ধান্ত নেয় যে আপনি যে দেশে বসবাস করেন বা যেখান থেকে পরিষেবাটি ব্যবহার করেন, সেই দেশের ব্যবহারকারীদের আর SDK বা SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করবে না, অথবা গুগলের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে SDK বা নির্দিষ্ট SDK পরিষেবা সরবরাহ করা আর বাণিজ্যিকভাবে লাভজনক না থাকে। ৯.৪ যখন লাইসেন্স চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে, তখন আপনার এবং গুগলের যেসব আইনগত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতা থেকে আপনারা উপকৃত হয়েছেন, যেগুলোর অধীন ছিলেন (অথবা যা লাইসেন্স চুক্তি বলবৎ থাকাকালীন সময়ে অর্জিত হয়েছে) অথবা যা অনির্দিষ্টকালের জন্য অব্যাহত থাকবে বলে উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলোর কোনোটিই এই অবসানের দ্বারা প্রভাবিত হবে না, এবং অনুচ্ছেদ ১৪.৭-এর বিধানসমূহ উক্ত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে অনির্দিষ্টকালের জন্য প্রযোজ্য হতে থাকবে।

১০. ওয়ারেন্টির অস্বীকৃতি

১০.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার সম্পূর্ণ ঝুঁকি আপনার এবং গুগল-এর পক্ষ থেকে কোনো প্রকার ওয়ারেন্টি ছাড়াই এসডিকে-টি "যেমন আছে" এবং "যেমন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে প্রদান করা হচ্ছে। ১০.২ এসডিকে এবং এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা বা অন্য কোনোভাবে প্রাপ্ত যেকোনো উপকরণ ব্যবহার করার বিষয়টি আপনার নিজস্ব বিবেচনা ও ঝুঁকির উপর নির্ভরশীল এবং এই ধরনের ব্যবহারের ফলে আপনার কম্পিউটার সিস্টেম বা অন্য কোনো ডিভাইসের ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য আপনিই একমাত্র দায়ী থাকবেন। ১০.৩ গুগল আরও স্পষ্টভাবে যেকোনো ধরনের, প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত, সমস্ত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী অস্বীকার করে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়, ব্যবসায়িক যোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা এবং অধিকার লঙ্ঘন না করার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী।

১১. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

১১.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, গুগল, এর অধীনস্থ ও সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং এর লাইসেন্সদাতারা আপনার দ্বারা সংঘটিত হতে পারে এমন কোনো প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতির জন্য, যার মধ্যে ডেটা হারানোও অন্তর্ভুক্ত, কোনো দায়বদ্ধতার অধীনে আপনার কাছে দায়ী থাকবে না; এক্ষেত্রে গুগল বা এর প্রতিনিধিদেরকে এই ধরনের কোনো ক্ষতি ঘটার সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়ে থাকুক বা না থাকুক, অথবা তাদের এ বিষয়ে অবগত থাকা উচিত ছিল কি না, তা বিবেচ্য নয়।

১২. ক্ষতিপূরণ

১২.১ আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, আপনি গুগল, এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং তাদের নিজ নিজ পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী ও এজেন্টদেরকে যেকোনো এবং সমস্ত দাবি, পদক্ষেপ, মামলা বা কার্যধারা, সেইসাথে যেকোনো এবং সমস্ত ক্ষতি, দায়, ক্ষয়ক্ষতি, খরচ এবং ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নি ফি সহ) থেকে রক্ষা করতে, ক্ষতিপূরণ দিতে এবং দায়মুক্ত রাখতে সম্মত হচ্ছেন, যা নিম্নলিখিত বিষয়গুলো থেকে উদ্ভূত বা সংঘটিত হয়: (ক) আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহার, (খ) এসডিকে-তে আপনার তৈরি করা এমন কোনো অ্যাপ্লিকেশন যা কোনো ব্যক্তির কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, ট্রেড সিক্রেট, ট্রেড ড্রেস, পেটেন্ট বা অন্য কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘন করে বা কোনো ব্যক্তিকে মানহানি করে বা তাদের প্রচার বা গোপনীয়তার অধিকার লঙ্ঘন করে, এবং (গ) লাইসেন্স চুক্তির সাথে আপনার যেকোনো অ-সম্মতি।

১৩. লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন

১৩.১ গুগল এসডিকে-এর নতুন সংস্করণ বিতরণ করার সময় লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন আনতে পারে। যখন এই পরিবর্তনগুলি করা হবে, গুগল সেই ওয়েবসাইটে লাইসেন্স চুক্তির একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ করবে যেখানে এসডিকে পাওয়া যায়।

১৪. সাধারণ আইনি পরিভাষা

১৪.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার সম্পূর্ণ আইনি চুক্তি গঠন করে এবং আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহারকে নিয়ন্ত্রণ করে (গুগল আপনাকে একটি পৃথক লিখিত চুক্তির অধীনে যে কোনো পরিষেবা প্রদান করতে পারে তা ব্যতীত), এবং এসডিকে সম্পর্কিত আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার পূর্ববর্তী যেকোনো চুক্তিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করে। ১৪.২ আপনি সম্মত হন যে, যদি গুগল এই লাইসেন্স চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত কোনো আইনি অধিকার বা প্রতিকার (অথবা প্রযোজ্য কোনো আইনের অধীনে গুগলের প্রাপ্য কোনো অধিকার বা প্রতিকার) প্রয়োগ বা বলবৎ না করে, তবে এটিকে গুগলের অধিকারের আনুষ্ঠানিক মওকুফ হিসেবে গণ্য করা হবে না এবং সেই অধিকার বা প্রতিকারগুলো গুগলের জন্য তখনও উপলব্ধ থাকবে। ১৪.৩ যদি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার এখতিয়ারসম্পন্ন কোনো আদালত এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধানকে অবৈধ বলে রায় দেয়, তবে সেই বিধানটি এই চুক্তির বাকি অংশকে প্রভাবিত না করে চুক্তি থেকে বাদ দেওয়া হবে। লাইসেন্স চুক্তির অবশিষ্ট বিধানগুলো বৈধ এবং বলবৎযোগ্য থাকবে। ১৪.৪ আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, যে সকল কোম্পানির গ্রুপের মূল সংস্থা হলো গুগল, সেই গ্রুপের প্রতিটি সদস্য এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে এবং এই ধরনের অন্যান্য কোম্পানিগুলো লাইসেন্স চুক্তির এমন যেকোনো বিধান সরাসরি প্রয়োগ করতে এবং তার উপর নির্ভর করতে পারবে, যা তাদের জন্য কোনো সুবিধা (বা তাদের পক্ষে অধিকার) প্রদান করে। এটি ছাড়া, অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানি এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে না। ১৪.৫ রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা। এসডিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি আইন ও প্রবিধানের অধীন। আপনাকে অবশ্যই এসডিকে-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সমস্ত দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক রপ্তানি আইন ও প্রবিধান মেনে চলতে হবে। এই আইনগুলোর মধ্যে গন্তব্য, শেষ ব্যবহারকারী এবং শেষ ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ১৪.৬ লাইসেন্স চুক্তিতে প্রদত্ত অধিকারগুলো অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ছাড়া আপনার বা গুগলের দ্বারা হস্তান্তর বা স্থানান্তর করা যাবে না। অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত, আপনি বা গুগল কেউই লাইসেন্স চুক্তির অধীনে তাদের দায়িত্ব বা বাধ্যবাধকতা হস্তান্তর করতে পারবেন না। ১৪.৭ লাইসেন্স চুক্তি এবং এর অধীনে গুগলের সাথে আপনার সম্পর্ক, ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, তবে আইনের সংঘাত সংক্রান্ত বিধানগুলো এক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না। লাইসেন্স চুক্তি থেকে উদ্ভূত যেকোনো আইনি বিষয় সমাধানের জন্য, আপনি এবং গুগল ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা ক্লারা কাউন্টির মধ্যে অবস্থিত আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার মেনে নিতে সম্মত হচ্ছেন। তা সত্ত্বেও, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে গুগল যেকোনো এখতিয়ারে নিষেধাজ্ঞামূলক প্রতিকার (বা সমতুল্য ধরনের জরুরি আইনি সহায়তা) প্রয়োগ করার অনুমতি পাবে। এপ্রিল ২৮, ২০২৬

শর্তাবলী

এটি অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট লাইসেন্স চুক্তি।

১. ভূমিকা

১.১ অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট (লাইসেন্স চুক্তিতে যাকে "SDK" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং যার মধ্যে বিশেষভাবে অ্যান্ড্রয়েড সিস্টেম ফাইল, প্যাকেজড এপিআই (API), এবং গুগল এপিআই অ্যাড-অন অন্তর্ভুক্ত) আপনাকে লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে লাইসেন্স করা হয়েছে। এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যে SDK ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটি আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে। ১.২ "অ্যান্ড্রয়েড" বলতে ডিভাইসগুলির জন্য অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার স্ট্যাককে বোঝায়, যা অ্যান্ড্রয়েড ওপেন সোর্স প্রজেক্টের অধীনে উপলব্ধ করা হয়েছে এবং যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://source.android.com, এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হয়। ১.৩ একটি "সামঞ্জস্যপূর্ণ বাস্তবায়ন" বলতে এমন যেকোনো অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসকে বোঝায় যা (i) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ডেফিনিশন ডকুমেন্ট মেনে চলে, যা অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ওয়েবসাইটে (https://source.android.com/compatibility) পাওয়া যাবে এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হতে পারে; এবং (ii) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি টেস্ট স্যুট (CTS) সফলভাবে উত্তীর্ণ হয়। ১.৪ "গুগল" বলতে গুগল এলএলসি-কে বোঝায়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার রাজ্যের আইন অনুসারে গঠিত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন অনুযায়ী পরিচালিত হয়, যার প্রধান ব্যবসায়িক কার্যালয় ১৬০০ অ্যাম্ফিথিয়েটার পার্কওয়ে, মাউন্টেন ভিউ, সিএ ৯৪০৪৩, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত।

২. এই লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করা

২.১ এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে প্রথমে লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মত হতে হবে। আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ না করেন, তবে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। ২.২ এই এসডিকে গ্রহণ করতে ক্লিক করে এবং/অথবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন। ২.৩ আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্য কোনো দেশের আইন অনুযায়ী এসডিকে গ্রহণে নিষিদ্ধ ব্যক্তি হন, তাহলে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না এবং লাইসেন্স চুক্তিও গ্রহণ করতে পারবেন না; এর মধ্যে সেই দেশও অন্তর্ভুক্ত যেখানে আপনি বসবাস করেন বা যেখান থেকে আপনি এসডিকে ব্যবহার করছেন। ২.৪ আপনি যদি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হন, তবে আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে, আপনার নিয়োগকর্তা বা উক্ত সত্তাকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ করার জন্য আপনার সম্পূর্ণ আইনি কর্তৃত্ব রয়েছে। যদি আপনার প্রয়োজনীয় কর্তৃত্ব না থাকে, তবে আপনি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করতে বা এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না।

৩. গুগল থেকে এসডিকে লাইসেন্স

৩.১ লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে, গুগল আপনাকে শুধুমাত্র অ্যান্ড্রয়েডের সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণগুলির জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার উদ্দেশ্যে এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত, হস্তান্তর-অযোগ্য, অ-একচেটিয়া এবং সাব-লাইসেন্স-অযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করে। ৩.২ আপনি এই এসডিকে ব্যবহার করে অন্য প্ল্যাটফর্মের (অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ) জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে বা অন্য কোনো এসডিকে তৈরি করতে পারবেন না। আপনি অবশ্যই অন্য প্ল্যাটফর্মের জন্য, অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ, অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে স্বাধীন, তবে শর্ত থাকে যে এই এসডিকে সেই উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। ৩.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, এসডিকে-তে বিদ্যমান যেকোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, এসডিকে-র সমস্ত আইনি অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ গুগল বা তৃতীয় পক্ষের মালিকানাধীন। "মেধাস্বত্ব অধিকার" বলতে পেটেন্ট আইন, কপিরাইট আইন, ট্রেড সিক্রেট আইন, ট্রেডমার্ক আইন এবং অন্য যেকোনো মালিকানাধীন অধিকারকে বোঝায়। গুগল আপনাকে স্পষ্টভাবে প্রদান করা হয়নি এমন সমস্ত অধিকার সংরক্ষণ করে। ৩.৪ আপনি লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত নয় এমন কোনো উদ্দেশ্যে এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স দ্বারা প্রয়োজনীয় সীমা ব্যতীত, আপনি SDK বা এর কোনো অংশ কপি (ব্যাকআপের উদ্দেশ্য ছাড়া), পরিবর্তন, অভিযোজন, পুনঃবিতরণ, ডিকম্পাইল, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিসঅ্যাসেম্বল, বা এর থেকে উদ্ভূত কোনো কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৩.৫ ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সকৃত SDK-এর উপাদানগুলির ব্যবহার, পুনরুৎপাদন এবং বিতরণ শুধুমাত্র সেই ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের শর্তাবলী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে, এই লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা নয়। ৩.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক প্রদত্ত SDK-এর গঠন ও প্রকৃতি আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই পরিবর্তিত হতে পারে এবং SDK-এর ভবিষ্যৎ সংস্করণগুলি পূর্ববর্তী সংস্করণগুলিতে তৈরি অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাথে বেমানান হতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই, আপনাকে বা সাধারণভাবে ব্যবহারকারীদের SDK (বা SDK-এর অন্তর্ভুক্ত কোনো বৈশিষ্ট্য) প্রদান করা (স্থায়ীভাবে বা অস্থায়ীভাবে) বন্ধ করে দিতে পারে। ৩.৭ এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো কিছুই আপনাকে গুগলের কোনো ট্রেড নাম, ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক, লোগো, ডোমেইন নাম, বা অন্যান্য স্বতন্ত্র ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার অধিকার দেয় না। ৩.৮ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি SDK-তে সংযুক্ত বা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে এমন কোনো মালিকানা অধিকারের বিজ্ঞপ্তি (কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক বিজ্ঞপ্তি সহ) অপসারণ, অস্পষ্ট বা পরিবর্তন করবেন না।

৪. আপনার দ্বারা SDK-এর ব্যবহার

৪.১ গুগল সম্মত হচ্ছে যে, লাইসেন্স চুক্তির অধীনে, এসডিকে ব্যবহার করে আপনার তৈরি করা কোনো সফটওয়্যার অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে, সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে বিদ্যমান কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, গুগল আপনার (বা আপনার লাইসেন্সদাতাদের) কাছ থেকে কোনো অধিকার, স্বত্ব বা স্বার্থ অর্জন করে না। ৪.২ আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে এবং অ্যাপ্লিকেশন লিখতে সম্মত হচ্ছেন শুধুমাত্র সেইসব উদ্দেশ্যে যা (ক) লাইসেন্স চুক্তি এবং (খ) প্রাসঙ্গিক এখতিয়ারের যেকোনো প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান বা সাধারণভাবে গৃহীত অনুশীলন বা নির্দেশিকা (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্যান্য প্রাসঙ্গিক দেশ থেকে এবং সেখানে ডেটা বা সফটওয়্যার রপ্তানি সংক্রান্ত যেকোনো আইন সহ) দ্বারা অনুমোদিত। ৪.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, যদি আপনি সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে এসডিকে ব্যবহার করেন, তবে আপনি সেই ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তা এবং আইনি অধিকার রক্ষা করবেন। যদি ব্যবহারকারীরা আপনাকে ব্যবহারকারীর নাম, পাসওয়ার্ড, বা অন্যান্য লগইন তথ্য বা ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করে, তবে আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারীদের জানাতে হবে যে এই তথ্য আপনার অ্যাপ্লিকেশনের কাছে উপলব্ধ থাকবে, এবং আপনাকে অবশ্যই সেই ব্যবহারকারীদের জন্য আইনত পর্যাপ্ত গোপনীয়তার বিজ্ঞপ্তি এবং সুরক্ষা প্রদান করতে হবে। যদি আপনার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারকারীদের দ্বারা প্রদত্ত ব্যক্তিগত বা সংবেদনশীল তথ্য সংরক্ষণ করে, তবে তা অবশ্যই নিরাপদে করতে হবে। যদি ব্যবহারকারী আপনার অ্যাপ্লিকেশনকে গুগল অ্যাকাউন্টের তথ্য প্রদান করেন, তবে আপনার অ্যাপ্লিকেশনটি শুধুমাত্র তখনই এবং সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই ব্যবহারকারীর গুগল অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার জন্য সেই তথ্য ব্যবহার করতে পারবে, যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। ৪.৪ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি এসডিকে (SDK) ব্যবহার করে এমন কোনো কার্যকলাপে জড়িত হবেন না, যার মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনের উন্নয়ন বা বিতরণ অন্তর্ভুক্ত, যা গুগল বা যেকোনো মোবাইল কমিউনিকেশনস ক্যারিয়ার সহ কিন্তু এতে সীমাবদ্ধ না থেকে, কোনো তৃতীয় পক্ষের সার্ভার, নেটওয়ার্ক বা অন্যান্য সম্পত্তি বা পরিষেবাগুলিতে হস্তক্ষেপ করে, বিঘ্ন ঘটায়, ক্ষতিসাধন করে বা অননুমোদিতভাবে অ্যাক্সেস করে। ৪.৫ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, অ্যান্ড্রয়েড এবং/অথবা অ্যান্ড্রয়েডের জন্য তৈরি অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার তৈরি, প্রেরণ বা প্রদর্শিত যেকোনো ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের জন্য এবং এর ফলে আপনার কাজের পরিণতির (গুগলের যেকোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে দায়ী থাকবে না)। ৪.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, লাইসেন্স চুক্তি, প্রযোজ্য কোনো তৃতীয় পক্ষের চুক্তি বা পরিষেবার শর্তাবলী, অথবা প্রযোজ্য কোনো আইন বা প্রবিধানের অধীনে আপনার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের জন্য এবং এই ধরনের লঙ্ঘনের পরিণতির (গুগল বা কোনো তৃতীয় পক্ষের যে কোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের প্রতি কোনোভাবেই দায়ী থাকবে না)।

৫. আপনার ডেভেলপার পরিচয়পত্র

৫.১ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক আপনাকে প্রদান করা বা আপনার নিজের বেছে নেওয়া যেকোনো ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের গোপনীয়তা বজায় রাখার দায়িত্ব আপনার এবং আপনার ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের অধীনে তৈরি করা সমস্ত অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপনি এককভাবে দায়ী থাকবেন।

৬. গোপনীয়তা ও তথ্য

৬.১ SDK-কে ক্রমাগত উদ্ভাবন ও উন্নত করার জন্য, Google সফটওয়্যারটি থেকে কিছু ব্যবহারের পরিসংখ্যান সংগ্রহ করতে পারে, যার মধ্যে একটি অনন্য শনাক্তকারী, সংশ্লিষ্ট আইপি ঠিকানা, সফটওয়্যারের সংস্করণ নম্বর এবং SDK-এর কোন টুল এবং/অথবা পরিষেবাগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে ও কীভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে সে সম্পর্কিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে এগুলোই একমাত্র নয়। এই তথ্যগুলোর কোনোটি সংগ্রহ করার আগে, SDK আপনাকে অবহিত করবে এবং আপনার সম্মতি চাইবে। আপনি যদি সম্মতি না দেন, তাহলে তথ্য সংগ্রহ করা হবে না। ৬.২ SDK-কে উন্নত করার জন্য সংগৃহীত ডেটা সমষ্টিগতভাবে পরীক্ষা করা হয় এবং Google-এর গোপনীয়তা নীতি অনুসারে তা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://policies.google.com/privacy ৬.৩ SDK-কে উন্নত করার জন্য ডেটার বেনামীকৃত এবং সমষ্টিগত সেট Google অংশীদারদের সাথে শেয়ার করা হতে পারে।

৭. তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন

৭.১ আপনি যদি কোনো তৃতীয় পক্ষের তৈরি অ্যাপ্লিকেশন চালাতে বা তৃতীয় পক্ষের সরবরাহ করা ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে SDK ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Google সেই অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের জন্য দায়ী নয়। আপনি বুঝতে পারছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনি যে সমস্ত ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে পারেন, তার সম্পূর্ণ দায়িত্ব সেই ব্যক্তির, যার কাছ থেকে সেগুলি এসেছে এবং সেই তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করার ফলে আপনার যে কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য Google দায়ী নয়। ৭.২ আপনার সচেতন থাকা উচিত যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার কাছে উপস্থাপিত ডেটা, কন্টেন্ট এবং রিসোর্স মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা সরবরাহকারীদের (বা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। আপনি এই ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) উপর ভিত্তি করে কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করতে পারবেন না, যদি না সংশ্লিষ্ট মালিকদের কাছ থেকে আপনাকে বিশেষভাবে অনুমতি দেওয়া হয়। ৭.৩ আপনি স্বীকার করছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের আপনার ব্যবহার, আপনার এবং সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষের মধ্যেকার পৃথক শর্তাবলীর অধীন হতে পারে। সেক্ষেত্রে, এই লাইসেন্স চুক্তিটি এই তৃতীয় পক্ষগুলির সাথে আপনার আইনি সম্পর্ককে প্রভাবিত করবে না।

৮. অ্যান্ড্রয়েড এপিআই ব্যবহার করা

৮.১ গুগল ডেটা এপিআই (Google Data APIs) ৮.১.১ আপনি যদি গুগল থেকে ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই (API) ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন যে ডেটাটি মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা গুগল বা ডেটা প্রদানকারী পক্ষগুলোর (অথবা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। এই ধরনের কোনো এপিআই-এর আপনার ব্যবহার অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলীর (Terms of Service) অধীন হতে পারে। প্রাসঙ্গিক পরিষেবার শর্তাবলী দ্বারা অনুমোদিত না হলে, আপনি এই ডেটার (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা এর উপর ভিত্তি করে কোনো উদ্ভূত কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৮.১.২ আপনি যদি গুগল থেকে কোনো ব্যবহারকারীর ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে আপনি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর সুস্পষ্ট সম্মতিতে এবং শুধুমাত্র তখনই ডেটা পুনরুদ্ধার করবেন, এবং শুধুমাত্র সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই করবেন যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। আপনি যদি অ্যান্ড্রয়েড রিকগনিশন সার্ভিস এপিআই (Android Recognition Service API) ব্যবহার করেন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService-এ নথিভুক্ত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়, তবে আপনি স্বীকার করছেন যে এই এপিআই-এর ব্যবহার ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’ (Data Processing Addendum for Products where Google is a Data Processor)-এর অধীন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ অবস্থিত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়। গ্রহণ করতে ক্লিক করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’-এর শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন।

৯. এই লাইসেন্স চুক্তি বাতিল করা

৯.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি, নিচে বর্ণিত পদ্ধতি অনুযায়ী আপনার বা গুগলের দ্বারা বাতিল না হওয়া পর্যন্ত, কার্যকর থাকবে। ৯.২ আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে চান, তবে আপনি SDK এবং প্রাসঙ্গিক ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার বন্ধ করার মাধ্যমে তা করতে পারেন। ৯.৩ গুগল যেকোনো সময় আপনার সাথে করা লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে পারে যদি: (ক) আপনি লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধান লঙ্ঘন করে থাকেন; অথবা (খ) আইন অনুযায়ী গুগলকে তা করতে বাধ্য করা হয়; অথবা (গ) যে অংশীদারের মাধ্যমে গুগল আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ (যেমন API) সরবরাহ করেছিল, সেই অংশীদার গুগলের সাথে তার সম্পর্ক ছিন্ন করে বা আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করা বন্ধ করে দেয়; অথবা (ঘ) গুগল যদি সিদ্ধান্ত নেয় যে আপনি যে দেশে বসবাস করেন বা যেখান থেকে পরিষেবাটি ব্যবহার করেন, সেই দেশের ব্যবহারকারীদের আর SDK বা SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করবে না, অথবা গুগলের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে SDK বা নির্দিষ্ট SDK পরিষেবা সরবরাহ করা আর বাণিজ্যিকভাবে লাভজনক না থাকে। ৯.৪ যখন লাইসেন্স চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে, তখন আপনার এবং গুগলের যেসব আইনগত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতা থেকে আপনারা উপকৃত হয়েছেন, যেগুলোর অধীন ছিলেন (অথবা যা লাইসেন্স চুক্তি বলবৎ থাকাকালীন সময়ে অর্জিত হয়েছে) অথবা যা অনির্দিষ্টকালের জন্য অব্যাহত থাকবে বলে উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলোর কোনোটিই এই অবসানের দ্বারা প্রভাবিত হবে না, এবং অনুচ্ছেদ ১৪.৭-এর বিধানসমূহ উক্ত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে অনির্দিষ্টকালের জন্য প্রযোজ্য হতে থাকবে।

১০. ওয়ারেন্টির অস্বীকৃতি

১০.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার সম্পূর্ণ ঝুঁকি আপনার এবং গুগল-এর পক্ষ থেকে কোনো প্রকার ওয়ারেন্টি ছাড়াই এসডিকে-টি "যেমন আছে" এবং "যেমন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে প্রদান করা হচ্ছে। ১০.২ এসডিকে এবং এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা বা অন্য কোনোভাবে প্রাপ্ত যেকোনো উপকরণ ব্যবহার করার বিষয়টি আপনার নিজস্ব বিবেচনা ও ঝুঁকির উপর নির্ভরশীল এবং এই ধরনের ব্যবহারের ফলে আপনার কম্পিউটার সিস্টেম বা অন্য কোনো ডিভাইসের ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য আপনিই একমাত্র দায়ী থাকবেন। ১০.৩ গুগল আরও স্পষ্টভাবে যেকোনো ধরনের, প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত, সমস্ত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী অস্বীকার করে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়, ব্যবসায়িক যোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা এবং অধিকার লঙ্ঘন না করার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী।

১১. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

১১.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, গুগল, এর অধীনস্থ ও সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং এর লাইসেন্সদাতারা আপনার দ্বারা সংঘটিত হতে পারে এমন কোনো প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতির জন্য, যার মধ্যে ডেটা হারানোও অন্তর্ভুক্ত, কোনো দায়বদ্ধতার অধীনে আপনার কাছে দায়ী থাকবে না; এক্ষেত্রে গুগল বা এর প্রতিনিধিদেরকে এই ধরনের কোনো ক্ষতি ঘটার সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়ে থাকুক বা না থাকুক, অথবা তাদের এ বিষয়ে অবগত থাকা উচিত ছিল কি না, তা বিবেচ্য নয়।

১২. ক্ষতিপূরণ

১২.১ আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, আপনি গুগল, এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং তাদের নিজ নিজ পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী ও এজেন্টদেরকে যেকোনো এবং সমস্ত দাবি, পদক্ষেপ, মামলা বা কার্যধারা, সেইসাথে যেকোনো এবং সমস্ত ক্ষতি, দায়, ক্ষয়ক্ষতি, খরচ এবং ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নি ফি সহ) থেকে রক্ষা করতে, ক্ষতিপূরণ দিতে এবং দায়মুক্ত রাখতে সম্মত হচ্ছেন, যা নিম্নলিখিত বিষয়গুলো থেকে উদ্ভূত বা সংঘটিত হয়: (ক) আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহার, (খ) এসডিকে-তে আপনার তৈরি করা এমন কোনো অ্যাপ্লিকেশন যা কোনো ব্যক্তির কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, ট্রেড সিক্রেট, ট্রেড ড্রেস, পেটেন্ট বা অন্য কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘন করে বা কোনো ব্যক্তিকে মানহানি করে বা তাদের প্রচার বা গোপনীয়তার অধিকার লঙ্ঘন করে, এবং (গ) লাইসেন্স চুক্তির সাথে আপনার যেকোনো অ-সম্মতি।

১৩. লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন

১৩.১ গুগল এসডিকে-এর নতুন সংস্করণ বিতরণ করার সময় লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন আনতে পারে। যখন এই পরিবর্তনগুলি করা হবে, গুগল সেই ওয়েবসাইটে লাইসেন্স চুক্তির একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ করবে যেখানে এসডিকে পাওয়া যায়।

১৪. সাধারণ আইনি পরিভাষা

১৪.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার সম্পূর্ণ আইনি চুক্তি গঠন করে এবং আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহারকে নিয়ন্ত্রণ করে (গুগল আপনাকে একটি পৃথক লিখিত চুক্তির অধীনে যে কোনো পরিষেবা প্রদান করতে পারে তা ব্যতীত), এবং এসডিকে সম্পর্কিত আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার পূর্ববর্তী যেকোনো চুক্তিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করে। ১৪.২ আপনি সম্মত হন যে, যদি গুগল এই লাইসেন্স চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত কোনো আইনি অধিকার বা প্রতিকার (অথবা প্রযোজ্য কোনো আইনের অধীনে গুগলের প্রাপ্য কোনো অধিকার বা প্রতিকার) প্রয়োগ বা বলবৎ না করে, তবে এটিকে গুগলের অধিকারের আনুষ্ঠানিক মওকুফ হিসেবে গণ্য করা হবে না এবং সেই অধিকার বা প্রতিকারগুলো গুগলের জন্য তখনও উপলব্ধ থাকবে। ১৪.৩ যদি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার এখতিয়ারসম্পন্ন কোনো আদালত এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধানকে অবৈধ বলে রায় দেয়, তবে সেই বিধানটি এই চুক্তির বাকি অংশকে প্রভাবিত না করে চুক্তি থেকে বাদ দেওয়া হবে। লাইসেন্স চুক্তির অবশিষ্ট বিধানগুলো বৈধ এবং বলবৎযোগ্য থাকবে। ১৪.৪ আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, যে সকল কোম্পানির গ্রুপের মূল সংস্থা হলো গুগল, সেই গ্রুপের প্রতিটি সদস্য এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে এবং এই ধরনের অন্যান্য কোম্পানিগুলো লাইসেন্স চুক্তির এমন যেকোনো বিধান সরাসরি প্রয়োগ করতে এবং তার উপর নির্ভর করতে পারবে, যা তাদের জন্য কোনো সুবিধা (বা তাদের পক্ষে অধিকার) প্রদান করে। এটি ছাড়া, অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানি এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে না। ১৪.৫ রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা। এসডিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি আইন ও প্রবিধানের অধীন। আপনাকে অবশ্যই এসডিকে-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সমস্ত দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক রপ্তানি আইন ও প্রবিধান মেনে চলতে হবে। এই আইনগুলোর মধ্যে গন্তব্য, শেষ ব্যবহারকারী এবং শেষ ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ১৪.৬ লাইসেন্স চুক্তিতে প্রদত্ত অধিকারগুলো অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ছাড়া আপনার বা গুগলের দ্বারা হস্তান্তর বা স্থানান্তর করা যাবে না। অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত, আপনি বা গুগল কেউই লাইসেন্স চুক্তির অধীনে তাদের দায়িত্ব বা বাধ্যবাধকতা হস্তান্তর করতে পারবেন না। ১৪.৭ লাইসেন্স চুক্তি এবং এর অধীনে গুগলের সাথে আপনার সম্পর্ক, ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, তবে আইনের সংঘাত সংক্রান্ত বিধানগুলো এক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না। লাইসেন্স চুক্তি থেকে উদ্ভূত যেকোনো আইনি বিষয় সমাধানের জন্য, আপনি এবং গুগল ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা ক্লারা কাউন্টির মধ্যে অবস্থিত আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার মেনে নিতে সম্মত হচ্ছেন। তা সত্ত্বেও, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে গুগল যেকোনো এখতিয়ারে নিষেধাজ্ঞামূলক প্রতিকার (বা সমতুল্য ধরনের জরুরি আইনি সহায়তা) প্রয়োগ করার অনুমতি পাবে। এপ্রিল ২৮, ২০২৬

শর্তাবলী

এটি অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট লাইসেন্স চুক্তি।

১. ভূমিকা

১.১ অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট (লাইসেন্স চুক্তিতে যাকে "SDK" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং যার মধ্যে বিশেষভাবে অ্যান্ড্রয়েড সিস্টেম ফাইল, প্যাকেজড এপিআই (API), এবং গুগল এপিআই অ্যাড-অন অন্তর্ভুক্ত) আপনাকে লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে লাইসেন্স করা হয়েছে। এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যে SDK ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটি আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে। ১.২ "অ্যান্ড্রয়েড" বলতে ডিভাইসগুলির জন্য অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার স্ট্যাককে বোঝায়, যা অ্যান্ড্রয়েড ওপেন সোর্স প্রজেক্টের অধীনে উপলব্ধ করা হয়েছে এবং যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://source.android.com, এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হয়। ১.৩ একটি "সামঞ্জস্যপূর্ণ বাস্তবায়ন" বলতে এমন যেকোনো অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসকে বোঝায় যা (i) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ডেফিনিশন ডকুমেন্ট মেনে চলে, যা অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ওয়েবসাইটে (https://source.android.com/compatibility) পাওয়া যাবে এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হতে পারে; এবং (ii) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি টেস্ট স্যুট (CTS) সফলভাবে উত্তীর্ণ হয়। ১.৪ "গুগল" বলতে গুগল এলএলসি-কে বোঝায়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার রাজ্যের আইন অনুসারে গঠিত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন অনুযায়ী পরিচালিত হয়, যার প্রধান ব্যবসায়িক কার্যালয় ১৬০০ অ্যাম্ফিথিয়েটার পার্কওয়ে, মাউন্টেন ভিউ, সিএ ৯৪০৪৩, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত।

২. এই লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করা

২.১ এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে প্রথমে লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মত হতে হবে। আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ না করেন, তবে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। ২.২ এই এসডিকে গ্রহণ করতে ক্লিক করে এবং/অথবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন। ২.৩ আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্য কোনো দেশের আইন অনুযায়ী এসডিকে গ্রহণে নিষিদ্ধ ব্যক্তি হন, তাহলে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না এবং লাইসেন্স চুক্তিও গ্রহণ করতে পারবেন না; এর মধ্যে সেই দেশও অন্তর্ভুক্ত যেখানে আপনি বসবাস করেন বা যেখান থেকে আপনি এসডিকে ব্যবহার করছেন। ২.৪ আপনি যদি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হন, তবে আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে, আপনার নিয়োগকর্তা বা উক্ত সত্তাকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ করার জন্য আপনার সম্পূর্ণ আইনি কর্তৃত্ব রয়েছে। যদি আপনার প্রয়োজনীয় কর্তৃত্ব না থাকে, তবে আপনি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করতে বা এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না।

৩. গুগল থেকে এসডিকে লাইসেন্স

৩.১ লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে, গুগল আপনাকে শুধুমাত্র অ্যান্ড্রয়েডের সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণগুলির জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার উদ্দেশ্যে এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত, হস্তান্তর-অযোগ্য, অ-একচেটিয়া এবং সাব-লাইসেন্স-অযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করে। ৩.২ আপনি এই এসডিকে ব্যবহার করে অন্য প্ল্যাটফর্মের (অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ) জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে বা অন্য কোনো এসডিকে তৈরি করতে পারবেন না। আপনি অবশ্যই অন্য প্ল্যাটফর্মের জন্য, অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ, অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে স্বাধীন, তবে শর্ত থাকে যে এই এসডিকে সেই উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। ৩.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, এসডিকে-তে বিদ্যমান যেকোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, এসডিকে-র সমস্ত আইনি অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ গুগল বা তৃতীয় পক্ষের মালিকানাধীন। "মেধাস্বত্ব অধিকার" বলতে পেটেন্ট আইন, কপিরাইট আইন, ট্রেড সিক্রেট আইন, ট্রেডমার্ক আইন এবং অন্য যেকোনো মালিকানাধীন অধিকারকে বোঝায়। গুগল আপনাকে স্পষ্টভাবে প্রদান করা হয়নি এমন সমস্ত অধিকার সংরক্ষণ করে। ৩.৪ আপনি লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত নয় এমন কোনো উদ্দেশ্যে এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স দ্বারা প্রয়োজনীয় সীমা ব্যতীত, আপনি SDK বা এর কোনো অংশ কপি (ব্যাকআপের উদ্দেশ্য ছাড়া), পরিবর্তন, অভিযোজন, পুনঃবিতরণ, ডিকম্পাইল, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিসঅ্যাসেম্বল, বা এর থেকে উদ্ভূত কোনো কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৩.৫ ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সকৃত SDK-এর উপাদানগুলির ব্যবহার, পুনরুৎপাদন এবং বিতরণ শুধুমাত্র সেই ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের শর্তাবলী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে, এই লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা নয়। ৩.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক প্রদত্ত SDK-এর গঠন ও প্রকৃতি আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই পরিবর্তিত হতে পারে এবং SDK-এর ভবিষ্যৎ সংস্করণগুলি পূর্ববর্তী সংস্করণগুলিতে তৈরি অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাথে বেমানান হতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই, আপনাকে বা সাধারণভাবে ব্যবহারকারীদের SDK (বা SDK-এর অন্তর্ভুক্ত কোনো বৈশিষ্ট্য) প্রদান করা (স্থায়ীভাবে বা অস্থায়ীভাবে) বন্ধ করে দিতে পারে। ৩.৭ এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো কিছুই আপনাকে গুগলের কোনো ট্রেড নাম, ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক, লোগো, ডোমেইন নাম, বা অন্যান্য স্বতন্ত্র ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার অধিকার দেয় না। ৩.৮ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি SDK-তে সংযুক্ত বা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে এমন কোনো মালিকানা অধিকারের বিজ্ঞপ্তি (কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক বিজ্ঞপ্তি সহ) অপসারণ, অস্পষ্ট বা পরিবর্তন করবেন না।

৪. আপনার দ্বারা SDK-এর ব্যবহার

৪.১ গুগল সম্মত হচ্ছে যে, লাইসেন্স চুক্তির অধীনে, এসডিকে ব্যবহার করে আপনার তৈরি করা কোনো সফটওয়্যার অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে, সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে বিদ্যমান কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, গুগল আপনার (বা আপনার লাইসেন্সদাতাদের) কাছ থেকে কোনো অধিকার, স্বত্ব বা স্বার্থ অর্জন করে না। ৪.২ আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে এবং অ্যাপ্লিকেশন লিখতে সম্মত হচ্ছেন শুধুমাত্র সেইসব উদ্দেশ্যে যা (ক) লাইসেন্স চুক্তি এবং (খ) প্রাসঙ্গিক এখতিয়ারের যেকোনো প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান বা সাধারণভাবে গৃহীত অনুশীলন বা নির্দেশিকা (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্যান্য প্রাসঙ্গিক দেশ থেকে এবং সেখানে ডেটা বা সফটওয়্যার রপ্তানি সংক্রান্ত যেকোনো আইন সহ) দ্বারা অনুমোদিত। ৪.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, যদি আপনি সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে এসডিকে ব্যবহার করেন, তবে আপনি সেই ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তা এবং আইনি অধিকার রক্ষা করবেন। যদি ব্যবহারকারীরা আপনাকে ব্যবহারকারীর নাম, পাসওয়ার্ড, বা অন্যান্য লগইন তথ্য বা ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করে, তবে আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারীদের জানাতে হবে যে এই তথ্য আপনার অ্যাপ্লিকেশনের কাছে উপলব্ধ থাকবে, এবং আপনাকে অবশ্যই সেই ব্যবহারকারীদের জন্য আইনত পর্যাপ্ত গোপনীয়তার বিজ্ঞপ্তি এবং সুরক্ষা প্রদান করতে হবে। যদি আপনার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারকারীদের দ্বারা প্রদত্ত ব্যক্তিগত বা সংবেদনশীল তথ্য সংরক্ষণ করে, তবে তা অবশ্যই নিরাপদে করতে হবে। যদি ব্যবহারকারী আপনার অ্যাপ্লিকেশনকে গুগল অ্যাকাউন্টের তথ্য প্রদান করেন, তবে আপনার অ্যাপ্লিকেশনটি শুধুমাত্র তখনই এবং সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই ব্যবহারকারীর গুগল অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার জন্য সেই তথ্য ব্যবহার করতে পারবে, যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। ৪.৪ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি এসডিকে (SDK) ব্যবহার করে এমন কোনো কার্যকলাপে জড়িত হবেন না, যার মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনের উন্নয়ন বা বিতরণ অন্তর্ভুক্ত, যা গুগল বা যেকোনো মোবাইল কমিউনিকেশনস ক্যারিয়ার সহ কিন্তু এতে সীমাবদ্ধ না থেকে, কোনো তৃতীয় পক্ষের সার্ভার, নেটওয়ার্ক বা অন্যান্য সম্পত্তি বা পরিষেবাগুলিতে হস্তক্ষেপ করে, বিঘ্ন ঘটায়, ক্ষতিসাধন করে বা অননুমোদিতভাবে অ্যাক্সেস করে। ৪.৫ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, অ্যান্ড্রয়েড এবং/অথবা অ্যান্ড্রয়েডের জন্য তৈরি অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার তৈরি, প্রেরণ বা প্রদর্শিত যেকোনো ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের জন্য এবং এর ফলে আপনার কাজের পরিণতির (গুগলের যেকোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে দায়ী থাকবে না)। ৪.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, লাইসেন্স চুক্তি, প্রযোজ্য কোনো তৃতীয় পক্ষের চুক্তি বা পরিষেবার শর্তাবলী, অথবা প্রযোজ্য কোনো আইন বা প্রবিধানের অধীনে আপনার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের জন্য এবং এই ধরনের লঙ্ঘনের পরিণতির (গুগল বা কোনো তৃতীয় পক্ষের যে কোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের প্রতি কোনোভাবেই দায়ী থাকবে না)।

৫. আপনার ডেভেলপার পরিচয়পত্র

৫.১ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক আপনাকে প্রদান করা বা আপনার নিজের বেছে নেওয়া যেকোনো ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের গোপনীয়তা বজায় রাখার দায়িত্ব আপনার এবং আপনার ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের অধীনে তৈরি করা সমস্ত অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপনি এককভাবে দায়ী থাকবেন।

৬. গোপনীয়তা ও তথ্য

৬.১ SDK-কে ক্রমাগত উদ্ভাবন ও উন্নত করার জন্য, Google সফটওয়্যারটি থেকে কিছু ব্যবহারের পরিসংখ্যান সংগ্রহ করতে পারে, যার মধ্যে একটি অনন্য শনাক্তকারী, সংশ্লিষ্ট আইপি ঠিকানা, সফটওয়্যারের সংস্করণ নম্বর এবং SDK-এর কোন টুল এবং/অথবা পরিষেবাগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে ও কীভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে সে সম্পর্কিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে এগুলোই একমাত্র নয়। এই তথ্যগুলোর কোনোটি সংগ্রহ করার আগে, SDK আপনাকে অবহিত করবে এবং আপনার সম্মতি চাইবে। আপনি যদি সম্মতি না দেন, তাহলে তথ্য সংগ্রহ করা হবে না। ৬.২ SDK-কে উন্নত করার জন্য সংগৃহীত ডেটা সমষ্টিগতভাবে পরীক্ষা করা হয় এবং Google-এর গোপনীয়তা নীতি অনুসারে তা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://policies.google.com/privacy ৬.৩ SDK-কে উন্নত করার জন্য ডেটার বেনামীকৃত এবং সমষ্টিগত সেট Google অংশীদারদের সাথে শেয়ার করা হতে পারে।

৭. তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন

৭.১ আপনি যদি কোনো তৃতীয় পক্ষের তৈরি অ্যাপ্লিকেশন চালাতে বা তৃতীয় পক্ষের সরবরাহ করা ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে SDK ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Google সেই অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের জন্য দায়ী নয়। আপনি বুঝতে পারছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনি যে সমস্ত ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে পারেন, তার সম্পূর্ণ দায়িত্ব সেই ব্যক্তির, যার কাছ থেকে সেগুলি এসেছে এবং সেই তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করার ফলে আপনার যে কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য Google দায়ী নয়। ৭.২ আপনার সচেতন থাকা উচিত যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার কাছে উপস্থাপিত ডেটা, কন্টেন্ট এবং রিসোর্স মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা সরবরাহকারীদের (বা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। আপনি এই ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) উপর ভিত্তি করে কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করতে পারবেন না, যদি না সংশ্লিষ্ট মালিকদের কাছ থেকে আপনাকে বিশেষভাবে অনুমতি দেওয়া হয়। ৭.৩ আপনি স্বীকার করছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের আপনার ব্যবহার, আপনার এবং সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষের মধ্যেকার পৃথক শর্তাবলীর অধীন হতে পারে। সেক্ষেত্রে, এই লাইসেন্স চুক্তিটি এই তৃতীয় পক্ষগুলির সাথে আপনার আইনি সম্পর্ককে প্রভাবিত করবে না।

৮. অ্যান্ড্রয়েড এপিআই ব্যবহার করা

৮.১ গুগল ডেটা এপিআই (Google Data APIs) ৮.১.১ আপনি যদি গুগল থেকে ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই (API) ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন যে ডেটাটি মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা গুগল বা ডেটা প্রদানকারী পক্ষগুলোর (অথবা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। এই ধরনের কোনো এপিআই-এর আপনার ব্যবহার অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলীর (Terms of Service) অধীন হতে পারে। প্রাসঙ্গিক পরিষেবার শর্তাবলী দ্বারা অনুমোদিত না হলে, আপনি এই ডেটার (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা এর উপর ভিত্তি করে কোনো উদ্ভূত কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৮.১.২ আপনি যদি গুগল থেকে কোনো ব্যবহারকারীর ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে আপনি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর সুস্পষ্ট সম্মতিতে এবং শুধুমাত্র তখনই ডেটা পুনরুদ্ধার করবেন, এবং শুধুমাত্র সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই করবেন যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। আপনি যদি অ্যান্ড্রয়েড রিকগনিশন সার্ভিস এপিআই (Android Recognition Service API) ব্যবহার করেন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService-এ নথিভুক্ত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়, তবে আপনি স্বীকার করছেন যে এই এপিআই-এর ব্যবহার ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’ (Data Processing Addendum for Products where Google is a Data Processor)-এর অধীন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ অবস্থিত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়। গ্রহণ করতে ক্লিক করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’-এর শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন।

৯. এই লাইসেন্স চুক্তি বাতিল করা

৯.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি, নিচে বর্ণিত পদ্ধতি অনুযায়ী আপনার বা গুগলের দ্বারা বাতিল না হওয়া পর্যন্ত, কার্যকর থাকবে। ৯.২ আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে চান, তবে আপনি SDK এবং প্রাসঙ্গিক ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার বন্ধ করার মাধ্যমে তা করতে পারেন। ৯.৩ গুগল যেকোনো সময় আপনার সাথে করা লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে পারে যদি: (ক) আপনি লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধান লঙ্ঘন করে থাকেন; অথবা (খ) আইন অনুযায়ী গুগলকে তা করতে বাধ্য করা হয়; অথবা (গ) যে অংশীদারের মাধ্যমে গুগল আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ (যেমন API) সরবরাহ করেছিল, সেই অংশীদার গুগলের সাথে তার সম্পর্ক ছিন্ন করে বা আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করা বন্ধ করে দেয়; অথবা (ঘ) গুগল যদি সিদ্ধান্ত নেয় যে আপনি যে দেশে বসবাস করেন বা যেখান থেকে পরিষেবাটি ব্যবহার করেন, সেই দেশের ব্যবহারকারীদের আর SDK বা SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করবে না, অথবা গুগলের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে SDK বা নির্দিষ্ট SDK পরিষেবা সরবরাহ করা আর বাণিজ্যিকভাবে লাভজনক না থাকে। ৯.৪ যখন লাইসেন্স চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে, তখন আপনার এবং গুগলের যেসব আইনগত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতা থেকে আপনারা উপকৃত হয়েছেন, যেগুলোর অধীন ছিলেন (অথবা যা লাইসেন্স চুক্তি বলবৎ থাকাকালীন সময়ে অর্জিত হয়েছে) অথবা যা অনির্দিষ্টকালের জন্য অব্যাহত থাকবে বলে উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলোর কোনোটিই এই অবসানের দ্বারা প্রভাবিত হবে না, এবং অনুচ্ছেদ ১৪.৭-এর বিধানসমূহ উক্ত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে অনির্দিষ্টকালের জন্য প্রযোজ্য হতে থাকবে।

১০. ওয়ারেন্টির অস্বীকৃতি

১০.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার সম্পূর্ণ ঝুঁকি আপনার এবং গুগল-এর পক্ষ থেকে কোনো প্রকার ওয়ারেন্টি ছাড়াই এসডিকে-টি "যেমন আছে" এবং "যেমন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে প্রদান করা হচ্ছে। ১০.২ এসডিকে এবং এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা বা অন্য কোনোভাবে প্রাপ্ত যেকোনো উপকরণ ব্যবহার করার বিষয়টি আপনার নিজস্ব বিবেচনা ও ঝুঁকির উপর নির্ভরশীল এবং এই ধরনের ব্যবহারের ফলে আপনার কম্পিউটার সিস্টেম বা অন্য কোনো ডিভাইসের ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য আপনিই একমাত্র দায়ী থাকবেন। ১০.৩ গুগল আরও স্পষ্টভাবে যেকোনো ধরনের, প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত, সমস্ত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী অস্বীকার করে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়, ব্যবসায়িক যোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা এবং অধিকার লঙ্ঘন না করার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী।

১১. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

১১.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, গুগল, এর অধীনস্থ ও সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং এর লাইসেন্সদাতারা আপনার দ্বারা সংঘটিত হতে পারে এমন কোনো প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতির জন্য, যার মধ্যে ডেটা হারানোও অন্তর্ভুক্ত, কোনো দায়বদ্ধতার অধীনে আপনার কাছে দায়ী থাকবে না; এক্ষেত্রে গুগল বা এর প্রতিনিধিদেরকে এই ধরনের কোনো ক্ষতি ঘটার সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়ে থাকুক বা না থাকুক, অথবা তাদের এ বিষয়ে অবগত থাকা উচিত ছিল কি না, তা বিবেচ্য নয়।

১২. ক্ষতিপূরণ

১২.১ আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, আপনি গুগল, এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং তাদের নিজ নিজ পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী ও এজেন্টদেরকে যেকোনো এবং সমস্ত দাবি, পদক্ষেপ, মামলা বা কার্যধারা, সেইসাথে যেকোনো এবং সমস্ত ক্ষতি, দায়, ক্ষয়ক্ষতি, খরচ এবং ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নি ফি সহ) থেকে রক্ষা করতে, ক্ষতিপূরণ দিতে এবং দায়মুক্ত রাখতে সম্মত হচ্ছেন, যা নিম্নলিখিত বিষয়গুলো থেকে উদ্ভূত বা সংঘটিত হয়: (ক) আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহার, (খ) এসডিকে-তে আপনার তৈরি করা এমন কোনো অ্যাপ্লিকেশন যা কোনো ব্যক্তির কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, ট্রেড সিক্রেট, ট্রেড ড্রেস, পেটেন্ট বা অন্য কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘন করে বা কোনো ব্যক্তিকে মানহানি করে বা তাদের প্রচার বা গোপনীয়তার অধিকার লঙ্ঘন করে, এবং (গ) লাইসেন্স চুক্তির সাথে আপনার যেকোনো অ-সম্মতি।

১৩. লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন

১৩.১ গুগল এসডিকে-এর নতুন সংস্করণ বিতরণ করার সময় লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন আনতে পারে। যখন এই পরিবর্তনগুলি করা হবে, গুগল সেই ওয়েবসাইটে লাইসেন্স চুক্তির একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ করবে যেখানে এসডিকে পাওয়া যায়।

১৪. সাধারণ আইনি পরিভাষা

১৪.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার সম্পূর্ণ আইনি চুক্তি গঠন করে এবং আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহারকে নিয়ন্ত্রণ করে (গুগল আপনাকে একটি পৃথক লিখিত চুক্তির অধীনে যে কোনো পরিষেবা প্রদান করতে পারে তা ব্যতীত), এবং এসডিকে সম্পর্কিত আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার পূর্ববর্তী যেকোনো চুক্তিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করে। ১৪.২ আপনি সম্মত হন যে, যদি গুগল এই লাইসেন্স চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত কোনো আইনি অধিকার বা প্রতিকার (অথবা প্রযোজ্য কোনো আইনের অধীনে গুগলের প্রাপ্য কোনো অধিকার বা প্রতিকার) প্রয়োগ বা বলবৎ না করে, তবে এটিকে গুগলের অধিকারের আনুষ্ঠানিক মওকুফ হিসেবে গণ্য করা হবে না এবং সেই অধিকার বা প্রতিকারগুলো গুগলের জন্য তখনও উপলব্ধ থাকবে। ১৪.৩ যদি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার এখতিয়ারসম্পন্ন কোনো আদালত এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধানকে অবৈধ বলে রায় দেয়, তবে সেই বিধানটি এই চুক্তির বাকি অংশকে প্রভাবিত না করে চুক্তি থেকে বাদ দেওয়া হবে। লাইসেন্স চুক্তির অবশিষ্ট বিধানগুলো বৈধ এবং বলবৎযোগ্য থাকবে। ১৪.৪ আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, যে সকল কোম্পানির গ্রুপের মূল সংস্থা হলো গুগল, সেই গ্রুপের প্রতিটি সদস্য এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে এবং এই ধরনের অন্যান্য কোম্পানিগুলো লাইসেন্স চুক্তির এমন যেকোনো বিধান সরাসরি প্রয়োগ করতে এবং তার উপর নির্ভর করতে পারবে, যা তাদের জন্য কোনো সুবিধা (বা তাদের পক্ষে অধিকার) প্রদান করে। এটি ছাড়া, অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানি এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে না। ১৪.৫ রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা। এসডিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি আইন ও প্রবিধানের অধীন। আপনাকে অবশ্যই এসডিকে-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সমস্ত দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক রপ্তানি আইন ও প্রবিধান মেনে চলতে হবে। এই আইনগুলোর মধ্যে গন্তব্য, শেষ ব্যবহারকারী এবং শেষ ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ১৪.৬ লাইসেন্স চুক্তিতে প্রদত্ত অধিকারগুলো অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ছাড়া আপনার বা গুগলের দ্বারা হস্তান্তর বা স্থানান্তর করা যাবে না। অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত, আপনি বা গুগল কেউই লাইসেন্স চুক্তির অধীনে তাদের দায়িত্ব বা বাধ্যবাধকতা হস্তান্তর করতে পারবেন না। ১৪.৭ লাইসেন্স চুক্তি এবং এর অধীনে গুগলের সাথে আপনার সম্পর্ক, ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, তবে আইনের সংঘাত সংক্রান্ত বিধানগুলো এক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না। লাইসেন্স চুক্তি থেকে উদ্ভূত যেকোনো আইনি বিষয় সমাধানের জন্য, আপনি এবং গুগল ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা ক্লারা কাউন্টির মধ্যে অবস্থিত আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার মেনে নিতে সম্মত হচ্ছেন। তা সত্ত্বেও, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে গুগল যেকোনো এখতিয়ারে নিষেধাজ্ঞামূলক প্রতিকার (বা সমতুল্য ধরনের জরুরি আইনি সহায়তা) প্রয়োগ করার অনুমতি পাবে। এপ্রিল ২৮, ২০২৬

শর্তাবলী

এটি অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট লাইসেন্স চুক্তি।

১. ভূমিকা

১.১ অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট (লাইসেন্স চুক্তিতে যাকে "SDK" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং যার মধ্যে বিশেষভাবে অ্যান্ড্রয়েড সিস্টেম ফাইল, প্যাকেজড এপিআই (API), এবং গুগল এপিআই অ্যাড-অন অন্তর্ভুক্ত) আপনাকে লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে লাইসেন্স করা হয়েছে। এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যে SDK ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটি আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে। ১.২ "অ্যান্ড্রয়েড" বলতে ডিভাইসগুলির জন্য অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার স্ট্যাককে বোঝায়, যা অ্যান্ড্রয়েড ওপেন সোর্স প্রজেক্টের অধীনে উপলব্ধ করা হয়েছে এবং যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://source.android.com, এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হয়। ১.৩ একটি "সামঞ্জস্যপূর্ণ বাস্তবায়ন" বলতে এমন যেকোনো অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসকে বোঝায় যা (i) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ডেফিনিশন ডকুমেন্ট মেনে চলে, যা অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি ওয়েবসাইটে (https://source.android.com/compatibility) পাওয়া যাবে এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হতে পারে; এবং (ii) অ্যান্ড্রয়েড কম্প্যাটিবিলিটি টেস্ট স্যুট (CTS) সফলভাবে উত্তীর্ণ হয়। ১.৪ "গুগল" বলতে গুগল এলএলসি-কে বোঝায়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার রাজ্যের আইন অনুসারে গঠিত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন অনুযায়ী পরিচালিত হয়, যার প্রধান ব্যবসায়িক কার্যালয় ১৬০০ অ্যাম্ফিথিয়েটার পার্কওয়ে, মাউন্টেন ভিউ, সিএ ৯৪০৪৩, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত।

২. এই লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করা

২.১ এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে প্রথমে লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মত হতে হবে। আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ না করেন, তবে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। ২.২ এই এসডিকে গ্রহণ করতে ক্লিক করে এবং/অথবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন। ২.৩ আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্য কোনো দেশের আইন অনুযায়ী এসডিকে গ্রহণে নিষিদ্ধ ব্যক্তি হন, তাহলে আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না এবং লাইসেন্স চুক্তিও গ্রহণ করতে পারবেন না; এর মধ্যে সেই দেশও অন্তর্ভুক্ত যেখানে আপনি বসবাস করেন বা যেখান থেকে আপনি এসডিকে ব্যবহার করছেন। ২.৪ আপনি যদি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হন, তবে আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে, আপনার নিয়োগকর্তা বা উক্ত সত্তাকে লাইসেন্স চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ করার জন্য আপনার সম্পূর্ণ আইনি কর্তৃত্ব রয়েছে। যদি আপনার প্রয়োজনীয় কর্তৃত্ব না থাকে, তবে আপনি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তার পক্ষ থেকে লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করতে বা এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না।

৩. গুগল থেকে এসডিকে লাইসেন্স

৩.১ লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে, গুগল আপনাকে শুধুমাত্র অ্যান্ড্রয়েডের সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণগুলির জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার উদ্দেশ্যে এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত, হস্তান্তর-অযোগ্য, অ-একচেটিয়া এবং সাব-লাইসেন্স-অযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করে। ৩.২ আপনি এই এসডিকে ব্যবহার করে অন্য প্ল্যাটফর্মের (অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ) জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে বা অন্য কোনো এসডিকে তৈরি করতে পারবেন না। আপনি অবশ্যই অন্য প্ল্যাটফর্মের জন্য, অ্যান্ড্রয়েডের অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ সহ, অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে স্বাধীন, তবে শর্ত থাকে যে এই এসডিকে সেই উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। ৩.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, এসডিকে-তে বিদ্যমান যেকোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, এসডিকে-র সমস্ত আইনি অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ গুগল বা তৃতীয় পক্ষের মালিকানাধীন। "মেধাস্বত্ব অধিকার" বলতে পেটেন্ট আইন, কপিরাইট আইন, ট্রেড সিক্রেট আইন, ট্রেডমার্ক আইন এবং অন্য যেকোনো মালিকানাধীন অধিকারকে বোঝায়। গুগল আপনাকে স্পষ্টভাবে প্রদান করা হয়নি এমন সমস্ত অধিকার সংরক্ষণ করে। ৩.৪ আপনি লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত নয় এমন কোনো উদ্দেশ্যে এসডিকে ব্যবহার করতে পারবেন না। প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স দ্বারা প্রয়োজনীয় সীমা ব্যতীত, আপনি SDK বা এর কোনো অংশ কপি (ব্যাকআপের উদ্দেশ্য ছাড়া), পরিবর্তন, অভিযোজন, পুনঃবিতরণ, ডিকম্পাইল, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিসঅ্যাসেম্বল, বা এর থেকে উদ্ভূত কোনো কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৩.৫ ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সকৃত SDK-এর উপাদানগুলির ব্যবহার, পুনরুৎপাদন এবং বিতরণ শুধুমাত্র সেই ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের শর্তাবলী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে, এই লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা নয়। ৩.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক প্রদত্ত SDK-এর গঠন ও প্রকৃতি আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই পরিবর্তিত হতে পারে এবং SDK-এর ভবিষ্যৎ সংস্করণগুলি পূর্ববর্তী সংস্করণগুলিতে তৈরি অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাথে বেমানান হতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই, আপনাকে বা সাধারণভাবে ব্যবহারকারীদের SDK (বা SDK-এর অন্তর্ভুক্ত কোনো বৈশিষ্ট্য) প্রদান করা (স্থায়ীভাবে বা অস্থায়ীভাবে) বন্ধ করে দিতে পারে। ৩.৭ এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো কিছুই আপনাকে গুগলের কোনো ট্রেড নাম, ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক, লোগো, ডোমেইন নাম, বা অন্যান্য স্বতন্ত্র ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার অধিকার দেয় না। ৩.৮ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি SDK-তে সংযুক্ত বা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে এমন কোনো মালিকানা অধিকারের বিজ্ঞপ্তি (কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক বিজ্ঞপ্তি সহ) অপসারণ, অস্পষ্ট বা পরিবর্তন করবেন না।

৪. আপনার দ্বারা SDK-এর ব্যবহার

৪.১ গুগল সম্মত হচ্ছে যে, লাইসেন্স চুক্তির অধীনে, এসডিকে ব্যবহার করে আপনার তৈরি করা কোনো সফটওয়্যার অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে, সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে বিদ্যমান কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার সহ, গুগল আপনার (বা আপনার লাইসেন্সদাতাদের) কাছ থেকে কোনো অধিকার, স্বত্ব বা স্বার্থ অর্জন করে না। ৪.২ আপনি এসডিকে ব্যবহার করতে এবং অ্যাপ্লিকেশন লিখতে সম্মত হচ্ছেন শুধুমাত্র সেইসব উদ্দেশ্যে যা (ক) লাইসেন্স চুক্তি এবং (খ) প্রাসঙ্গিক এখতিয়ারের যেকোনো প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান বা সাধারণভাবে গৃহীত অনুশীলন বা নির্দেশিকা (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্যান্য প্রাসঙ্গিক দেশ থেকে এবং সেখানে ডেটা বা সফটওয়্যার রপ্তানি সংক্রান্ত যেকোনো আইন সহ) দ্বারা অনুমোদিত। ৪.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, যদি আপনি সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে এসডিকে ব্যবহার করেন, তবে আপনি সেই ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তা এবং আইনি অধিকার রক্ষা করবেন। যদি ব্যবহারকারীরা আপনাকে ব্যবহারকারীর নাম, পাসওয়ার্ড, বা অন্যান্য লগইন তথ্য বা ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করে, তবে আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারীদের জানাতে হবে যে এই তথ্য আপনার অ্যাপ্লিকেশনের কাছে উপলব্ধ থাকবে, এবং আপনাকে অবশ্যই সেই ব্যবহারকারীদের জন্য আইনত পর্যাপ্ত গোপনীয়তার বিজ্ঞপ্তি এবং সুরক্ষা প্রদান করতে হবে। যদি আপনার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারকারীদের দ্বারা প্রদত্ত ব্যক্তিগত বা সংবেদনশীল তথ্য সংরক্ষণ করে, তবে তা অবশ্যই নিরাপদে করতে হবে। যদি ব্যবহারকারী আপনার অ্যাপ্লিকেশনকে গুগল অ্যাকাউন্টের তথ্য প্রদান করেন, তবে আপনার অ্যাপ্লিকেশনটি শুধুমাত্র তখনই এবং সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই ব্যবহারকারীর গুগল অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার জন্য সেই তথ্য ব্যবহার করতে পারবে, যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। ৪.৪ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনি এসডিকে (SDK) ব্যবহার করে এমন কোনো কার্যকলাপে জড়িত হবেন না, যার মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনের উন্নয়ন বা বিতরণ অন্তর্ভুক্ত, যা গুগল বা যেকোনো মোবাইল কমিউনিকেশনস ক্যারিয়ার সহ কিন্তু এতে সীমাবদ্ধ না থেকে, কোনো তৃতীয় পক্ষের সার্ভার, নেটওয়ার্ক বা অন্যান্য সম্পত্তি বা পরিষেবাগুলিতে হস্তক্ষেপ করে, বিঘ্ন ঘটায়, ক্ষতিসাধন করে বা অননুমোদিতভাবে অ্যাক্সেস করে। ৪.৫ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, অ্যান্ড্রয়েড এবং/অথবা অ্যান্ড্রয়েডের জন্য তৈরি অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার তৈরি, প্রেরণ বা প্রদর্শিত যেকোনো ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের জন্য এবং এর ফলে আপনার কাজের পরিণতির (গুগলের যেকোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে দায়ী থাকবে না)। ৪.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, লাইসেন্স চুক্তি, প্রযোজ্য কোনো তৃতীয় পক্ষের চুক্তি বা পরিষেবার শর্তাবলী, অথবা প্রযোজ্য কোনো আইন বা প্রবিধানের অধীনে আপনার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের জন্য এবং এই ধরনের লঙ্ঘনের পরিণতির (গুগল বা কোনো তৃতীয় পক্ষের যে কোনো ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনিই সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন (এবং এর জন্য গুগল আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের প্রতি কোনোভাবেই দায়ী থাকবে না)।

৫. আপনার ডেভেলপার পরিচয়পত্র

৫.১ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল কর্তৃক আপনাকে প্রদান করা বা আপনার নিজের বেছে নেওয়া যেকোনো ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের গোপনীয়তা বজায় রাখার দায়িত্ব আপনার এবং আপনার ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের অধীনে তৈরি করা সমস্ত অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপনি এককভাবে দায়ী থাকবেন।

৬. গোপনীয়তা ও তথ্য

৬.১ SDK-কে ক্রমাগত উদ্ভাবন ও উন্নত করার জন্য, Google সফটওয়্যারটি থেকে কিছু ব্যবহারের পরিসংখ্যান সংগ্রহ করতে পারে, যার মধ্যে একটি অনন্য শনাক্তকারী, সংশ্লিষ্ট আইপি ঠিকানা, সফটওয়্যারের সংস্করণ নম্বর এবং SDK-এর কোন টুল এবং/অথবা পরিষেবাগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে ও কীভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে সে সম্পর্কিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে এগুলোই একমাত্র নয়। এই তথ্যগুলোর কোনোটি সংগ্রহ করার আগে, SDK আপনাকে অবহিত করবে এবং আপনার সম্মতি চাইবে। আপনি যদি সম্মতি না দেন, তাহলে তথ্য সংগ্রহ করা হবে না। ৬.২ SDK-কে উন্নত করার জন্য সংগৃহীত ডেটা সমষ্টিগতভাবে পরীক্ষা করা হয় এবং Google-এর গোপনীয়তা নীতি অনুসারে তা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://policies.google.com/privacy ৬.৩ SDK-কে উন্নত করার জন্য ডেটার বেনামীকৃত এবং সমষ্টিগত সেট Google অংশীদারদের সাথে শেয়ার করা হতে পারে।

৭. তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন

৭.১ আপনি যদি কোনো তৃতীয় পক্ষের তৈরি অ্যাপ্লিকেশন চালাতে বা তৃতীয় পক্ষের সরবরাহ করা ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে SDK ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Google সেই অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের জন্য দায়ী নয়। আপনি বুঝতে পারছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনি যে সমস্ত ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে পারেন, তার সম্পূর্ণ দায়িত্ব সেই ব্যক্তির, যার কাছ থেকে সেগুলি এসেছে এবং সেই তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করার ফলে আপনার যে কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য Google দায়ী নয়। ৭.২ আপনার সচেতন থাকা উচিত যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার কাছে উপস্থাপিত ডেটা, কন্টেন্ট এবং রিসোর্স মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা সরবরাহকারীদের (বা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। আপনি এই ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) উপর ভিত্তি করে কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করতে পারবেন না, যদি না সংশ্লিষ্ট মালিকদের কাছ থেকে আপনাকে বিশেষভাবে অনুমতি দেওয়া হয়। ৭.৩ আপনি স্বীকার করছেন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, বিষয়বস্তু বা রিসোর্সের আপনার ব্যবহার, আপনার এবং সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষের মধ্যেকার পৃথক শর্তাবলীর অধীন হতে পারে। সেক্ষেত্রে, এই লাইসেন্স চুক্তিটি এই তৃতীয় পক্ষগুলির সাথে আপনার আইনি সম্পর্ককে প্রভাবিত করবে না।

৮. অ্যান্ড্রয়েড এপিআই ব্যবহার করা

৮.১ গুগল ডেটা এপিআই (Google Data APIs) ৮.১.১ আপনি যদি গুগল থেকে ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই (API) ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন যে ডেটাটি মেধাস্বত্ব অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে পারে, যা গুগল বা ডেটা প্রদানকারী পক্ষগুলোর (অথবা তাদের পক্ষে অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন। এই ধরনের কোনো এপিআই-এর আপনার ব্যবহার অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলীর (Terms of Service) অধীন হতে পারে। প্রাসঙ্গিক পরিষেবার শর্তাবলী দ্বারা অনুমোদিত না হলে, আপনি এই ডেটার (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) কোনো পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা এর উপর ভিত্তি করে কোনো উদ্ভূত কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৮.১.২ আপনি যদি গুগল থেকে কোনো ব্যবহারকারীর ডেটা পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনো এপিআই ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে আপনি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর সুস্পষ্ট সম্মতিতে এবং শুধুমাত্র তখনই ডেটা পুনরুদ্ধার করবেন, এবং শুধুমাত্র সেই সীমিত উদ্দেশ্যেই করবেন যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন। আপনি যদি অ্যান্ড্রয়েড রিকগনিশন সার্ভিস এপিআই (Android Recognition Service API) ব্যবহার করেন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService-এ নথিভুক্ত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়, তবে আপনি স্বীকার করছেন যে এই এপিআই-এর ব্যবহার ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’ (Data Processing Addendum for Products where Google is a Data Processor)-এর অধীন, যা নিম্নলিখিত ইউআরএল-এ (URL) https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/ অবস্থিত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়। গ্রহণ করতে ক্লিক করার মাধ্যমে, আপনি এতদ্বারা ‘ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম ফর প্রোডাক্টস হোয়ার গুগল ইজ এ ডেটা প্রসেসর’-এর শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন।

৯. এই লাইসেন্স চুক্তি বাতিল করা

৯.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি, নিচে বর্ণিত পদ্ধতি অনুযায়ী আপনার বা গুগলের দ্বারা বাতিল না হওয়া পর্যন্ত, কার্যকর থাকবে। ৯.২ আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে চান, তবে আপনি SDK এবং প্রাসঙ্গিক ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার বন্ধ করার মাধ্যমে তা করতে পারেন। ৯.৩ গুগল যেকোনো সময় আপনার সাথে করা লাইসেন্স চুক্তিটি বাতিল করতে পারে যদি: (ক) আপনি লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধান লঙ্ঘন করে থাকেন; অথবা (খ) আইন অনুযায়ী গুগলকে তা করতে বাধ্য করা হয়; অথবা (গ) যে অংশীদারের মাধ্যমে গুগল আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ (যেমন API) সরবরাহ করেছিল, সেই অংশীদার গুগলের সাথে তার সম্পর্ক ছিন্ন করে বা আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করা বন্ধ করে দেয়; অথবা (ঘ) গুগল যদি সিদ্ধান্ত নেয় যে আপনি যে দেশে বসবাস করেন বা যেখান থেকে পরিষেবাটি ব্যবহার করেন, সেই দেশের ব্যবহারকারীদের আর SDK বা SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ সরবরাহ করবে না, অথবা গুগলের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে SDK বা নির্দিষ্ট SDK পরিষেবা সরবরাহ করা আর বাণিজ্যিকভাবে লাভজনক না থাকে। ৯.৪ যখন লাইসেন্স চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে, তখন আপনার এবং গুগলের যেসব আইনগত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতা থেকে আপনারা উপকৃত হয়েছেন, যেগুলোর অধীন ছিলেন (অথবা যা লাইসেন্স চুক্তি বলবৎ থাকাকালীন সময়ে অর্জিত হয়েছে) অথবা যা অনির্দিষ্টকালের জন্য অব্যাহত থাকবে বলে উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলোর কোনোটিই এই অবসানের দ্বারা প্রভাবিত হবে না, এবং অনুচ্ছেদ ১৪.৭-এর বিধানসমূহ উক্ত অধিকার, বাধ্যবাধকতা এবং দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে অনির্দিষ্টকালের জন্য প্রযোজ্য হতে থাকবে।

১০. ওয়ারেন্টির অস্বীকৃতি

১০.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, এসডিকে (SDK) ব্যবহার করার সম্পূর্ণ ঝুঁকি আপনার এবং গুগল-এর পক্ষ থেকে কোনো প্রকার ওয়ারেন্টি ছাড়াই এসডিকে-টি "যেমন আছে" এবং "যেমন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে প্রদান করা হচ্ছে। ১০.২ এসডিকে এবং এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা বা অন্য কোনোভাবে প্রাপ্ত যেকোনো উপকরণ ব্যবহার করার বিষয়টি আপনার নিজস্ব বিবেচনা ও ঝুঁকির উপর নির্ভরশীল এবং এই ধরনের ব্যবহারের ফলে আপনার কম্পিউটার সিস্টেম বা অন্য কোনো ডিভাইসের ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য আপনিই একমাত্র দায়ী থাকবেন। ১০.৩ গুগল আরও স্পষ্টভাবে যেকোনো ধরনের, প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত, সমস্ত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী অস্বীকার করে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়, ব্যবসায়িক যোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা এবং অধিকার লঙ্ঘন না করার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী।

১১. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

১১.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, গুগল, এর অধীনস্থ ও সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং এর লাইসেন্সদাতারা আপনার দ্বারা সংঘটিত হতে পারে এমন কোনো প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতির জন্য, যার মধ্যে ডেটা হারানোও অন্তর্ভুক্ত, কোনো দায়বদ্ধতার অধীনে আপনার কাছে দায়ী থাকবে না; এক্ষেত্রে গুগল বা এর প্রতিনিধিদেরকে এই ধরনের কোনো ক্ষতি ঘটার সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়ে থাকুক বা না থাকুক, অথবা তাদের এ বিষয়ে অবগত থাকা উচিত ছিল কি না, তা বিবেচ্য নয়।

১২. ক্ষতিপূরণ

১২.১ আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, আপনি গুগল, এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহ এবং তাদের নিজ নিজ পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী ও এজেন্টদেরকে যেকোনো এবং সমস্ত দাবি, পদক্ষেপ, মামলা বা কার্যধারা, সেইসাথে যেকোনো এবং সমস্ত ক্ষতি, দায়, ক্ষয়ক্ষতি, খরচ এবং ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নি ফি সহ) থেকে রক্ষা করতে, ক্ষতিপূরণ দিতে এবং দায়মুক্ত রাখতে সম্মত হচ্ছেন, যা নিম্নলিখিত বিষয়গুলো থেকে উদ্ভূত বা সংঘটিত হয়: (ক) আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহার, (খ) এসডিকে-তে আপনার তৈরি করা এমন কোনো অ্যাপ্লিকেশন যা কোনো ব্যক্তির কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, ট্রেড সিক্রেট, ট্রেড ড্রেস, পেটেন্ট বা অন্য কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘন করে বা কোনো ব্যক্তিকে মানহানি করে বা তাদের প্রচার বা গোপনীয়তার অধিকার লঙ্ঘন করে, এবং (গ) লাইসেন্স চুক্তির সাথে আপনার যেকোনো অ-সম্মতি।

১৩. লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন

১৩.১ গুগল এসডিকে-এর নতুন সংস্করণ বিতরণ করার সময় লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন আনতে পারে। যখন এই পরিবর্তনগুলি করা হবে, গুগল সেই ওয়েবসাইটে লাইসেন্স চুক্তির একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ করবে যেখানে এসডিকে পাওয়া যায়।

১৪. সাধারণ আইনি পরিভাষা

১৪.১ এই লাইসেন্স চুক্তিটি আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার সম্পূর্ণ আইনি চুক্তি গঠন করে এবং আপনার এসডিকে (SDK) ব্যবহারকে নিয়ন্ত্রণ করে (গুগল আপনাকে একটি পৃথক লিখিত চুক্তির অধীনে যে কোনো পরিষেবা প্রদান করতে পারে তা ব্যতীত), এবং এসডিকে সম্পর্কিত আপনার এবং গুগলের মধ্যেকার পূর্ববর্তী যেকোনো চুক্তিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করে। ১৪.২ আপনি সম্মত হন যে, যদি গুগল এই লাইসেন্স চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত কোনো আইনি অধিকার বা প্রতিকার (অথবা প্রযোজ্য কোনো আইনের অধীনে গুগলের প্রাপ্য কোনো অধিকার বা প্রতিকার) প্রয়োগ বা বলবৎ না করে, তবে এটিকে গুগলের অধিকারের আনুষ্ঠানিক মওকুফ হিসেবে গণ্য করা হবে না এবং সেই অধিকার বা প্রতিকারগুলো গুগলের জন্য তখনও উপলব্ধ থাকবে। ১৪.৩ যদি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার এখতিয়ারসম্পন্ন কোনো আদালত এই লাইসেন্স চুক্তির কোনো বিধানকে অবৈধ বলে রায় দেয়, তবে সেই বিধানটি এই চুক্তির বাকি অংশকে প্রভাবিত না করে চুক্তি থেকে বাদ দেওয়া হবে। লাইসেন্স চুক্তির অবশিষ্ট বিধানগুলো বৈধ এবং বলবৎযোগ্য থাকবে। ১৪.৪ আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, যে সকল কোম্পানির গ্রুপের মূল সংস্থা হলো গুগল, সেই গ্রুপের প্রতিটি সদস্য এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে এবং এই ধরনের অন্যান্য কোম্পানিগুলো লাইসেন্স চুক্তির এমন যেকোনো বিধান সরাসরি প্রয়োগ করতে এবং তার উপর নির্ভর করতে পারবে, যা তাদের জন্য কোনো সুবিধা (বা তাদের পক্ষে অধিকার) প্রদান করে। এটি ছাড়া, অন্য কোনো ব্যক্তি বা কোম্পানি এই লাইসেন্স চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে না। ১৪.৫ রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা। এসডিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি আইন ও প্রবিধানের অধীন। আপনাকে অবশ্যই এসডিকে-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সমস্ত দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক রপ্তানি আইন ও প্রবিধান মেনে চলতে হবে। এই আইনগুলোর মধ্যে গন্তব্য, শেষ ব্যবহারকারী এবং শেষ ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ১৪.৬ লাইসেন্স চুক্তিতে প্রদত্ত অধিকারগুলো অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ছাড়া আপনার বা গুগলের দ্বারা হস্তান্তর বা স্থানান্তর করা যাবে না। অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত, আপনি বা গুগল কেউই লাইসেন্স চুক্তির অধীনে তাদের দায়িত্ব বা বাধ্যবাধকতা হস্তান্তর করতে পারবেন না। ১৪.৭ লাইসেন্স চুক্তি এবং এর অধীনে গুগলের সাথে আপনার সম্পর্ক, ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, তবে আইনের সংঘাত সংক্রান্ত বিধানগুলো এক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না। লাইসেন্স চুক্তি থেকে উদ্ভূত যেকোনো আইনি বিষয় সমাধানের জন্য, আপনি এবং গুগল ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা ক্লারা কাউন্টির মধ্যে অবস্থিত আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার মেনে নিতে সম্মত হচ্ছেন। তা সত্ত্বেও, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে গুগল যেকোনো এখতিয়ারে নিষেধাজ্ঞামূলক প্রতিকার (বা সমতুল্য ধরনের জরুরি আইনি সহায়তা) প্রয়োগ করার অনুমতি পাবে। এপ্রিল ২৮, ২০২৬